One must be duly self-disciplined to adhere to it.
人要适当自律才能坚持它。
I'm afraid you have to adhere to the assigned topic.
恐怕你必须遵循指定的主题。
If the government regulates the industry, it will institute a single set of manufacturing specifications to which all ten companies will have to adhere.
如果政府规范该行业，它将制定一套单一的制造规范，10家公司都必须遵守。
I resolve to adhere to standards.
我决心遵循标准。
Keep changes simple so they will be easier to adhere to.
保持你的改变简单，从而更容易坚持。
Second, to adhere to mutual benefits and deepen economic cooperation.
坚持互惠互利，深化经济合作。
Everyone has a good dream, only to adhere to, you can achieve the dream.
每个人都有美好的梦想，只有坚持，你的梦想才能实现。
In such situations I try to adhere to my ten steps to effective conversations.
在这种情况下我会坚持我的有效沟通的十个步骤。
Third, to adhere to mutual trust and assistance and strengthen security cooperation.
坚持互信互助，加强安全合作。
However, it wasn't long before he got caught for failing to adhere to the drug laws.
然而不久，他便因不遵守药品法而被捕。
You also want to adhere to the DRY (Don't repeat yourself) principle as much as possible.
您可能还希望能够尽可能多地坚持DRY(不要重复自己)这个原则。
A general rule of thumb I try to adhere to is to keep my methods to 20 lines of code or fewer.
我一直在尝试坚持的一条经验法则是将方法限制在20行或20行以内。
Still, I decided to adhere to another basic rule of treehouse construction: Build on the ground.
另外，我建造树屋有一个原则：在地上搭建好。
Yahoo and Microsoft have long argued that they have no choice but to adhere to local laws and regulations.
雅虎和微软一直以来都辩称他们除了遵守当地法规之外别无选择。
You can set up the vi editor to automatically indent to adhere to a language-specific style when necessary.
如果需要，可以在vi编辑器中根据编程语言的样式设置自动缩进。
The password provided during the install screen needs to adhere to the operating system password requirement.
安装过程中屏幕上提供的密码必须遵循操作系统密码要求。
It might take conscious effort to adhere to a strict quitting time, but the more you do it, the easier it becomes.
这可能需要自觉地严格遵守作息时间，但当你这样做得越多，就会变得越容易。
As engagements get bigger and more complex, it becomes more important to adhere to standards within a team environment.
随着工作量的增大及变得更加复杂，在一个小组环境中遵守标准就变得更加重要。
A: We also have to make it easier to adhere to some of the long-term treatments by providing more behavioural incentives.
答：我们还需要提出更多的行为激励措施，促使人们坚持某些长期治疗。
Many of her competitors made specific demands or agreed to adhere to certain requirements only in exchange for higher pay.
她的众多竞争对手都提出了具体的要求，或者同意在提高薪酬的条件下接受某些工作安排。
To address such concerns, the FCC has encouraged firms to adhere to four informal guidelines on internet-traffic management.
为了解决这些担忧，FCC鼓励通信公司遵守四条非正式的互联网流量管理规定。
Learn how to use WS-Policy and WSDL together, and learn how to write WSDL that requires ports to adhere to a defined policy.
了解如何将WS - Policy和WSDL一起使用，并了解如何编写要求端口符合所定义的策略的WSDL。
In all fairness, a similar implementation is possible with Jetty, if we had not tried to adhere to the event model of Tomcat.
平心而论，如果不遵从tomcat的事件模型，在Jetty中可以有类似的实现。
The young girl was then transferred to the Mashesha Health Center near her home which will make it easier to adhere to treatment.
随后，小女孩被转入位于她家附近的Mashesha医疗保健中心，这便于她继续接受治疗。
During the specification of a service in a SOA, it is especially important to adhere to industry-specific standard XML specifications.
在SOA中的服务规范制订期间，尤为重要的是，要遵循行业特定的标准XML规范。
During the specification of a service in a SOA, it is especially important to adhere to industry-specific standard XML specifications.
在SOA中的服务规范制订期间，尤为重要的是，要遵循行业特定的标准XML规范。
应用推荐