As lief have a child to a rabbit!
那等于想我兔子生孩子一样！
But the idea is — the clip is to make the point that the fear will extend to a rabbit, a white rabbit.
但关键是，这段影片试图说明，恐惧是会扩散到小白兔身上去的。
To help prevent potential health problems, always take your pet to a rabbit knowledgeable vet for regular checkups or when an illness is suspected.
为了防止潜在的健康问题，不管是常规检查还是怀疑他生病了，经常带你的兔子去找有经验的兽医。
In 1950, myxoma virus, a parasite that affects rabbits, was deliberately introduced into Australia to control the rabbit population.
在1950年，粘液瘤病毒，一种影响兔子的寄生虫，被故意引入澳大利亚来控制兔子的数量。
I feel like a rabbit, hopping from project to project all day.
我觉得自己好像一只兔子，整天在不同的计划之间跳来跳去。
The government proposes to reduce the population by using a virus that has caused devastating epidemics in rabbit populations elsewhere.
政府计划通过使用一种病毒来减少兔子的数量，这种病毒已经在其他地方的兔子种群中造成了毁灭性的流行病。
In another experiment, they put a rabbit in the other room and the chimpanzee would slap the lever repeatedly to make the rabbit scream in pain and jump.
在另一个实验里，他们在另一个房间放一只兔子，而黑猩猩会不停地拍杠杆，让兔子痛得上跳下窜，大声尖叫。
To deal with the rabbit problem, settlers introduced stoats — a member of the weasel clan and a terrific predator.
为了应对兔子的问题，定居者们引进了白鼬。 白鼬是黄鼠狼家族的一员——也是一个恐怖的掠食者。
For him, success in business is like trying to catch a rabbit.
对他来说，生意上的成功就像努力抓住一只兔子。
As he stood still to hearken, a rabbit came running hard towards him through the trees.
当他正不出声站着听时，突然一只兔子穿过树林向他跑来。
"How queer it seems," Alice said to herself, "to be going messages for a rabbit!"
“真古怪，”爱丽丝想，“给一只兔子跑腿！”
Not paying attention to his driving, McLaughlin turned right on main street in 33rd street and hit a Volkswagen Rabbit.
麦克劳林没有专心驾驶，他在33号大街的主街右拐时撞上了一辆大众兔子汽车。
When there was no place in the whole field left to dig, the rabbit dug a tunnel to right under where the dog was lying all that time.
当整个田地里没有地方可挖时，兔子就在狗一直躺着的地方下面挖了一条隧道。
He saw a rabbit running out of a bush not far in front and quickly raised his gun to shoot.
他看见一只兔子从前面不远的灌木丛里跑出来，就迅速举起枪射击。
She takes care of her body and mind. And she has learned to realize her own value as a rabbit and a part of the Earth.
她把自己的身体，思想都照顾得很好，她意识到她自己做为一只兔子的价值和做为地球一部分的价值。
You behave like a rabbit darting from safe hole to safe hole avoiding the glare of other peoples' disapproval.
你像受惊的兔子藏在你的乌龟壳里以此来躲避别人眼中的不赞同。
The hare, a larger relative of the rabbit, was an animal sacred to the goddess Eostre.
野兔是兔子的大个子亲戚，它是专供厄俄斯特女神用的圣物。
The hare， a larger relative of the rabbit， was an animal sacred to the goddess Eostre.
野兔是兔子的大个子亲戚，它是专供厄俄斯特女神用的圣物。
It's unbelievable that a rabbit could grow to over four-foot long.
一只兔子居然能够长到四英尺多，真是不可思议。
Rules vary from country to country, but generally the more jumps a rabbit clears the higher its score. There is also sometimes a time element to competitions.
各地的比赛规则各异，但是通常来说，兔子跳过的障碍越多，得分也越高，有些比赛还有时间限制。
Rabbits come and rabbits go, but we seem to have a new kind of rabbit on our hands now.
兔年来了又走，现在的兔子已经今非昔比了。
The only thing they tell us is how much of a certain chemical it takes to kill a rabbit.
他们告诉我们的唯一事实是，某种化学品是如何伤害并杀死一只兔子的。
Even assuming that Obama somehow pulls out the miraculous rabbit and gets to a "yes" from both sides — not a likely scenario — it is hard to imagine how he can reconcile "yes, now" with "yes, later."
即使假定奥巴马能突然拿出神奇的兔子，得到一个双方都认同的答案——而不是一个可能的情况——很难想象他能在现在和以后都能这么顺利。
"Then he waved to a Mama rabbit hit the wall, and rabbit mothers back shouted:" You want to eat to eat me!
说完，他一挥手把兔妈妈打到墙上去了，兔妈妈又大声叫道：“你要吃就先吃我！”
While to most of us the idea of wearing a pair of rabbit ears on our heads may scream "hen party", it's a trend that's gathering momentum.
对于我们中的绝大数人来讲，在我们头上戴上一对兔子耳朵的想法，会让我们大呼那是“母鸡党”。 但是，它是聚会的时尚要素这一现象已成趋势。
On the road, one just came to this world a rabbit asked her mother: "Mom, we want to go Where are going?
路上，一只刚来到这个世界上的一只小兔问妈妈：“妈妈，我们要到哪里去呀？”
Has finally come to send a tribute to the monster of the day, and two strong youth, carrying these heavy rabbit, a rapid sent to the monster.
终于到了给怪物送贡品的日子了，两名强壮的少年，抬着这些沉甸甸的兔子，飞快的给怪物送去。
So to deal with the rabbit problem, settlers introduced stoats - a member of the weasel clan and a terrific predator.
为了应对兔子问题，定居者们开始引进白鼬。白鼬是黄鼠狼家族的一员也是一个恐怖的掠食者。
Susan Vickery, owner of a rabbit refuge on Vancouver Island, is looking to help Canmore with its problem.
苏珊维克瑞，范库弗峰岛上兔子避难所的主人，正在想办法帮助坎莫尔解决问题。
Susan Vickery, owner of a rabbit refuge on Vancouver Island, is looking to help Canmore with its problem.
苏珊维克瑞，范库弗峰岛上兔子避难所的主人，正在想办法帮助坎莫尔解决问题。
应用推荐