He also denied that he would seek to annex the country.
他还否认了他企图并吞该国。
它想占有耶路撒冷。
We highly recommend you review the changes to Annex x.
我们强烈建议你评审附件X的变化。
Another transformer is to annex as sensitive words ase-mail photos.
另一个变身术是将敏感词作为图片附件随电子邮件发出。
Please refer to annex 1 for the detailed specification of product described in the agreement.
本协议中所涉及产品的详细规格，详见附件一。
Hamilton James observes that his local birds are always willing to annex a backyard goldfish pond.
汉密尔顿·詹姆斯发现一些鸟类会霸占当地人后院的人造鱼塘。
Some of the columns also made a reference to Annex B, and that could later lead to complications.
有些栏目还需参考附件B，并有可能在晚些时候导致复杂化。
It Outlines a doctrine of German racial supremacy and ambitions to annex vast areas of the Soviet Union.
该书讲述了德国种族至上的信条以及吞并前苏联广大疆土的野心。
I would result in consequential amendments that are not reflected in this note since they do not flow directly from an amendment to Annex B.
一将导致本脚注未反映的相应修正，因为其并非直接源自对附件B的修正。
The model increment annexation algorithm was devised to annex the incremental model onto primary geometric model at the client to form the modified collaborative CAD model.
设计出增量模型聚合算法，利用该算法将增量模型聚合到客户端原有几何模型上形成修改后的协同CAD模型。
The definition of "clinical data" is included and the Essential Requirements includes a requirement for clinical Evaluation according to Annex x, which has been significantly amended.
新指令包括了“临床数据”的定义，基本要求根据附件X包括临床评估的要求，有明显变化。
They will be presented as an annex to existing plans regarding Poland, but with an added regional dimension.
它们将是现行波兰规划的附加文件，但是增加了区域因素。
States Parties that experience difficulties in implementing their plans may request an additional two year period until 15 June 2014 to meet their Annex 1a obligations.
实施计划有困难的缔约国可要求延长2年，至2014年6月15日，以履行附件1第一部分规定的义务。
They decided to cover in the passage between the main building and the annex.
他们决定在主楼与附属建筑物之间的过道上面加盖屋顶。
For those goods listed in Annex 2b, China shall phase out limitation on the grant of trading rights pursuant to the schedule in that Annex.
对于附件2b所列货物，中国应根据该附件中所列时间表逐步取消在给予贸易权方面的限制。
But so far, none of the Annex I parties has voluntarily committed to a 40% target.
但到目前为止，还没有一个附件一所列国家主动承诺减排40%。
The number of the personnel, training place, the object of the training and living conditions are specified in Annex VIII to the Contract.
关于买方委派人员的数量，培训地点，培训目标以及住宿条件均已在合同附件VIII中列明。
But on Monday, journalists previously barred from the court property were permitted to watch the final proceedings by closed-circuit television from a courtroom annex.
但周一时，此前被禁止踏入法院的记者获准来到法院七层的一间屋子，通过闭路电视收看宣判的情景。
States Parties may wish to consider publishing any interim transition arrangements for the Annex 3 certificates (on the web or elsewhere).
缔约国可能愿意考虑公布对附件3证书的任何临时过渡性安排（在网页或别处）。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Details of the major Equipment and the Materials supplied by the Seller are specified in Annex III to the Contract.
关于由卖方供应的主要设备和材料的细节已在合同附件III中列明。
When it is retired, Discovery is expected to be placed on exhibit at the Smithsonian's National Air and Space Museum in Washington, or at its annex location just outside the U.S. capital.
“发现号”退役后预计将被安放在美国首都华盛顿的史密森国家航空航天博物馆或在首都以外的其它地方展出。
Getting to visually experience the atmosphere of the Annex in which Anne Frank and her family resided for two years prior to her death was life altering.
我亲眼见到了安妮·弗兰克和家人藏身的附楼，在安妮死前，他们一直在这里住了两年。
The Seller undertakes to make all the engineering designs of the Contract Plant according to the basis of design stipulated in Annex I to the Contract, except the designs to be performed by the Buyer.
卖方需根据合同附件I所规定的设计基础完成合同工厂的所有工程设计，买方负责的设计除外。
The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract.
关于派遣人员的数量，服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。
He says Israel is considering a variety of responses but declined to elaborate.Lieberman has earlier suggested that Israel could annul past peace agreements or annex parts of the West Bank.
利伯曼此前暗示称，以色列可以取消以前签订的和平协议或是与约旦河西岸相关的协议。
He says Israel is considering a variety of responses but declined to elaborate.Lieberman has earlier suggested that Israel could annul past peace agreements or annex parts of the West Bank.
利伯曼此前暗示称，以色列可以取消以前签订的和平协议或是与约旦河西岸相关的协议。
应用推荐