Wire each reference to a component or import.
将每个引用连线到组件或输入。
Once you finish creating the style, you link the style to a component.
创建好式样之后，便可以将式样链接到一个组件。
Defines an array of Routes, each mapping a URL path to a component.
定义了一个路由数组，每一个都会把一个URL路径映射到一个组件。
Plug-ins are best used when you need to add features to a component.
插件最好在您需要向一个组件添加特性时使用。
Instead, they delegate that task to a component created by a renderer.
而是将此任务委托给由呈现程序创建的组件。
Equipment that applies Human Body Model electrostatic discharges to a component.
对一个元件使用人体模型静电放电的设备。
"Eventually, we rejected that approach and moved to a component architecture," he said.
“最终，我们否决了这种方法并转移到组件体系结构，”他说。
The tag tells the Synth engine to link a defined style to a component, as in Listing 2.
标签通知synth引擎将一个已定义的式样链接到一个组件，如清单2所示。
When testing a component, you can select substitutable elements as input to a component test.
在测试组件时，您可以选择可置换元素作为组件测试的输入。
Pass only valid data to a component and be sure that it will be interpreted as you expect.
只向组件传递有效数据，并且确保这些数据会按照您期望的一样进行处理。
That means whenever a component is created, it must be immediately added to a component tree.
这意味着无论何时组件被创建，它都直接被添加到一棵组件树中。
Callback chains can also be added to the runtime wires to provide a reverse callback to a component.
回调链也被添加到运行时连接中以提供对组件的反向回调。
That means that the container knows exactly what's happening to a component and can let you know.
这意味着容器明确知道要发生在组件上的事情并能够让您知道。
With GEMVC you can do it easily without having to know the full dot path (which is brittle) to a component.
借助于GEMVC，你可以轻松完成这件事而无需知晓组件的路径所在。
When it is added to a component tree, but the tree is not visible yet, the peer will be still not created.
即便它被添加到一棵组件树，而如果这棵树还不可见，那么对等体仍不会被创建。
The material, the function and the location of a component have an effect upon the type of protective treatment applied to a component.
部件的材料、功能和位置决定了用于该部件上的防护处理类型。
I use "stupid little checklists" for refactorings that aren't directly supported by my IDE. For example, to move a field to a component.
我用“笨而短小的检查列表”来做我的IDE无法直接支持的重构。
Support for consuming and producing messages by a component is implemented through adding consumer and producer tags to a component definition.
为了支持按组件去消费和生产消息，可以通过往组件定义中添加消费者和生产者标签来实现。
For example, if an invalid request value were copied to a component, the current view would be redisplayed, and some of the phases might not execute.
例如，如果一个无效的请求值被拷贝到一个组件中，那么当前的视图就会重新显示，而有些阶段就可能不会执行。
Another area where you can influence how many threads are available to a component (and the pool from which these threads are taken) is in messaging.
能影响一个组件可用的线程的数量(和这些线程源自的线程池)的另一个地方是消息传递。
With Design by Contract, you can use programmatic expressions to specify the requirements on inputs to a component, as well as on the returned results.
使用契约式设计，可以用可编程表达式指定对于组件输入和返回结果的要求。
Recall that the introduction described the custom mediation within the flow using a reference to call out of the flow to a component in the assembly diagram.
回忆一下，引言中描述了在流的自定义中介中使用对组装图中流外部组件调用的引用。
The same way a VP of Sales cannot give a command to a CEO, a component that is lower in rank cannot send an execution “command” to a component on a higher level.
正如销售VP不能给CEO下命令一样，低层级的组件不能给高层级的组件发送执行“命令”。
Rather than directly instantiating an object of a plug-in class, plug-ins are attached to a component using the "plugins" configuration option for that component.
插件的使用并不是直接初始化插件类的一个对象，而是使用该组件的“plugins”配置选项将插件附加到这个组件上。
So, they moved to a component model to reduce the complexity of the application and reduce the amount of code needed to create modules and modify the application.
因此，他们转向组件模型来减少应用的复杂性并减少创建模块和修改应用所需的代码数量。
The idea is that activities in a process graph are linked to a component that implements the runtime behaviour of that activity in a general purpose programming language.
它的思想是将过程图中的活动与一个实现该活动运行时行为的组件相关联，组件由一种通用编程语言实现。
As the last major activity in SOMA, service Realization defines the allocation of services to a component and the allocation of these components to an implementation solution.
作为SOMA中的最后一项主要活动，服务实现将定义组件的服务分配以及这些组件到实现解决方案的分配。
Each export must be wired to a component in the assembly that provides an implementation for the operations in that interface. Components in SCA each have implementation types.
每一个导出都必须限制于集合中的某个构件，该构件为界面中的操作提供了一种执行方法。
The announcement of the Yocto project (see Resources) refers to a component called pseudo that allows non-root users to run project builds that might otherwise require root privileges.
Yocto项目的公告(参见参考资料)提到了一个称为pseudo的组件，该组件允许非root用户执行可能需要root特权才能执行的项目构建。
The announcement of the Yocto project (see Resources) refers to a component called pseudo that allows non-root users to run project builds that might otherwise require root privileges.
Yocto项目的公告(参见参考资料)提到了一个称为pseudo的组件，该组件允许非root用户执行可能需要root特权才能执行的项目构建。
应用推荐