He left a tip under his plate.
他把小费放在盘子下面了。
In 1714 the buccaneers were chasing a treasure fleet called The Plate Fleet off of the tip of Florida when a hurricane hit.
1714年，当一场飓风来袭时，他们正在佛罗里达角追踪被称为“普雷特”的满载财宝的舰队。
One last tip forAmerican dining is never pick up your bowl or plate as you eat.
在美国用餐的最后一个小诀窍是吃东西时绝不可以端起你的碗或盘子。
In New Zealand, where that edge of the plate will tip up, it will be some protection from exploding volcanoes as the pressure will be relieved.
在新西兰，板块的边缘将会冒出来，压力减小了，就从某种程度上说保护了不受爆发的火山之害。
Place the skew on the plate at 90 deg to the wheel and grind the tip flat then swing the skew to the side.
广场上90度到车轮上的斜板和磨尖平，然后摆动倾斜到一边。
One of the issues warned about was rolling of the s American plate, where the top bulbous part of the plate is pulled toward the Pacific while the tip remains nailed to the Antarctic plate.
其中一个警告的问题是南美板块滚动，该板块顶部球根状的部分被拖拽着朝太平洋而去，但顶端任然被钉在南极板块上不动。
The plastic zone size of the crack tip is relative to three dimensional constraint which depends upon not only the plate thickness but also the load and the material property.
裂纹尖端塑性区的大小与其三维约束状态有关，而三维约束状态不仅与板厚还与外载荷、材料性质有关。
This movement is possible because as the South Atlantic Rift tears open, there is room for the tip of Africa to slid into that void, thus dropping the entire African Plate as it rolls.
这样的运动是可能的，因为随着南大西洋裂谷撕裂，就有余地让非洲顶端滑入那片空缺中，从而在滚动中使全部非洲板块下降。
Then there is Viet Nam, where the tip is lowland surely destined to sink when the Sunda Plate is pulled down 40 feet, as predicted.
接下来是越南，正如预测的那样，越南的尖部是当巽他板块下沉40英尺时，注定要下沉的低地。
When the waitress went to clean the table she began to cry... for there, in the corner of the plate, were 15 cents... her tip.
刚才那服务员来清理男孩坐过的桌子时，她忍不住哭了，因为在雪糕碟的旁边有15美分——那是男孩留给她的小费。
The theory of J integral near cack tip in the plate of linear elastic orthotropic composite material are systematically studied in this paper.
本文对线弹性正交异性复合材料单层板裂纹尖端附近的J积分进行了系统的理论研究。
In this paper, the creep compliance of Hot-plate welded joint of PE80 pipe is measured, and the effect of creep on the crack tip stress field in the weld is investigated.
本文测定了燃气用PE80管材热板焊接接头的蠕变柔量，研究了蠕变对焊缝裂尖应力场的影响。
What he could see was a cute green tip above the calm water surface just like a green conch on a white silver plate.
这么苍翠，这么小巧，蹲在皓月清辉的水面上，正好似白银盘里的一只小青螺呢！
Pin the s America Plate at the tip, but spread the Atlantic apart so the top part of s America must roll to the west.
南美板块被钉在了顶端，但大西洋要扩展开来，因而南美板块的顶部一定会滚动到西面。
The result tends to indicate that the crack tip stress decreases obviously after the plate is patched, and also the size of patch has significant influence on the stress field.
证明补强后裂尖应力比未补强时明显减小，补块尺寸也对补强效果有很大影响。
And new land is expected to pop up between the tip of s America and Africa, the Antarctic plate popping up there.
预期新的陆地会在南美洲和非洲之间的顶端出现，南极板块会出现在此处。
Runner plate design with balanced and stable runner as well as even heat distribution: open hot runner nozzle tip for high temperature and high wear-resisting engineering plastics;
流道平衡稳定、热量分布均匀的流道板设计；针对高温高耐磨工程塑料的开放式热流道喷嘴嘴尖；
Runner plate design with balanced and stable runner as well as even heat distribution: open hot runner nozzle tip for high temperature and high wear-resisting engineering plastics;
流道平衡稳定、热量分布均匀的流道板设计；针对高温高耐磨工程塑料的开放式热流道喷嘴嘴尖；
应用推荐