Lightly grease a 23cm square tin with a depth of about 5cm with a little sunflower oil and dust with the icing sugar and cornflour mix, tipping out and reserving the excess.
在23平方厘米的烘烤听罐中轻抹一层油，深度大约为5厘米，加入少量葵花子油，撒上糖粉和玉米粉混合物。倒出，并保留多余的部分。
The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.
公共汽车突然刹车，差点儿把我从座位上甩出去。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
The equivalent of the bucket tipping is provided by a transistor which shorts out the capacitor when triggered.
晶体管提供了类似让吊桶倾倒的作用——每当被触发时它就使电容短路。
Filmmakers and media types descend on the town each June to hand out a documentary film award called the Golden Beggar, which depicts a vagrant tipping his hat.
电影制片人和媒体每年六月来到城里，颁发一个名为“金乞丐”的纪录片奖项，使用的形象是一个用帽子乞讨的流浪汉。
P.S. BTW, I ran out of gas once, and tipping the bike on its left side really does work. It got me about 3.2 extra miles to a gas station, which I camped behind and filled up at in the morning.
顺便说一句，我有次把油跑干了以后，发现把车向左边歪歪还真管用，车子又多跑了3.2英里抵达加油站，在那里我驻扎了下来并在第二天早上把油加满了。
But Earth Hour is a symbolic act, and as WWF's Roberts points out, "history is littered with symbolic ACTS that became tipping points."
不过“世界一小时”是一个象征性的活动，就像世界野生动物基金会的罗伯特指出的那样，“历史就是从一个小火花开始点燃整个草原的。”
Restaurants in some touristy parts of Tel Aviv may add a gratuity as high as 18%, so keep an eye out to avoid double tipping.
特拉维夫市内旅游区的餐厅甚至可能征收高达18%的小费，所以千万注意避免重复给小费。
The train stopped with a violent jerk, nearly tipping me out of my bunk.
火车猛地一颠停了下来，差一点把我从铺位上摔下来。
The train stopped abruptly, nearly tipping me out of my bunk.
火车猛地一颠停了下来，差一点把我从铺位上摔下来。
Therefore you can encounter and experience almost any lifestyle and culture, including eating out and tipping and smoking.
因此，你能看见和经历几乎任何生活方式和文化，包括外出就餐、小费和吸烟问题。
You see, you can take out one or two hub trees, but there comes a tipping point, because hub trees are not unlike rivets in an airplane.
你们看，我们可以拿走一两颗中心树，但这样就会达到森林承受极限了，因为森林里的中心树就像是飞机里的铆钉。
But back home, there is a serious economic crisis playing out that could have long-term repercussions. Historians may look back and see this as a tipping point.
这场危机可能会产生深远的影响，将来历史学家回过头来看时，或许会将它视为一个重要的转折点。
The train stopped with a violent jerk, nearly tipping him out of his bunk.
火车猛地一颠停了下来，差点儿使他从铺位上掉下来。
The train stopped abruptly, nearly tipping me out of my bunk.
火车突然停住，我差点儿从铺位上摔下来。
If you plan to travel to Japan, it might be helpful to know some Japanese customs about public behavior, dining out, tipping, and gifts before you go.
如果你计划到日本，知道关于公众的行为，外出的吃饭一些日本关税可能是有帮助的，装顶端，和礼物在你去之前。
The train stopped with a violent jerk, nearly tipping me out of my bunk.
火车猛地一颠停了下来，我差一点从铺位上摔下来。
Many table manners evolved out of practicality. For example, it is generally impolite to put elbows on tables, since doing so creates a risk of tipping over bowls and cups.
事实上很多礼节是从实际需要而演变来的，比如把手肘放在餐桌上是属于不礼貌的行为，因为把手肘放在桌面上的时候就有把碗、杯打翻的可能。
Many table manners evolved out of practicality. For example, it is generally impolite to put elbows on tables, since doing so creates a risk of tipping over bowls and cups.
事实上很多礼节是从实际需要而演变来的，比如把手肘放在餐桌上是属于不礼貌的行为，因为把手肘放在桌面上的时候就有把碗、杯打翻的可能。
应用推荐