They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人，看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象：你要么对他们不感兴趣，要么对他们感到恐惧。
Hot tip: the simplest way out of this situation is to cut properly file and manicure your nails so that they do not lead to painful scratches on your partner.
热心提示：最简单的避免这种局面的方式就是修剪指甲，这样当你紧紧抓紧你另一半时，就不会弄伤他了。
You're out to dinner.The food was delicious and the service was fine.You decide to leave a big fat tip - why?
当你在外面吃饭的时候，食物可口，服务周到，于是你决定留下一笔丰盛的小费——这是为什麽呢？
Carefully tip the marshmallow out on to the prepared board and cut into squares, using a sharp knife.
小心地倒出棉花糖，放在准备好的台面上，用刀切成块状。
And so the direction of the vector is such that you will see the tip of the vector as though it's coming straight out of the blackboard.
因此矢量的方向，是你们将看到的，这个点，就好像它是从黑板里面，戳出来的一样。
The sharp-edged triangle poking out of the flat ocean was in fact the tip of a shipwreck.
在海平面上突出的锐角三角形实际上是一条渔船。
Tip: Turn the cake upside down out of the tin to serve. You could dust it with some icing sugar if you like.
贴士：将蛋糕出模后，可以在表面洒上一些糖霜做装饰。
This turns out to be a pretty simple process, so I'll breeze through it in this tip.
这是一个相当简单的过程，所以我会在本技巧中对它作一个简单的介绍。
My favorite tip: Fill out the order forms in catalogs and see if you still want the stuff a week from now.
我最喜欢的一招是：先在目录里填写购物单，然后过一个星期再看看你是否还需要这些东西。
使我倾斜，然后让我倾吐！
That usually doesn't reach sub-atomic resolution, but if the tip itself is atomically thin, you can work out a picture of electron density around it.
因此他不能达到亚原子水平的分辨率，但是如果针尖能够做到原子那么厚，就可以得到围绕原子内的电子密度。
Tip out on to a floured board and knead until it is no longer sticky.
然后把它倒上一个撒上面粉的木板，揉到它不再粘黏为止。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance. Magic moments can be found backstage or in the curtains, at the edges.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。精彩时刻可以在幕后或在窗帘里面，甚至可以在边缘上找到。
Persuasion tip: Never forget to point out to potential employers and managers that your skills, experience and uniqueness will be lost if they don't consider your application seriously.
说服窍门：永远不要忘记给未来老板和经理指出如果他们不认真考虑你的申请，就会失去你的技能、经验和独特性。
Carbon monoxide has a simple but distinctive outermost orbital structure with two side-by-side lobes sticking out from the end of the tip, one with a positive phase and the other a negative phase.
一氧化碳有很简单且独特的最外层轨道结构，两个并列的叶形从尖端的末梢伸出，一个带正相而另一个是负相。
It is also essential to point out that these arrests are only the tip of the iceberg.
这里非常必要指出这些逮捕事件只不过是冰山的一角。
Tip: Direct sunlight is needed for this technique to work, as weeds in the shade won't dry out.
小贴士：这套工序需要在阳光直射下进行，因为在阴凉地方杂草没法完全风干。
Tip: Try laying your premises and conclusion out in an outline-like form.
技巧：将自己的前提和结论以大纲的形式列出。
Tip: Cook food to taste, rather than measuring out ingredients - values like cups and tablespoons weren't used in 17th-century recipes.
提示：做菜是按口味做，而不是量材料——比如杯子和大汤匙的价值，是在17世纪的食谱中并不使用它们。
Tip: If you need help figuring out the where the hidden tiger in the previous image is, try taking a closer look at the stripes on the back of the tiger.
提示：如果您需要帮助来搞清楚前面图片中隐藏的老虎在哪儿，尝试对着老虎背上的条纹仔细看看吧。
That means the tip is particularly good at mapping out the "nodes" or places where the molecule's orbital changes sign.
也就意味着尖端很善于绘制出分子轨道变符号的“节点”或位置。
If you find yourself out of ice, a good tip is to put warm water in the ice tray and pop it in the freezer, as it will freeze quicker.
如果你的冰块用完了，教你一个好办法：在制冰盘中倒入温水，放入冷冻室，冰块结冰的速度会更快。
Sold-out arenas were the just the tip of the iceberg, Pastuszek believes.
帕斯·图斯·泽克相信，球馆爆满仅仅只是冰山一角。
While we wouldn't suggest you give up all your leisure time, here's a few time sucks almost everybody gets pulled into, and a quick tip to get you back out of them.
尽管，我们不能建议你放弃自己的休闲模式。这些是大家都在使用的时间吞噬者和小贴士足以让你们远离它们。
Persuasion tip: Don't just research the company, try to find out about the recruiting manager, too. Look for areas for genuine similarity and build them into the interview.
说服窍门：不要只研究公司，也试着了解一下招聘经理。寻找真正相似的领域，并将其融入面试。
Photo Tip: Get out of the audience and away from the actual performance.
图片提示：避开观众和离开实际的表现。
Persuasion tip: Don't just research the company, try to find out about the recruiting manager, too.
说服窍门：不要只研究公司，也试着了解一下招聘经理。
Throughout Thursday, Indian soldiers and paramilitary forces fanned out across the southern tip of the city, where the attacks were focused.
整个星期四一天，印度士兵和民兵队对袭击集中的南部地区进行了搜捕。
Throughout Thursday, Indian soldiers and paramilitary forces fanned out across the southern tip of the city, where the attacks were focused.
整个星期四一天，印度士兵和民兵队对袭击集中的南部地区进行了搜捕。
应用推荐