Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
有些人甚至欺骗了自己，直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
At the same time, people continue to treat fire as an event that needs to be wholly controlled and unleashed only out of necessity, says Professor Balch at the University of Colorado.
科罗拉多大学的鲍尔奇教授说，与此同时，人们一直把火当作一个需要完全控制且只有在必要的情况下才会让其释放的事件。
There will be a time to think about the nuance and complexity of this event, but for most Americans now is not it.
将会需要一个时间，以思考这一事件的细节和复杂性，但是对大多数美国人而言，不是在现在。
This method is called to wait for an event completion on the indicated semaphore, with a specified time.
调用这个方法来等待所需要信号上某个事件的完成，等待指定的一段时间。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
Make sure your announcement and website are super, super simple. People are busy and don't have time to read pages about your fantastic event.
确保你的布告和网站非常简易，因为繁忙的人们往往没有时间来阅读你的活动详情。
The first was the re-initialization technique, which simply reattached the event to the selected elements each time a new one was added.
第一种方法是重新初始化技术，它在每次添加新的元素之后重新将事件添加到选中的元素中。
In general, the participants' ability to recall any given news event decreased in relation to the amount of time that had passed since the event had occurred.
一般来说，被试们对于给定新闻事件的回忆能力是随着事件发生后时间的流逝而减弱的。
The oncomplete event runs every time the server responds to an Ajax request.
这个oncomplete事件会在服务器每次应答ajax请求的时候运行一次。
With the event description text isolated from the event data and time, the next step is to write the event text to disk, and then encrypt it. Add the code shown below in Listing 5 at line 77.
将事件描述文本从事件日期和时间分离出来后，接下来应该将事件文本写到磁盘，然后对它进行加密。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应，从而满足业务目标。
A good time to disconnect is when you receive the OnQuit event.
很明显，实现分离的最佳时机是收到事件OnQuit时。
I prefer to associate most actions with the start event, as that gives the browser some time to collect the data while the user is watching the animation.
我喜欢将大部分动作与开始事件联系起来，因为这就为浏览器留出一些时间来收集数据，同时用户可以观看动画。
In addition to recording when an event happened, nearly all applications need to report the amount of time that has elapsed between two events or calculate when a future event should occur.
除了当事件发生时进行记录，当一个未来型事件应该发生时，几乎所有的应用程序都需要报告在两个时间或者计算之间已经过去的时间数量。
This would typically be where we need the flow to wait for an asynchronous event to occur (which takes a fixed period of time).
这将通常是因为我们需要流等待异步事件发生(需要等待一段固定的时间)。
Having multiple replicas also provides the project a failsafe mechanism to minimize project down-time and rework in the event of a server outage.
拥有多个副本也为项目提供了一个安全机制，可以在服务器运行中断过程中减少停机时间及返工。
For example, if the San Diego, California user enters Fri 15:00 Pacific Time for a historical event, then the Orlando user might only need to see Fri 15:00 Pacific Time.
例如，如果加利福尼亚圣地亚哥的用户为一个历史型事件输入太平洋时间星期五15：00，那么奥兰多用户可能只需要看到太平洋时间星期五15：00。
For my perspective, even if you understand God to be the creator of the world, I don't think that means that God is causing a certain natural event to happen at certain time.
从我的角度来说，即使你明白，上帝是世界的创造者，但这并不意味着上帝，导致了某个自然界的现象在特定的时间发生。
Sunset in Jericoacoara nothern Brasil. Travellers line the giant sand dunes every evening during this time to watch the event.
旅游者每天晚上巨大在巴西北部杰瑞卡的沙丘面前排成一行，来观看那里的夕阳
Short deterministic response latencies mean that the embedded system can determine the time it will take to respond to an external event.
短暂的确定性响应时间是指嵌入式系统可以确定它对外部事件作出响应的时间。
Your enterprise needs to establish a head count of persons to perform event-driven double keying to avoid the time delay of a nightly batch update.
您的企业需要建立人头计算来执行事件驱动的双密钥生成，从而避免由于夜间批量更新造成的时间延迟。
In essence, a negative life event has sent us shuttling back in time to experience younger feelings.
从本质上来讲，生活中消极事件的发生让我们又重新回到了过去的糟糕情绪中。
To know precisely what time an event occurs, it is also important to know the event's location.
要了解事件发生的精确时间，还必须知道发生此事件的位置。
Using it, developers and architects can easily create queries and analyses of real-time event streams to drive real-time business decisions and alerts.
使用该产品，开发人员和架构师能够轻松地创建实时事件流的查询和分析对象，以此驱动实时业务决策和告警。
A broader event-driven architecture stretches beyond event-driven SOA, to include real-time information flow and analysis, and complex event processing.
一个更广泛的事件驱动架构概念，不仅是超越事件驱动soa的，还应该包括实时信息流和分析，以及复杂事件处理。
Each time an event definition is modified or added, an event will be sent to the CEI server.
每当事件定义被修改或添加，事件都会被发送到CEI服务器。
It's the "time to compare" event.
它是“时间比较”事件。
We were extremely lucky to be seeing Jupiter at exactly the right time, the right hour, the right side of Jupiter to witness the event.
我们非常幸运在正确的时间，正确的时刻，木星正确的那一面见证了事件。
This will reduce the amount of time it takes to recover in the event of failure.
这将减少在出现故障时恢复所需要的时间。
This will reduce the amount of time it takes to recover in the event of failure.
这将减少在出现故障时恢复所需要的时间。
应用推荐