你是《泰晤士报》的读者吗？
While I was at the Normal School, when I first came across the information in some reader that the Sun was hundreds and thousands of times as big as the Earth, I at once disclosed it to my mother.
我在师范学堂念书时，在某个读本上头一次看到说，太阳比地球大千百倍，我立刻把这个说法告诉母亲。
I usually start NewsRack, my RSS reader of choice, two or three times a day to read the latest news over lunch or on the train.
午餐期间，或是在地铁上，我会使用我的RSS阅读器NewsRack阅读最新的新闻，一天两到三次。
Once the reader has reached his or her "limit" - let's say 10 or 12 stories - the reader will be prompted to sign into the site as a paid user. the Financial Times USES a similar system.
一旦他们达到上限——比如十篇或十二篇，该读者将被要求以付费用户身份登入网站(《金融时报》就采用了类似的系统)。
The average reader is five times slower than the good reader.
一般读者比最佳读者的速度慢了5倍。
Mr Khoury's novel plays with time, flickering back and forth, leaving the reader bewildered at times.
扈利的小说时间顺序跳脱，来回变换，有时让读者莫名其妙。
A reader of a printed publication typically brings in 18 times the value of an online reader.
一本印刷出版读物通常是其在线版本的18倍。
The reader is told several times that the author grew up in a bit of the Rift Valley town of Nakuru that had once been whites-only.
回忆录中多次提到，他在纳库鲁裂谷镇长大，那里曾经只有白人居住。
One reader from California who asked not to be named believes Times reporters and editors are trying to sway public opinion toward their own beliefs.
加利福尼亚州一位要求匿名的读者认为，时报记者和编辑试图说服公众去认同他们自己的观点。
Carver discounts the 17, 040-per-minute reader in the 1963 study because all the times and word counts were self-reported, and the comprehension tests were self-graded.
卡夫认为像17040词/分这样的阅读速度水分很大，因为所有的时间和单词计数都是由参与者自己提供的，而阅读理解测试也是自评所得。
Although the functionality of the blocking queue is not compromised with this choice, use of pthread_cond_signal could potentially lead to unacceptable wait times for some reader threads.
尽管使用pthread_cond_signal不会损害阻塞队列的功能，但是这可能会导致某些读线程的等待时间过长。
The release of the screen has been delayed several times, but senior vice President Clarence Chui said devices "in the e-reader class" using the Mirasol display will ship by the year's end.
尽管产品的发布被一拖再拖，但公司高级副总裁Clarence Chui宣布年底会有搭载Mirasol显示屏的电子阅读器发布。
But many times they can be confused because-without some understanding of the background, the context, the intent of the author-the reader can get lost.
但是许多时候他们会被搞糊涂，因为——如果对背景、上下文、作者的意图不了解，读者就会迷失。
Both Mendes and Winslet have had stellar careers - she was nominated five times for an Oscar before finally winning the best actress award for her performance in the 2009 film the Reader.
门德斯和温斯·莱特都事业有成- 2009年，温斯·莱特出演电影《朗读者》，并以出色的演技荣获奥斯卡最佳女主角奖。而在这之前，她已经在奥斯卡中5次被提名。
Both Mendes and Winslet have had stellar careers - she was nominated five times for an before finally winning the best actress award for her performance in the 2009 film the Reader.
门德斯和温斯·莱特都事业有成- 2009年，温斯·莱特出演电影《朗读者》，并以出色的演技荣获奥斯卡最佳女主角奖。而在这之前，她已经在奥斯卡中5次被提名。
How many times have you already discussed this topic with the reader?
话题你和读者过多少次了？
This article discusses the new trend of development of vocational college library in the net times, as well as how to convey reader service in the net times.
文章论述了高职院校图书馆网络化时代所呈现的新的发展趋势，探讨了在网络时代读者服务方式的转变。
During enrollment, which takes approximately 30 seconds, the user places the right hand in the reader three times.
在注册期间，它大约要30秒，用户3次把右手放在掌形机上。
Students are asked to read a newspaper at least three times a week and keep a clipping file of articles, editorials, etc. in their reader-writer notebook on issues of interest.
学生每周至少读报三次，对感兴趣问题相关的文章、社论等，要在读者-作者笔记中作剪报。
At all times, Reader is first-brand in magazine market because of editing strategy of warmth doctrine.
一直以来，《读者》期刊以温情主义的编辑策略稳拔期刊市场的头筹。
At all times, Reader is first-brand in magazine market because of editing strategy of warmth doctrine.
一直以来，《读者》期刊以温情主义的编辑策略稳拔期刊市场的头筹。
应用推荐