A "daruma" is a toy that, being weighed on the bottom, rights itself if you tip it over.
不倒翁是一种底重头轻的玩具﹐以你把它推倒还能自动归正。
The YouTube video shows the man take a pot of several litres of boiling hot water on to his balcony and tip it over the side - with the liquid entirely evaporating before it touches the ground.
这段YouTube视频拍摄了一名男子将一锅几升的沸水从阳台倾倒出去，液体在接触到地面之前就完全蒸发成气体。
After it was all over, the researchers used a flatbed scanner to measure everyone's right-hand index and ring fingers (" from the ventral proximal crease of the digit to the tip of the finger ").
试验结束之后，研究人员用平板扫描仪测量每个研究对象的右手食指和无名指(从手指内侧掌指关节到指尖)。
Holding the mouse pointer over a syntax error like this brings up a hover tip describing the problem; in this case, it indicates that it is an incomplete statement requiring a semicolon.
将鼠标指针放在出现语法错误(比如这里的语法错误)的地方，一会将出现一个描述问题的快捷提示；在本例中，它指出语句不完整，还需要一个分号。
However, if somebody already has cardiovascular disease, then it might just tip them over the edge and trigger a heart attack.
但如果有的人本来就有心血管疾病，那这就可能把他们逼到临界点，导致心脏病发作。
To change the name on the button control and the help tip displayed when the mouse is over it, right-click the button control and select control.
要修改按钮控件中的名字和鼠标置于其上方时显示的帮助提示，右键单击按钮控件，然后选择Control。
Well, in fact, the people did leave him a tip, but that kid over there took it.
嗯，其实那些人确实给他留了小费，但是那边那个小鬼把它拿走了。
If you find a tip that works for you, stay with it. Over time you'll gain confidence that you can beat the procrastination habit.
如果你发现(上面)有一条提示对你奏效，就去一直用它。长久下来，你会增加会克服拖沓习惯的自信。
We grabbed it just as it was about to tip over.
我们在它就要翻倒时把它抓住了。
You can get a tool tip description of the icon by moving over it with the mouse arrow.
您可以将滑鼠箭头停在图示上方，以取得图示的工具提示描述。
Scott put a pillow over his head, but still he heard it distinctly, tip tip tip, as though it came from inside his skull.
司各特把枕头压到自己头上，可是他还是能清晰地听到这个声音，挞，挞，挞，就好象是从自己脑袋里发出的。
Add a mask to this layer (Layer > Layer Mask > Reveal All), select a small black brush tip (B) and paint with it over the shadow from the right side of the paper corner to erase it.
这一层（图层 > 图层蒙版 >显示全部）添加蒙版，选择一个黑色的小笔尖（B）和涂抹它的右侧的纸护角的影子，将其擦除。
Joey: Here's a little tip, she really likes it when you rub her neck in the same spot over and over and over again until it starts to get a little red.
我给你一点小建议，她真得喜欢有人在她的脖子上面一个地方反复反复再反复的擦直到有一点红。
When you look at one of these cranes, what it can do seems nearly impossible: Why doesn't it tip over?
当你在这些起重机一看，它可以做些什么，似乎几乎是不可能的：为什么不是翻倒？
When you look at one of these cranes, what it can do seems nearly impossible: Why doesn't it tip over?
当你在这些起重机一看，它可以做些什么，似乎几乎是不可能的：为什么不是翻倒？
应用推荐