The tradition of an Olympic Truce began in ancient times to allow safe passage for athletes travelling to the Games.
奥林匹克休战传统始自古代,意在让运动员安全前往奥运会。
Thee tradition of an Olympic Truce began in ancient times to allow safe passage for athletes travelling to the Games.
奥林匹克休战传统始自远古时代,意在让运动员安全前往奥运会。
The Impeccable was forced to conduct an emergency "all stop" to avoid collision after two Chinese ships blocked its route in spite of having asked the Chinese to allow safe passage out of the area.
美方船只被迫实施了紧急“停车”以避免发生碰撞,此前尽管美方船只已要求中方允许其安全撤离该区域,但两艘中方船只仍挡住了它的去路。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则,同其他车辆保持安全距离。
It is statically type-checked and does not allow type coercion, so is safe with regards to types.
它进行静态类型检查,并且不允许强制类型转换,因而对于类型而言是安全的。
Altogether, this gives startups a unique set of value drivers that allow them to compete with traditional powerhouses from a safe distance.
总之,云计算使初创公司拥有了一系列独特的价值驱动因素,使他们可以在安全的距离内与传统的业界豪强进行竞争。
This is rather an ironic situation; most businesses allow HTTP because it is believed to be a "safe" protocol for accessing web content.
这是一种颇具讽刺性的情况,大多数企业之所以允许使用HTTP,是因为它被认为是一种“安全的”访问web内容的协议。
Traditionally, the only application that runs in runlevel 1 is a shell to allow the superuser to repair damage to a system or to allow the superuser to modify the system in a safe environment.
一直以来,在运行级1中运行的唯一一个应用程序是shell,允许超级用户来修复系统或者让超级用户在一个安全的环境中修改系统。
In a safe and secure environment, these files should be removed from all production Web servers and applications, as they can be manipulated to allow unauthorized access.
在安全的环境中,应该从所有生产Web服务器和应用程序中删除这些文件,因为攻击者能够利用它进行非法访问。
They allow others at the table to feel safe around you, and they signal to others that you are available and excited to answer their questions, or volunteer for their cause.
它们可以让在坐的其他人和你在一起时有安全感,而且还在向别人表示你有空、并乐于回答他们的提问、或者愿意参与他们的事业。
They deal daily with agonising ethical problems, such as whether to keep their husband/wife/mother/father safe, or to allow them freedom – can Dad still go fishing?
他们每天要应对烦恼的道德问题,像是否维护他们的丈夫/妻子/母亲/父亲的安全,或是允许他们自由,爸爸还能不能去钓鱼?
Never before had she felt safe enough to allow such feelings and now that she had she didn't think she would ever stop feeling sad.
以前,她从来没有感受到过如此的安全,可以让她承认这些感情,现在,她有了机会,她认为自己一直会感到难过。
Never before had she felt safe enough to allow such feelings and now that she had, she didn't think she would ever stop feeling sad.
以前,她从来没有感受到过如此的安全,可以让她承认这些感情,现在,她有了机会,她认为自己一直会感到难过。
Together, they allow applications to be constructed from reusable "components" in a type-safe and succinct manner.
这些机制一起允许用一种类型安全和简洁的方式来构建由可重用组件组成的程序。
The gondola will be released from the balloon and is equipped with three parachutes to allow for a safe landing.
内舱会从气球中脱落,它身上装配有三只降落伞,从而能够保证它安全着陆。
"Banks have been lobbying SAFE to allow corporates to enter into currency swaps for some time," said an Asian bank trader based in Shanghai.
“银行一直向外管局进言,希望在一段时间内,放行企业参与货币掉期交易业务。”据上海某一亚洲银行的交易人称。
“Banks have been lobbying SAFE to allow corporates to enter into currency swaps for some time,” said an Asian bank trader based in Shanghai.
“银行一直向外管局进言,希望在一段时间内,放行企业参与货币掉期交易业务。”据上海某一亚洲银行的交易人称。
The statement urged all sides in Sri Lanka to "end hostilities immediately and allow for the safe evacuation of the tens of thousands of civilians trapped within the safe zone".
声明中敦促斯里兰卡双方立刻结束战斗并允许上万的平民撤离到安全区。
The Kokoro was created to allow parents to use mobile technology to keep their kids safe.
Kokoro允许父母们用手机技术来确保孩子们的安全。
Allow (as long as it's safe) the baby to touch the book, chew on it (if it's cloth or waterproof), and otherwise physically touch it.
只要在安全范围内,可以让孩子触碰、甚至抓咬书本(最好是防水的或布质的书),任何方式都可以。
Even if this approach is shown to be valid in humans, extensive clinical trials would be needed to allow the right dose to be chosen and to show that the approach was safe.
即使证明这种方法对人体是有效的,也需要进一步的临床试验来确定合适的剂量并证实其安全性。
I guarantee your goods safe and quick delivery, allow you to rest assured that the satisfaction with the cooperation of you will know that we in good faith and trust.
我公司保证将您的货物安全、快捷地送到目的地,让您放心、满意,合作后您将会知道我们的真诚和信赖。
Small errors by the ahead driver may not be sufficient to allow a safe passing move however.
前车的一点小失误并不足以让后车有权安全通过。
Does the factory site allow sufficient working space and storage capacity to enable all operations to be conducted under safe and necessary hygienic conditions?
是否有足够的作业及储存空间,使生产处于安全和卫生的条件下进行?
Construction is planned to suspend the demolition of existing buildings until the new church has been built, with a buffer zone maintained to allow its safe use during this time.
扩建工程计划暂停现有建筑物的拆除,直到新的教堂已经建成,保证有一个允许在此期间安全使用的缓冲区。
Top rack dishwasher safe. Suction to counter and allow to air dry.
可以配置在洗碗机顶部。可以吸在台板上,晾干。
Top rack dishwasher safe. Suction to counter and allow to air dry.
可以配置在洗碗机顶部。可以吸在台板上,晾干。
应用推荐