Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻：某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻，但随后却很难取消。
JPM cut bonuses by 31%, which may or may not be a sign of The Times.
摩根大通的红利减少了31%，这或许就是这个时代的标志，也有可能不是。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
Like the restaurant itself, the offices are a sign of The Times.
正如那间饭店一样，这个办公楼也是时代的一个标志。
The extra digit obliged the national debt clock near New York's Times Square to move its dollar sign to make room.
位于纽约时代广场的国债钟也不得不挪掉美元符号，腾出空间来表达多出的数位。
Straw is to sign the 79-year-old's parole papers, allowing him to be released into the care of a nursing home, the Times reported.
根据《泰晤士报》报道，施仲宏将签署这位79岁老人的假释文件，根据该文件，毕格茨将获释，随后由一家养老院照顾其衣食起居。
During that meeting, we were interrupted several times because Shane had to sign off on a quality check for an order.
在那次会议中，由于夏安要签署一大堆订单和文件，会议被打断了好几次。
For project 3, the signs of the cash flows are - + - +. Because the sign of the cash flows changes three times, a unique IRR is not guaranteed.
对于项目3现金流的符号是- + - +.由于现金流的符号变化了3次唯一的IRR是不确定的。
这是时代的标志。
We're seeing some and it is a sign of The Times.
我们有见到过一些公司这样做，并且这种做法已经成为时代的一个标志。
Apple's ascension is also a sign of changing times in the technology industry.
苹果公司的冒起也是科技工业变革时代的一个表征。
Yet the narrowing of GSP is a sign of troubled times, with Europe growing more fretful about its decline.
然而，普遍优惠制范围变窄是乱世的标志，欧洲对它实力下降越来越烦躁。
It's an unfortunate, but necessary, sign of our times that youngsters are instinctively wary of strangers.
年轻人本能地提防陌生人是时代的征兆，这很遗憾，但又很必要。
In a damning sign of The Times, Fujitsu's bosses recently called upon the firm's 100,000 employees in Japan to buy its goods.
一个不祥的标志是富士通的高层们最近呼吁公司的10万名在日本的员工购买本公司产品。
In a damning sign of The Times, Fujitsu's bosses recently called upon the firm's 100, 000 employees in Japan to buy its goods.
一个不祥的标志是富士通的高层们最近呼吁公司的10万名在日本的员工购买本公司产品。
It's a sign of The Times, "Rubinstein said."
“这是时代的标志”，Rubinstein说。
I had driven past a few times, always noticing his rather pleasant demeanor and smile, so the day the sign actually read “STOP, ” that’s what I did, and rolled down my window.
我路过几次，每次都能注意到他那令人心旷神怡的言行与微笑。
So maybe this is just a sign of the times, even if four years of age is perhaps a bit early to be an early adopter.
所以这是时代的象征，即使四岁小孩也许有点早。
In a sign of the times, 'Otaryman, ' a comic-book series about a less-than-driven salaryman, has become one of this year's surprise hits.
作为这种时代的一个表现，《Otaryman》这部讲述无进取心上班族的漫画系列出乎意料地成为2008年的热门书。
This was a phrase he would utter many times while we were there, my first sign that things might not work out between us.
当我们在那里期间，他多次说起这句话。 这是第一个让我发觉我们之间可能不会太顺利的迹象。
I believe this is the 'sign of The Times' as you said; we independently came to the same conclusion.
我认为这是一个“时代的征兆”，如你所说；我们各自得出了相同的结论。
我想，这是时代特征吧。
Model load times have also been made quicker, because the product enables you to browse through closed models rapidly, using the plus sign.
模型加载时间也变得更短，因为这个产品可以让您通过封闭的模型，利用这个加号快速浏览。
It is a sign of how low your trade's reputation has fallen that most Financial Times readers assume I've made you up.
这是一个信号，表明你所在的行业的信誉下降到何种程度，以至大多数《金融时报》读者怀疑我是在炒作你。
The constant abuse from the sun often times causes sun spots, or hyper pigmentation of the skin - a tell tale sign of aging.
这种由太阳引起的常态多次后会引起太阳黑子，或者引起皮肤过度晒黑-一种老化的迹像。
Perhaps you've noticed that business has slowed down around your office, which could be a sign that your company has fallen on tough times.
你可能已经注意到办公室里的业务已经减缓下来了，这是你们公司在经济困难时期下滑的表现。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
不过，金价飙升的原因与预测的却不同，这显示出在眼下的不确定时期，黄金几乎是万无一失的资产。
Those may sound like stern words - but despite the tough times ahead, Microsoft shows no sign of backing away from research spending.
那些话听起来很苛刻，但是尽管日子很艰难，微软没有迹象缩减研究经费。
Those may sound like stern words - but despite the tough times ahead, Microsoft shows no sign of backing away from research spending.
那些话听起来很苛刻，但是尽管日子很艰难，微软没有迹象缩减研究经费。
应用推荐