The unprecedented land clearance released vast quantities of carbon dioxide into the atmosphere, triggering for the first time humanly caused global warming.
空地的规模史无前例，它们将大量的二氧化碳气体释放到了大气中，因而引发了第一次人为导致的全球变暖。
In coming months, Russia is seeking to borrow in foreign currency for the first time since it defaulted on sovereign debt in 1998, triggering a financial convulsion.
俄罗斯计划在在未来数月以外币借贷，这是该国自1998年宣布主权债务违约从而引发金融地震以来的首次。
In either case, the Runtime Spy can point to those that might be taking too much time or triggering the activation of too many other plug-ins.
在任何一种情况下，RuntimeSpy都可以指出哪里可能会占用太多的时间或者触发太多其他插件的激活。
Scenario 2: Triggering a flow every "n" seconds at a certain time of day.
场景2：在特定时间每“n”秒触发一次流。
On the other hand, Quartz enables OSWorkflow to be an active agent on certain periods of time, such as starting a new workflow every day or triggering certain steps or splits every two hours.
另一方面，Quartz能够使得OSWorkflow在某些特定的时间担当活(active)动代理的角色，例如，每天启动一个新的工作流、或触发流程中特定的步骤、再或者每两小时进行一次分支。
You may want to set up some more complex patterns, such as defining a minimum time between two consecutive builds, or only triggering a build after a certain number of changes.
您可能想要建立一些更为复杂的模式，比如在两个连续的构建之间定义一个最短时间，或者仅在一定数量的变化之后触发某个构建。
Whether a trigger fires before or after the triggering event is known as the activation time of the trigger.
触发器的启动是在触发事件之前还是之后则称为触发器的激活时间。
At the same time, it raises the levels of ghrelin, responsible for triggering our appetite, thus making us feel hungrier.
同时还使得另一种激素的含量升高，从而激发人们的食欲并总是觉得饥饿。
Carpluk headed back inside. She deposited o 'leary's money into the register, triggering an alert that it was time to take the money to the office safe on the other side of the car wash.
卡普拉克掉头回到小屋里把收奥利里的钱写进条目册里，以便提醒她要把钱送到洗车店另一边的办公室保险柜里。
Level dropout: This detects an edge followed by a specified time with no edges. It is useful for triggering on the end of a pulse train.
水平失真触发：当信号变高或者变低，并保持此状态超过指定时间时触发。这是很有用的对于脉冲串的末端触发。
This time, a brain area linked to emotion sprung to life, with crying triggering it more than laughter or neutral sounds, the journal Current Biology reports.
据《当代生物学》杂志的报道，这一次，和情感相关的大脑区域变得活跃起来，其中哭声引起的反应比笑声或平和的声音引起的反应要大得多。
Analysis and research were done for the trigger energy and time delay characteristics in the triggering process, using the energy storage and pulse formation trigger circuit to switch on the TVS.
本文采用辅助高压击穿与能量续流的触发电路来导通真空触发开关tvs，对触发过程中的触发能量和时延特性进行了分析和研究。
The signals is sampled in the typical time segment according to the specified triggering condition.
逻辑信号按照预先设计的触发条件在特定时间段内采集。
The main features of the card show that it can set delay-time and the length of acquisition after triggering.
该采集卡的最大特点是可以由程序设定每次同步触发后的采样延迟时间和采样的点数。
Triggering time synchronization error model is derived, and based on phase noise model of frequency source, random synchronization error is considered.
本文建立了触发时间同步误差模型，结合频率源相位噪声模型，初步分析了随机型时间同步误差对成像的影响。
By fitting the model parameters and stability analysis, we verify that the triggering time interval is not random but govern by the dynamic properties of the system.
经过参数拟合和稳定性分析，我们证实触发的间隔时间与系统动力学性质有关，而不是完全随机的。
It is this eternity without time limit, triggering its roots in Chinese history and tradition of inspiration.
正是这种无时间限制的永恒性，引发了将其根植于中国历史传统的灵感。
By using the operating mode of scan triggering, the interference between ultrasonic sensors is avoided, and the performance of real time detecting is improved.
超声传感器采用了扫描触发工作方式，既避免了相互间的交叉干扰，又提高了检测的实时性。
In this paper, some experimental results about action characteristic of long gap triggered are presented, including working process, triggering reliability, time-delay of triggering and shaky time.
介绍了长间隙触发真空开关动作特性的实验研究，包括工作过程、触发可靠性、触发时延以及抖动时间。
For a long time, scientists have been working on a new approach of cancer treatment, the differentiation therapy, by triggering malignant cells' maturation and programmed cell death.
长期以来，科学家们一直在研究一种肿瘤治疗的新途径，即通过启动恶性细胞的成熟和程序化死亡达到分化治疗。
The distribution of transactions and unpredictability of transaction triggering make the transaction schedule more difficult in distributed active real-time database system (DARTDBS).
事务的分布性和事务触发的不可预测性使得分布式主动实时数据库系统中的事务调度变得较为复杂。
Launchpad can be used to play drum racks, creating beats and triggering samples in real time.
启动可以用来玩鼓架，创造节奏和触发实时样品。
The results indicated that triggering height of artificially triggered lightning in altitude was 2 time higher than that of artificially triggered lightning flashes on the ground.
结果表明：空中触发闪电的触发高度比地面触发闪电的触发高度约大2倍。
There was one time when he was developing the device that something very unusual happened regarding triggering breaker switches.
有一次当他开发的设备很特别的事情就发生了触发断路器开关。
At the same time, it also are triggering domestic series of fashion TV outbreaks.
同时，这也正在引发国内一系列时尚节目的爆发。
Triggering and evolution of winter-time natural convection cooling effect in fractured-rock revetment embankments of the Qinghai-Tibet Railway are investigated by means of an air-flow function.
导出适用于变渗透率多孔介质的无量纲控制方程，并针对青藏铁路工程建设，分析了碎石护坡路堤冬季自然对流降温效应的产生和演化过程。
Triggering and evolution of winter-time natural convection cooling effect in fractured-rock revetment embankments of the Qinghai-Tibet Railway are investigated by means of an air-flow function.
导出适用于变渗透率多孔介质的无量纲控制方程，并针对青藏铁路工程建设，分析了碎石护坡路堤冬季自然对流降温效应的产生和演化过程。
应用推荐