The author thinks that the personal ability trend and reality should be paid attention to in the class teaching of physical educa2 tion.
笔者认为，在体育课班级教学中应重视学习者的个人能力倾向和实际要求。
And now for reasons unknown, but possibly to do with reorganiza?tion and a desire to do away with all the expense of early retirement, they were shooting at him with bullets.
但是，现在由于某些未知的原因，但更有可能与重组之后，想得到全部退休金提前退休有关，他们朝着他开了一枪。
I had published my first book of poems by subscrip- tion, O' Leary finding many subscribers, and a book of stories, when I heard that my grandmother was dead and went to Sligo for the funeral.
我依靠捐助出版了自己的第一部诗集，奥里亚雷替我找到了很多捐助人。出版一部故事集时，我闻知外婆的死讯，便赶去斯莱戈参加葬礼。
B: By the way, Mrs. Wang, we have a mind to do joint participa- tion with you on Japanese arts and crafts in our market.
王小姐，顺便提一句，我们有意与你方合作，在我国市场上合资 经营日本工艺品。
To start with， China is ready strengthen scientific and technological coopera tion with many countries.?
首先，中国准备和许多国家加强科学技术合作。
A: I think you know already that I want to discuss the representa- tion for your alarm clocks.
想必你已知道，我想和你商谈你方闹钟的代理问题。
Computer technology of phonetics relates to many disciplines, such as Artificial Intelligence, Pattern Identification, Computer technology, Linguistics, Language Acoustics, Cogniza-tion, and etc.
计算机语音技术涉厦到人工智能、模式识别、微机技术、语言声学、语言学和认知科学等许多学科领域。
The English understand by marine risks?only risks incident to transport by sea, such as pene, pen e tra tion of sea water into the holds of the ships, etc.
榴——英国人对“海洋运输货物险”只理解为海运中的意外风险，诸如船舶碰撞、搁浅、起火、海水侵入船舱等。
When the amplitude of the fluctuation is finite with respect to the average magnetic field intensity, the nonlinear terms in the garvening equations can not be droped and the WKB aproxima-tion fails.
当脉动幅度与平均磁场强度之比为有限值时，在一般情况下，控制方程中的非线性项不能略去，因而不能用WKB解来描述有限振幅脉动幅度的径向变化。
Purpose: To observe the changes in ciliary processes in endoscopic cyclophotocoagula-tion, and propose the principle for choosing energy of laser and access of operating.
目的：观察内窥镜下睫状体光凝术后组织的形态和病理变化，提出激光能量和手术路径的选择原则。
Objective to summarize the each microsurgical therapy for giant pituitary adenoma and the effect of cure, analyse the reason of postoperative complication, and discuss the measures of pre ven tion.
目的总结巨大垂体腺瘤显微手术的各种方法、治疗效果，分析术后并发症的发生原因，探讨预防措施。
If asked, I would say that I belong to the Gen era tion of Hope.
如果有人问我，我会说我处在了希望的一代。
Abnormal rates tend to increase with the transfer from gene tion.
异常频率有随世代增长而增加的趋势。
Objective To explore the anti-fibrosis effect of Cordyceps and its relationship with its regulating the immune time - tion of helper T-lymphocytes.
目的探讨冬虫夏草抗肝纤维化作用与其调节辅助性t淋巴细胞免疫功能的关系。
Objective To study the effect of treatment of suprapatellar bursitis and inflama- tion of subpatellar fat pad and their correlation.
目的探讨原发性髌上滑囊炎与髌下脂肪垫炎的治疗及其相关性。
This paper reports our investigation of the possibility of the ultiliza- tion of the Bioluminesceht (BL) technique to substitute the traditional viability count of CFU of current BCG vaccine.
报道用生物发光技术（BL法）取代现行卡介苗菌落形成单位计数法（CFU）的实验研究。
Operating Surplus refers to the balance of the value added created by the resident units deducting the labourersre m unera-' tion , taxes on production and the depreciation of fixed assets.
营业盈余是指常住单位创造的增加值扣除劳动者报酬，生产税净额和固定资产折旧后的余额。
The forma2 tion of errors is supposed as a change process from a circle to an ellipse (ellipse hypothesis) , and the reverse pro2 cess is just the compensation process.
把误差的形成过程假设为从圆到椭圆的变化过程（椭圆假设） ，其逆过程就是误差补偿的过程。
The leading cause of corneal graft failure is T cell-mediated immune rejection. Costimula-tion has been shown to be necessary for full activation of naive T cell.
角膜移植手术失败的主要原因是T细胞介导的免疫排斥反应，T细胞的充分活化需要共刺激信号的协同作用。
Side Inserting Stack Rack is with skilful structure, easily insta-tion and it use smaller area to store.
侧插片是堆垛架结构巧妙，插装简单，占用场地少。
Methods Drug stimulating method is used to investigate the cockroach density and its populo-tion, and questionnaire was used to learn the reason of cockroaches breeding.
方法药激法调查蟑螂密度及种群，询问法调查蟑螂孳生原因。
By means of this protocol informa"-tion can also be exchanged directly between bay units so as to set up simple masterless systems for bay and system interlocking ."
通过此协议，插线单元之间可直接进行信息交换，以便为插线系统互锁建立简单无人控制系统。
The TEST MATERIAL should comply in all respects with the INFORMA-TION, especially with regard to known impurities.
测试材料应在各方面符合信息所列要求，特别是已知杂质方面。
The experiment and calculation show that the damper can be applied to motor vehicle for vibration attenua2 tion , for example in its suspension system.
实验和计算表明这种阻尼器能适用于汽车阻尼减振场合。
An example is given to show the applications of the fuzzy vibra. tion theory at the endo...
举例说明了单自由度系统模糊自由振动理论的具体应用。
The result shows that it does not demand to presuppose the initial parameters near optimal solu2 tion and it is more efficiency than the conventional optimization method.
结果表明，该方法不要求预先假定接近最优解的初始参数值，且比传统优化方法有效。
The result shows that it does not demand to presuppose the initial parameters near optimal solu2 tion and it is more efficiency than the conventional optimization method.
结果表明，该方法不要求预先假定接近最优解的初始参数值，且比传统优化方法有效。
应用推荐