For score-checking and certificate-printing, please refer to the official website after the competition. If the result of any timing point is missing, the final results will not be ranked .
赛后登录官方网站进行成绩查询、证书打印，若缺少任何一个感应计时点的成绩，将不予排名。
Now, that's not a huge number but, obviously, when you're hoping to beat the market by a point or two losing by 0.3% per year because of your market timing inability is a bad thing.
看起来这不是个巨大的数字，明显地，当你希望获得，高于市场水平一到两个百分点的回报率，却由于抓不住市场时机而每年亏个0.3%，就很糟糕了。
Let's move to the second point: market timing.
接下来我们讲第二点，市场时机选择。
Second, the speech's timing indicates the White House has reached a turning point.
其次，演讲的时机表明，白宫走到了一个转折点。
Most GC implementations interfere with an RT application's latency goals to the point where only tasks with larger scale and loose timing requirements can afford to rely on GC technology.
多数GC实现将妨碍RT应用程序实现其延迟目标，只有同步需求宽松的大型任务才承受得起 GC 技术引起的延迟。
Throughout this course, we'll define Timing and Spacing and work through a variety exercises to help get the point across.
在整个过程中，我们将定义通过各种时机和间距和工作演习，以帮助获得点跨越。
At this point in the game, the key piece of information the establishment wants to garner is timing.
在这个游戏中的此刻，权势集团想要得到的关键信息是时间。
Here, the Operator should mark the point on the fleece where its weight is stabilized, which will facilitate timing of the first cut by Guillotine cutter.
这样，操作者就可以标明该匹绒毛织物所需要切割的标准重量点，从而便于用切割刀进行初次切割。
'the timing is significant. You've a new leadership in China and the general feeling we're at a turning point,' he added.
他还说，时机很重要，中国有了新的领导层，人们普遍认为我们正处于一个转折点。
Create a call trace report that lists timing information for each entry and exit point to your application's functions and each call to other functions by your function.
创建调用跟踪报告，其中列出您的应用程序函数每个入口点和出口点的计时信息，以及您的函数对其他函数的每次调用的计时信息。
Best were simple, and practical point of sale and purchase of tips, the timing of the sale of decision-making at a glance.
百思得简单、实用的买卖点提示，买卖时机决策一目了然。
I disagree with you view that the schedule it unimportant. I think that timing is very much to the point.
我不同意你认为时间安排是不重要的观点，我认为时间安排很有关系。
The timing, route and point of origin of the first colonization of the Americas remains a most contentious topic in human evolution.
在人类进化史上，最早在美国进行殖民活动的时间、路线和人口来源是一个最有争议的话题。
International Circulation: Another new point is the timing of revascularization. How has that changed?
《国际循环》：另一个新问题是血运重建的时间，这将如何改变呢？
Except the starting point, any 0.1 seconds or even less of time differences of any two timing chips will come to no result.
除起点外，两个计时芯片在其它计时点的误差少于0.1秒，也将取消相关者的成绩。
In this curve, the point which had the largest inclined rate was a timing reference point of low frequency time-code receiver.
该曲线的斜率最大点即为低频时码接收机的秒定时参考点。
Market timing that based on behavioral finance theory give up the Efficient Market Hypothesis and study the capital structure from the investor point of view of non-rational.
基于行为金融的市场择时理论放开了有效市场的假设，从投资者的非理性角度研究公司资本结构，为资本结构的研究提供了一个新的视角。
Interface and download chip is control-oriented and has complex clock relationships, therefore timing design is the key and difficult point.
自启动预载接口芯片以控制为主，时钟关系复杂。时序设计是整个设计的重点和难点。
Okay, at this point, I created a fairly precise benchmarking function that can be used for timing different portions of code, or even complete applications.
好了，到现在为止，我已经创建了一个相当精确的基准测试函数，这个函数可以用来计算各个不同部分的代码甚至是整个应用程序的运行时间。
The point is how to control the timing.
重点是如何控制时间。
While the timing of the move is uncertain, we think there is a case for it to occur at some point in the first half of 2010.
尽管升值的时间点并不确定，但我们认为2010年上半年颇具可能性。
We think the timing of it comes at a good point.
我想这样的安排对我们来说真的很不错。
Timing of the report is vital. Without a point of reference.
报告的时效性十分关键，没有关联度的评估数据只具备很少价值。
If the time difference between the two chips at any timing belt is less than ONE second except at the departure point, the result of both bib numbers will be canceled (considering the video record).
除起点外，两个计时传感器在其他计时点的误差少于1秒，（参考比赛录像）也有可能取消相关者的成绩。
Nokia would not give an exact timing for the update, but we would suggest a starting point some time in May for commencement of the update delivery process.
诺基亚将不会给一个更新的确切时间，但我们建议的出发点有些五月交货的更新过程开始的时间。
When the ball falls, the timing can be started; when the ball reaches the curie point, the magnetic iron can be absorbed and the timing can be stopped.
球落下时开始记时，待球冷至居里点时吸起磁铁而停止记时。
When the ball falls, the timing can be started; when the ball reaches the curie point, the magnetic iron can be absorbed and the timing can be stopped.
球落下时开始记时，待球冷至居里点时吸起磁铁而停止记时。
应用推荐