Each article has a title and some prose, and you create a new article simply by creating a reference to it from the body of an existing page.
每一篇文章都有一个标题和一些散文，通过从现有页面的正文创建一个指向新文章的引用，您即可创建一篇新的文章。
The Workspace name is called out in the title bar of the repository for convenient reference, as shown in Figure 2.
工作区的名字会显示在储存库的标题栏上以便引用，如图 2 所示。
This means that when you define the component called "Title", you need to reference it by the type "Title", even though it is a simple type defined by the fact that it is a string.
这意味着当您定义名为“Title”的组件时，即使它是字符串这一事实决定了它是一个简单类型，您也需要通过类型“Title”引用它。
Note: This task assumes that the reference will be in the title, but you can be more thorough by expanding the logical condition into an or statement and searching more of the feed.
注意：该任务假设标题中存在引用，但是您可以使用OR语句扩展逻辑条件，搜索更多的feed。
The title of this section is a reference to the Theory of Constraints .
这个章节的名字是借鉴Theory of Constraints（约束理论）。
Note that APIname explicitly identifies its equivalent in both reference and topic, even though they are the same (title) in both cases.
注意，APIname明确标明了在引用和主题中的等价物，虽然这里两者相同(title)。
In many cases, it is only by reference tothe title field, of all things, that one can discover the identity ofthe editor.
在许多情况下，人们只能通过参考题名字段才能得知责任者的身份是什么。
What is neat is if you type enough letters it gives you the exact page you want - great if you’ve forgotten the address but know what it was about (it records the page title for reference).
巧妙的是如果你键入足够的字母，它会准确地告诉你你要去的网站——更爽的是哪怕你不记得具体的地址，只是记得是关于什么的网页，它也可以提示正确的地址(它会记录网页的标题供参考)。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
The content graph metadata gives description in three aspects: title, organization information and geometric reference.
内容图形从标题、组织信息和几何参照三个方面进行描述。
They may allow you to use a more impressive-sounding title on your resume and play along when called as a reference if they like you.
他们或许会答应你在简历上用一个听起来更高级的职称，并且在被要求当证明人时替你圆谎。
The title, abstract, reference and the main body of an academic article supplement each other in that they together are combined to present a researcher's research findings.
在学术论文中，标题、摘要、参考文献与论文主体部分相辅相成，共同展示出学术研究成果的全部内容。
It gets rid of the part that is not important according to the text characteristics and improves the speed of classification by using title and heading as source of reference.
其中根据文本特点，摒除信息量小的部分，将标题、首部等作为标引源，提高了分类速度。
A good reference management program should make it easy to read and to record the elements that a reference comprises, e. g. authors name, year of publication, title of article etc.
一个良好的参考文献管理程序应该使其容易阅读，并记录一篇参考文献包含的元素：例如作者名字，出版年份，文章题目等。
In address system, title refers to the form of nomenclature indicating a person's status or used as form of address or reference.
在称谓系统中，称号是标识身份地位的名称，可用来称呼、指代某人。
The unifying theme of this course is best captured by the title of our main reference book: 'Recursive Methods in Economic Dynamics'.
我们的主要参考书目的书名恰当地捕捉到了本课程的主题：《经济动态学的递回法》。
For another thing, at times a discourse title may contain a cognitive reference point that provides access to a target conceptual domain beyond the discourse.
二是标题有时可以超越语篇宏观结构产生指向篇章外概念实体的参照点效应。
The title to the articles in this Agreement and in the said Exhibits are for convenience of reference only, not part of this Agreement, and shall not in any way affect the interpretation thereof.
这句话的正确译文是：本协议的各条款和协议的附录中使用的标题，仅为了查阅方便，并非本协议的构成部分，绝不影响对本协议内容的解释。
The documents identified in 2.0 above are controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
0条中所述文件通过以下信息进行控制：文件标题、唯一文件编号、发放日期和修订等级。
Well, the title is just for reference.
题目而已，仅为提示。
It must include the title of a work or a URL reference, which may be in an abbreviated form according to the conventions used for the addition of citation metadata.
HTML引用（Citation）标签 （ ） 表示一个作品的引用。它必须包含引用作品的符合简写格式的标题或者URL。
The film is stylishly made - but the topic itself, even with reference to the title of the film, makes one wonder.
影片的整体表现极具风格，但它涉及的主题，即使戏名已经道出一切，也会使人疑惑。
The document contains the title "charter party bill of lading", and there is no other reference to a charter party on the bill of lading.
单据含有“租船合同提单”标题，提单上其他地方没有提及租船合同。
Use colors but don't be gaudy. Go over a checklist to see if you include the title, the purpose, the hypotheses, the reference, the report.
最后，检查一下你的作品是不是包括所有的必要部分：作品题目、目的、作出的假设、参考资料还有报告。
Where the title and historical reference are clearly Chinese, Takano's image is a pastiche of an imagined, magical historical journey complete with Aztec warriors, a strange feline and a straw man.
尽管标题和历史参照明显来自中国文化，高野的画面却包括了阿兹特克武士、一只奇特的猫科动物和一个稻草人，以一种大合奏的形式来完成充满想像力的旅程。
The following text should be added at the top of each translation. All text in this disclaimer, except for the original title and the reference to the LTO at the top, must be in the target language.
重要说明：以下文字必须加在每个翻译文档的顶端，此免责声明中的所有文字，除去原始的标题和顶部的牵头翻译组织，必须为目标语言。
Ever tried to track down a job reference who turns out to be as mythical as Batman, or verify a former title at a now-defunct startup?
你有没有尝试过追踪一份工作证明，却发现它如同蝙蝠侠一样纯属虚构，或是去核实某人过去的职位头衔，却发现那家初创公司已不存在？
As you would expect from the book's title, there are many references reference nces to what kind of man Gates is.
正如你能从书名期待的那样，书里多处提到盖茨是个什么样的人。
As you would expect from the book's title, there are many references reference nces to what kind of man Gates is.
正如你能从书名期待的那样，书里多处提到盖茨是个什么样的人。
应用推荐