In Bangladesh, one of the most vulnerable countries, the rice crop is up 10%, prices are about four times production costs and wages for landless peasants are soaring.
孟加拉是最脆弱的国家之一，其大米价格上涨了10%，大约是生产成本的四倍，但是无地农民的工资也快速上涨。
They aim to cut production lead times to under 18 months.
他们的目标是把产品从设计到投产的时间缩短到18个月以内。
By 1963, wheat production in Mexico stood six times more than that of 1944.
到1963年，墨西哥的小麦产量是1944年的6倍。
It did crash my browser a couple of times when I loaded malformed content, which makes it vulnerable to denial of service attacks, so I'm hesitant to recommend it for full production use.
加载混乱的内容时真的有两次把我的浏览器当掉了，这一点很容易受到拒绝服务攻击，因此我不知道是否应该推荐在真正的产品环境中使用它。
Farmers' groups backed the changes, saying Brazil, as one of the biggest exporters of soy, beef and sugar, needed to boost food production in times of high commodity prices.
农民团体支持这项变动，他们认为，作为世界上最大的大豆、牛肉和糖的出口国家之一，巴西需要在商品价格高涨时，及时促进食品生产。
If everything looks good—lower CPU costs, lower elapsed times, and less I/O—we implement those recommendations in our production environment over the weekend after a reorg of the data.
如果一切看起来良好 —— 更低的CPU成本、更短的共计时间和更少的 I/O ——我就会在重新组织数据，然后利用周末在生产环境中执行这些建议。
These varying response times can be included in the simulators to better model the expected production environment.
这些变化的响应时间也会被包含到模拟器内，以更好地对预期生产环境建模。
In November, the Rome-based FAO warned the international community to brace for hard times in 2011 unless production of major food grains increases significantly.
位于罗马的联合国粮农组织11月警告说，除非2011年的主要粮食生产显著增加，否则世界各国将面临困难时期。
And beef production USES 100 times the water that most vegetables do.
生产牛肉所需要耗用的水量，要比一般植物所需用水高上100倍。
Steel production has soared by over 50 times, cement by nearly 70 times, electricity by a whopping 128 times.
钢铁产量增长了50倍，水泥增长了近70倍，发电量增长了惊人了128倍。
Since Brazil relaxed price and production controls on sugar cane two decades ago, its crop has increased by two and a half times.
自二十年前巴西放松对甘蔗价格和生产方面的控制以来，甘蔗产量增长了2.5倍。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1,200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Actual production response times will vary by machine, amount of memory, network load and speed, Web server load, and the processing time consumed by other applications.
实际生产响应时间将根据机器、内存量、网络负荷和速度、Web服务器负荷和其他应用程序消耗的处理时间而有所不同。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
With scan times of less than a second, the system is fast enough to be used on a production line.
不到1秒的快速扫描速度使这套系统能够满足生产线的需要。
At worst, he and his wife would earn about 600 yuan a month; at the busiest times, when production ran until 2am, they could take home 2, 100 yuan each.
最坏的情形下，他和他的妻子每月只能赚到600元；而最忙碌的时候，生产线每天开到凌晨两点，他们每人每月可以赚到2100元。
The migration itself was attempted a couple of times (R1) using throwaway Microsoft Access databases and finally went through using the production database without any issues in less than a week.
一直本身使用 MicrosoftAccess数据库尝试了一段时间（R1），并且最终用不到一个星期的实践使用没有任何问题的生产数据库。
While there’s no data on vegan diets, one study found that vegetarian diets used 2.9 times less water and 2.5 times less energy in food production than a diet containing meat and poultry.
尽管绝对的素食主义者的饮食没有数据参考，但是一项研究发现素食主义者的饮食与食肉者得饮食相比，饮水减少2.9倍，食物产能少2.5倍。
OPEC's oil ministers will discuss raising production when they meet next week. It would be the first increase in almost 4 years, the Financial Times of London reported.
据英国《金融时报》报道，石油输出国组织部长将在下周召开会议，讨论上调石油产量配额，这将是近4年来首次上调该额度。
The world should prepare for “harder times ahead” according to the UN's Food and Agriculture Organisation unless production of food crops increases significantly next year.
联合国粮农组织称，除非粮食作物产量明年大幅增加，否则世界应该为“今后更加艰难的时刻”作准备。
It is more effective and less risky to deliver smaller amounts of functionality more often - in other words, to release a product into production multiple times.
更频繁地交付较少量的功能是更有效且风险性更小的——换句话说，要通过多次将产品发布生产。
Demands for greater production in factories could be met if the cooking times for foods could be reduced.
如果能减少食品的热处理时间，那么工厂提高产量的要求就能够得到满足。
Most of production lines require workers to stand up at all times.
大多数生产线要求工人整天站着干活。
A recent study by Xi Lu of Harvard University calculates that wind power in the U.S. could potentially generate 16 times the nation's current electricity production.
哈佛大学的西路最近的研究计算出，美国输出的风电量有可能达到现在美国总产出电量的16倍。
That is quite different from other big farm producers, whose amount of land under the plough has either been flat or (in Europe) falling. And it has increased production by ten times that amount.
这与其他大型农场大为不同，当大型农场(在欧洲)生产呈持平或下降趋势时，巴西却在原基础上增产十倍。
Today, with the support of several loans, this farmer has expanded his production by about 10 times and moved to a new location with more advanced facilities.
到目前这个农户已经借了几笔贷款，产量扩大了10倍，并搬到了新址，购置了更先进的设备。
Today, with the support of several loans, this farmer has expanded his production by about 10 times and moved to a new location with more advanced facilities.
到目前这个农户已经借了几笔贷款，产量扩大了10倍，并搬到了新址，购置了更先进的设备。
应用推荐