One factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six.
一家工厂已不得不把工人总数从600裁减到仅剩6人。
What is new is the urgent need to scale up this technology to accommodate another three billion people.
新的问题是迫切需要扩大这项技术的规模，以容纳另外30亿人。
The main aim of this is to scale our leather rescue project, starting with offcuts from the production of Burberry leather goods.
其主要目的是扩展我们的皮革救援项目，从博柏利皮具生产的下脚料开始。
Draw to scale by means of a scale and protractor.
通过比例尺和量角器按比例绘制。
Another reason to plan for future functionality is for the applications ability to scale or grow.
规划程序未来功能的另一个原因是衡量或提升应用程序的能力。
The biosphere allows you to scale between those two sets of data.
鲁伊斯说，“这个生物圈让你能够在两组数据之间进行衡量。”
The never-ending need to scale is driving architectures towards pervasive concurrency.
永无休止的需求驱动着架构向大规模并发开发进行。
Some because the success of their projects gives them the opportunity to scale beyond 5 servers.
一些人因为其项目的成功而使其有机会扩展到超过5个服务器。
This poses a problem if you want to scale an application to thousands of clients.
如果您想要将一个应用程序应用到数千个客户机，这将会出现问题。
And even that is not to scale.
但即使这样也是还不是尽头。
To avoid this problem, an SVG transformation was applied to scale all coordinates.
为了避免这个问题，可应用一个SVG转换来调整所有坐标。
It supports the ability to scale the images across one or more cells.
它支持跨越一个或多个单元缩放图像的能力。
The challenge is to scale these efforts up.
挑战是要去扩展这些努力。
You have to design to scale, and there are trade-offs we're getting used to.
你必须从设计上就考虑到规模的问题，有一些妥协我们正在逐步适应。
First of all, I want to point out that this is not to scale.
首先，我想指出来的是，这不是针对尺度而言。
The application must be able to scale efficiently.
应用程序必须能够有效地扩展。
We aim for performance to scale linearly as you increase the cluster size.
我们的目标是让性能随集群规模增长成线性增加。
These models were designed to scale to tremendous sizes.
这些模型可以扩展到很大的规模。
You just need to know how to harden your application if you need it to scale.
只不过若是需要扩展，您需要知道如何坚固自己的应用程序。
A common problem as you try to scale applications is write contention in the database.
在您尝试伸缩应用程序时，常遇见的问题是数据库中的写入争用。
Like most technologies, it must be deployed carefully to scale with your application.
和其他很多技术一样，你必须很精心地部署，才能扩展你的应用。
Is the current application able to scale to handle present and future demands?
当前的应用程序能伸缩成可处理目前和将来需求的吗？
More importantly, the key advantage of JFS2 lies in its ability to scale.
更重要的一点是，JFS2的关键优势在于其扩展能力。
Being able to scale horizontally or vertically is mostly a function of application design.
纵向扩展和横向扩展大部分是应用程序设计的一个功能。
One solution to this problem is to use a functional language designed to scale.
对于这个问题，一个解决方案是使用专门针对伸缩设计的函数语言。
Carmakers in Japan and America have had to scale back production.
日本和美国的汽车制造商已经不得不缩减生产量了。
Internally, a cloud storage infrastructure must be able to scale.
在内部，一个云存储架构必须能够扩展。
Sites have also learned how to scale to keep pace with demand.
站点也知道了如何扩展来跟上需求的步伐。
Sites have also learned how to scale to keep pace with demand.
站点也知道了如何扩展来跟上需求的步伐。
应用推荐