Implication: What people pay attention to and for how long, will play an important part.
影响：人们注意的是什么，它将发挥多长时间的重要作用？
Soon enough, screens will follow our eyes to perceive where we gaze. A screen will know what we are paying attention to and for how long.
不久的将来，屏幕将可识别人的眼神，进而理解我们在看什么，一块屏幕将能知道我们的注意力集中在哪里以及持续多长时间。
The main goal of the SOA security team's HLD effort should be to create a document that serves as a communications tool: it must speak to and for the entire team.
SOA安全团队的HLD工作的主要目标是创建可作为沟通工具的文档：文档必须针对整个团队并代表整个团队的立场。
He sent off copies to various people for them to read and make comments.
他把复印件寄给不同的人，请他们阅读并发表意见。
We're going to Germany for Christmas and New Year.
我们要去德国过圣诞和新年。
He had to go back to his hotel and prepare to catch a train for New York.
他不得不回宾馆准备赶火车去纽约。
The leather is supple and sturdy enough to last for years.
这种皮革质地柔软结实，足以用上好多年。
The town is well placed for easy access to Washington D.C. and convenient for Dulles Airport.
这个小镇离华盛顿和杜勒斯机场都很近。
He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
He has to apply for a permit and we have to find him a job.
他得申请一个许可证，而我们得给他找一份工作。
He went and poured a brandy for Dena and brought it to her.
他去给德娜倒了杯白兰地并拿给了她。
You don't have to sell out and work for some corporation.
你没有必要出卖自己为某公司工作。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
He went to Spain for nine months, to laze around and visit relations.
他到西班牙呆了9个月，在那里消闲，顺便看看亲戚们。
Now the leadership wants to look forward, and to outline a strategy for the rest of the century.
现在领导层想要向前看，为本世纪余下的时间勾画一个战略框架。
I stopped and waited for her to catch up.
我停下来等她赶上。
They were forced to forage for clothing and fuel.
他们被迫匆忙搜寻衣物和燃料。
He had to go and lie down for a while.
他不得不去躺一会儿。
We decided to uproot and head for Scotland.
我们决定迁往苏格兰。
I had a strong desire to help and care for people.
我有一股强烈的帮助和关心别人的愿望。
They were very obliging and offered to wait for us.
他们非常热情，主动提出等候我们。
He was condemned to death for murder and later hanged.
他因凶杀罪被判处死刑后被绞死。
She committed herself body and soul to fighting for the cause.
她全心全意为这一事业而奋斗。
Fans besieged the box office to try and get tickets for the concert.
歌迷们围着售票处，试图买到音乐会门票。
He was epileptic and refused to take medication for his condition.
他患有癫痫，却拒绝药物治疗。
He has to apply for a permit, and we have to find him a job.
他必须申请一个许可证，而我们必须给他找一份工作。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
Jill wants to travel and see life for herself.
吉尔想出去旅行，亲身体验一下生活。
Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.
金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找到一份工作。
Kim's mother agreed to vouch for Maria and get her a job.
金的母亲同意为玛丽亚担保，好让她找到一份工作。
应用推荐