I'll eat my hardback copy of the Deathly Hallows if the Harry Potters aren't the fastest-selling ebooks in history by the end of this year - and I can only tip my hat in admiration.
如果在今年年底哈利·波特没有成为历史上销售最快的电子书，我会吃下《哈利·波特与死灵圣器》精装本-而我只能钦佩地轻拍帽子。
Pick a hat that will break up the line from the brim to the tip of your nose.
挑一顶能你的鼻子与帽沿部分的线不那么长的帽子。
Today, I tip my hat to an old rival, Microsoft.
今天，我要向一个老对手——微软脱帽致意。
There are philosophers — and here I'll tip my hat and say, I'm one of them — there are philosophers who believe that, in fact, the idea of free will is not incompatible with determinism.
有哲学家，这里我要对他们敬意并声明，我也是他们中的一员，有哲学家相信，事实上，自由意志的观点，和决定论并非是不相容的。
As the alert reader may have noticed, the titling scheme of these essays is a hat tip to Montaigne, the original blogger.
聪明的读者可能都注意到了，没错，这一系列随笔的标题设计都是向这一博客的原作者蒙田的致敬。
Tip o' the hat to Julius Erving, James Worthy, Scottie Pippen and Elgin Baylor.
当然了朱利叶斯欧文，詹姆斯沃西，斯科特皮蓬和埃尔金贝勒。
Core tip: the head is the seat of the nerve center of the brain. Hat is bad, will affect the baby growth.
核心提示：人的头部是大脑神经中枢的所在地。帽子戴不好，会影响宝宝生长发育。
I have just (hat-tip Kamil Tchorek) been sent a link to this masterly essay by Stanislaw Krajewski, in the online Jewish magazine Covenant.
刚才卡米尔•特霍雷克传给了我一个网址链接，上边有篇克拉尼斯瓦克拉尼夫斯基创作的精致随笔，发布地址是“犹太人杂志契约”的网站。
The name Via is a hat-tip to valencia-though during development it was known as Jaws (just add water, stir).
速溶咖啡Via的命名是为了纪念瓦伦西亚，但在开发过程中它被称为大白鲨(只加水，搅拌)。
Gentlemen, tip your hats to the famous hat Lady.
各位男士，向着名的帽子女士揭帽致意吧。
In that case you will contact with more people on advanced layer , also go for a tip in more gorgeous place, and receive a baseball hat simultaneously.
在那里，你将会遇到来自更多高级社会阶层的人士，还有机会去更优美的地方旅游，收到更漂亮的棒球帽。
We all saw Canada sacrifice itself, I tip my hat to all those brave Canadian soldiers.
我们都看到加拿大的牺牲自己我提示我的帽子给所有那些勇的加拿大士兵。
Never bow to authority, but always tip your hat.
永不向权势低头，但要摘帽为礼。
It rave nights in the leading role, whether you went to that corner there, and you will see all kinds of red hats, some still shiny hat tip, and some glittering.
在狂欢夜它更是全场的主角，无论你去到那个角落，都会看到各式各样的红帽子，有的还有帽尖发亮的，有的是金光闪闪的。
Core tip: the human head is located by the nerve center of the brain. If the hat is not worn appropriately, it will affect the growth of the baby badly.
核心提示：人的头部是大脑神经中枢的所在地。帽子戴不好，会影响宝宝生长发育。
If somebody beats us up, you tip your hat to them and come back the next day.
总教练托瑞说：“如果有人击败了我们，那就脱帽向他们致敬，然后明天再来。”
Skinny man: I always tip my hat to ladies.
瘦男人：我见了女人总是会脱帽致敬。
And for that, I tip my hat to the physicians.
为此，我要向医生们脱帽致敬。
You've got to tip your hat to the Angels - they scouted Wang well and they found his weaknesses.
你必须佩服天使队，他们做了功课并且找到小王弱的地方。
You've got to tip your hat to the Angels - they scouted Wang well and they found his weaknesses.
你必须佩服天使队，他们做了功课并且找到小王弱的地方。
应用推荐