A "daruma" is a toy that, being weighed on the bottom, rights itself if you tip it over.
不倒翁是一种底重头轻的玩具﹐以你把它推倒还能自动归正。
What's even more amazing is that putting a good deal of pressure on its tail or nose in order to tip it only makes it shy away.
什么是更令人惊讶的是，把一个很好的协议在它的尾巴或鼻子的压力，为了给小费它只是使害羞了。
The YouTube video shows the man take a pot of several litres of boiling hot water on to his balcony and tip it over the side - with the liquid entirely evaporating before it touches the ground.
这段YouTube视频拍摄了一名男子将一锅几升的沸水从阳台倾倒出去，液体在接触到地面之前就完全蒸发成气体。
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.
给服务员、行李搬运工、 导游和司机小费是惯例。
It had to be another tip request, this time from our garbage collector.
它必须是另一个提示请求，这次来自我们的垃圾收集器。
The dictionary said that no one knows if that is the real meaning of "tip", but it makes sense to me.
字典上说，没有人知道“小费”的真正含义，但对我来说是有道理的。
If you do it the other way, it becomes a stylus tip and in another way, it becomes a laser pointer.
如果你以另一种方式转动它，它就变成一支触控笔，再换一种方式转动，它就变成一支激光笔。
He held the lighter so it met the tip of his cigarette.
他举起了打火机，这样它就碰到了香烟头。
Is it customary to tip hairdressers in this country?
这个国家兴给理发师小费吗？
We'll have to tip the sofa up to get it through the door.
我们必须把沙发翻转过来才能搬过房门。
Everyone says this, but it really is a top tip for frugal eaters.
每个人都这么说，但这确实是给节俭的食客最好的建议。
But it does have an important purpose; it is sort of like the plastic tip on each end of a shoelace.
但它确实有一个重要的目的。它有点像鞋带两端的塑料头。
It said that the letters in the word "tip" stand for "To Insure Promptness".
据说单词“tip”中的字母代表“ToInsure Promptness”。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave.
当你微波炉加热剩饭时，有个小窍门：在放入微波炉之前撒点水在上面。
So initially, my tip is to repeat it.
所以一开始，我的建议是将它重述一遍。
It may not help you tie your shoe but that little plastic tip keeps the rest of the shoelace, the shoe string from unraveling into weak and useless threads.
它可能不能帮你系鞋带，但那小小的塑料头可以让鞋带的其余部分不会散开成脆弱无用的线。
If we don't have exactly one item selected, we disable the action, adjust the tool tip to say why it is disabled, and return.
如果选中的不是恰好一项，则禁用该操作，调整工具提示以说明为什么禁用，然后返回。
The tip jar—it sits right next to the register, staring at me as the barista rings up my order.
小费罐就在登记薄的右边，当侍者用收银机为我结账的时候盯着我。
However, if somebody already has cardiovascular disease, then it might just tip them over the edge and trigger a heart attack.
但如果有的人本来就有心血管疾病，那这就可能把他们逼到临界点，导致心脏病发作。
The king suggested that Laertes should use a sharp sword with poison on the tip of it.
国王建议莱尔提斯使用一把尖端涂有剧毒的利剑。
While this tip may seem easy, it requires constant attention.
当然这项提示也许看起来很简单，但需要持续的关注。
Mona: I don’t understand what this extra $2 is for. Is it a tip?
蒙纳:我不明白为什么帐单上多出了两块钱，是小费吗？
This may sound like an ultra-technical, nit-picky tip. However, it is a common trap many new ClearQuest designers fall into.
这或许听起来像是一个技术之外、无关痛痒的话题然而，这正是许多新的ClearQuest设计者经常掉进的一个陷阱。
When sharing a tip, what caused you to discover it?
当你分享一个技巧，是什么使你发现它的？
Maybe this is the most obvious tip of all, but it is also one of the most frequently forgotten.
可能这是所有技巧中最显而易见的一个，但是它也是最容易忘记的一个技巧。
However, it is only a tip of the iceberg.
然而，这只是假新闻的冰山一角。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.
对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。
For youngsters around the world weighing up their future educational options, it might just tip the balance in Britain's favour.
对于全球的年轻人估量人他们未来的教育选项来说，这也许就能打破英国利益的平衡。
应用推荐