What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—arc no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可转移性、员工再培训——不再仅仅是对已经富裕的生活的奖金，而是一种存在的需求。
As of May, those rates had spiked up to 13.3 per cent and 13.7 per cent, and although many worker shortages had disappeared, not all had done so.
截至5月份，这两个比例分别飙升至13.3%和13.7%，尽管许多劳动力短缺现象已经消失，但并非所有都是如此。
What is clear is that all sorts of government issues—education, health-insurance portability, worker retraining—are no longer just bonuses to already prosperous lives but existential requirements.
人们清楚的是，政府的各种问题——教育、医疗保险的可携性、职工再培训——不再只是富裕生活的额外好处，而是一种基本生存需求。
All of the code that the Worker will execute must be contained in the Worker script whose URL is passed in to the constructor of the Worker.
Worker将执行的所有代码都必须包含在一个worker脚本中，该脚本的URL将被传递到这个Worker的构造函数中。
Figure 16 shows the Use Case model that comes out of the incoming messages to the Workload Scheduler worker that you find in all activity realizations that you have developed in the model.
图16中显示的用例模型来自于WorkloadScheduler工作者的引入消息，您可以在模型中所开发的所有活动实现中找到这些工作者。
Her authority in this new group was brittle and, like the fear of a bugbear by all of the young bees, all of the worker bees were watching to see if she would lead well.
她在这个新群体中的权威岌岌可危，就像所有小蜜蜂都害怕妖怪一样，所有工蜂都拭目以待，看她是不是能当好这个领导。
An activist and social worker, Mrs Jarvis used to express her desire that someday someone must honor all mothers, living and dead, and pay tribute to the contributions made by them.
一位活动家和社会工作者，贾维斯夫人用来表达她的愿望有一天一个人必须履行所有的母亲，生活和死亡，并赞扬他们作出的贡献。
Losses from a combination of shoplifting, worker and supplier theft, and accounting errors amounted to 3% of all retail sales.
店面扒手、工人和供货商的偷窃，与会计账目错误造成的损失合计占全部销售额的3%。
They are likely to return to familiar rates of growth per worker, though not all laid-off workers will benefit from the upturn.
这些国家的人均增长率可能回到其熟悉的水平，然而，并非所有失业职工都能从中获益。
If the worker process crashes, or in anyway stops processing the requests, all pending requests are reassigned to a new process.
如果工作进程意外中止或者停止处理请求，所有等待的请求将被重新分配到新进程中。
Germany, France, the Netherlands and Belgium all called an abrupt halt to long-running guest-worker programmes in 1973, anticipating a painful recession that decade.
在1973年，德国、法国、荷兰和比利时都下令突然停止持续已久的外籍工人计划，使一个十年的痛苦的经济萧条提前到来。
It was all like that I came here and started to be a social worker and I wasn't gonna to change anything. I was trying to change myself.
就像我最初来到这里开始从事社会工作一样，我并不打算改变什么，我只是打算改变我自己。
For all I know, my co-worker got an important call from a client and had to stop a project mid-way through completion to handle an emergency.
我所知道的就是：我的同事接到一个重要的客户电话，然后必须停下手中的工作去应对一个紧急情况。
We provide a social worker who is there all the time; we pay the youngsters a salary and employ a top chef to teach them.
我们提供一位全职社工；我们为这些年轻人提供工资而且雇佣顶级厨师教他们。
So, you must not manipulate your UI from a worker thread-you must do all manipulation to your user interface from the UI thread.
因此不允许从工作线程中操作ui——只能从UI线程中操作用户界面。
Within each team a worker is expected to be able to do all the tasks required of the team.
每组中的每个员工都必须能完成小组要求的所有任务。
For example if we create an interface called worker and add a method lunch break, all the workers will have to implement it.
比如，如果我们创建了一个名为Worker(译者注：工人)的接口，给他一个lunchbreak(译者注：午休时间)方法，所有的工人都需要实现他。
All that's needed to add workers to the Gearman system is for the worker script to be executed during boot time.
将工人添加到Gearman系统所需要做的就是让工人脚本在引导时间执行。
This will allow the worker thread to access the Web service, thus all three Web services are called concurrently.
这将使此worker线程得以访问Web服务，进而，就可以并发调用这三个 Web服务。
As mentioned earlier, though, the worker process supports the Web garden mode, meaning that identical copies of the process run on all of the CPUs with affinity to the process.
但在前面提过，工作进程支持webgarden模式，这意味着同样的进程副本运行在所有和进程关联的cpu上。
After all, you have nothing to lose if you are honest and a good worker.
毕竟，如果你是个诚实的好员工，你不会失去任何东西。
Neither the lab worker nor her family members sought medical attention, and all recovered within 4 weeks, after which it was too late for researchers to swab for traces of the adenoviruses directly.
无论是实验室工作人员还是她的家人都没有求医，全部在4周内康复，这时，由于太迟了，以致研究人员不能用棉拭采样直接地检查腺病毒的存在了。
There are in work all grades, from mere relief of tedium up to the profoundest delights, according to the nature of the work and the abilities of the worker.
根据工作的性质和工作者的能力，有各种工作，从仅仅为了摆脱乏味的生活，到获得最深切的快乐。
Yet the worker bees seem to have no trouble at all in finding the food source.
可这似乎没给寻找食物源的工蜂们带来任何不便。
Teach and check that all of worker to follow all regulations (memo) of company.
检查工人是否服从公司管理规定。
Teach and check that all of worker to follow all regulations (memo) of company.
检查工人是否服从公司管理规定。
应用推荐