Packet switching does have the problem that it takes a little time to break up the data "conversations" into many packets, send them on their different ways and then reassemble them at the other end.
分组交换也有缺点，需要花一些时间将数据“通话”拆分为多个分组，使用不同通道传输这些分组，然后在接收端将分组重新组装。
Tea for breakfast, tea during break time, tea when visiting a friend's house, tea to wake up, tea to relax...you get the idea.
早餐喝杯茶，休息时间喝杯茶，拜访朋友时喝杯茶，醒来时喝杯茶，放松时喝杯茶……你懂的。
When you break up with somebody you love, that's awful; and it takes time to get over.
当你和所爱的人分手了，那是件糟糕极了的事，而且需要很长时间来恢复。
Girlfriend: Well, I think it's time for us to break up.
女朋友：我想可能是我们分手的时候了。
According to the few accounts that exist, she tried to break up dinner parties and, if she had retired, banged on the floorboards to let her husband know it was time for bed.
根据为数不多的一些资料记载，乌沙克·利吉尔常常会破坏聚会的欢乐气氛，或是重力敲打地板，警告她丈夫是该睡觉的时候了。
In the antitrust case it did not, and, as this newspaper argued at the time (see article), he was lucky that it did not lead to the break-up of his company.
在反垄断案件中他没有这样做，正如本报当时论证，没能使他的公司分崩离析是他的运气。
It is time to grow up and let our hearts break at moments like this.
在这种时候我们应当成长并突破这种现状。
Knowing that you could break up your workouts into a few 10-minute sessions, does the lack-of-time excuse start to lose its allure?
了解了这些之后，你就可以将你的锻炼时间划分为一些以10分钟为单元练习。现在，你是否觉得“没有时间”这个借口显得如此苍白无力了呢？
But any interruption, whether it's an E-mail, a phone call, or a walk-up, will break this flow and it takes time (15 minutes on average based on the statistics) to get back into the flow again.
而任何的打扰，不管是一封Email，一个电话，或者是一次起身走动，都会打破这个流，并且需要时间(根据统计平均需要15分钟)来重新回到流中。
Another way to minimize that up front load time is to break your Flex application into Modules.
减少字体加载时间的另一种方式就是将你的Flex应用划分成模块。
Like you Deon, salespeople everywhere spend time and energy trying to come up with a line or a joke to break the ice and relieve the inevitable tension when meeting new prospects.
很多销售员都花时间，费尽心思想出来一句开场白，或者是一个笑话，用来打破这种难以避免的冷场，缓和拘谨的气氛。
After millennia of time and in some cases hundreds of lives, you are ready to put your feet up and take an enjoyable rest and break from the rigours and demands of duality.
在几千年，以及在某些情况下的几百世之后，你们准备要把你们的脚搁起并采用一个愉快的休息，以及与二元性的严酷和要求的决裂。
When things seem to be piling up and you're getting overwhelmed, try to take a break and have some rest time for yourself.
当事情看起来快要堆积如山而你又将要被压倒时，试着休息一下，让自己放松放松吧。
Girlfriend: Well, I think it's time for us to break up. I'm sorry.
女朋友：我想可能是我们分手的时候了。对不起。
Here the "timely", including the timely review after class, three minutes of time to close your eyes to review the key points and difficulties, noon lunch break to review again, up to five minutes.
这里的“及时”，包括下课后及时复习，三分钟的时间闭上眼睛回顾本课重点和难点，中午午休要再次复习，至多五分钟。
Andrea Goldsmith: you can break up the frequency spectrum in some way whether it's time or frequency or codes so that you assign it to users so they don't interfere with each other.
安德里亚·戈德史密斯：人们可以采取某种方式来划分频谱，不管是通过时间、频率或者编码加以划分，然后将频段分配给用户，使他们之间的通话不受干扰。
Objective Studying on the tear film break up time of middle old aged folks to find out the affecting factors related to the stability of tear film of eyes.
目的调查目前中老年人泪膜破裂时间的状况，了解对眼表面泪膜稳定性的相关因素。
The big advantage of this system is that you don't have to break up the train into individual cars to do the work on one vehicle. The time saved reduces the period the train is out of service.
这种方法的最大优点就是在检修单独的车辆时不必进行解列作业，这样可以缩短列车的掉线时间。
In this sense, the fifth generation of filmmakers began to break past the time attached to literary and artistic narrative mode, opening up space in the narrative film narrative dimension.
从这个意义上说，第五代电影创作者开始打破以往依附于文学艺术的时间叙事模式，开辟电影叙事中的空间叙事的维度。
Certainly never before had I had so much in my fist at one time. It was a treat to break a thousand franc note. I held it up to the light first to look at the beautiful watermark.
以前我当然从来没有一次装过这么多钱，破开一张一千法郎的大钞真是一种享受，我先把它举到亮处观察它漂亮的透明花纹。
But until mid-2018 romance of any type can swiftly lead to married union - or to a friendly, volatile, unpredictable love affair that could at any time turn to marriage, or a break-up.
然而，直到2018年中期，任何形式的恋情都可以快速的引领向婚姻-或者对于一个友好的，不稳定的，无法预测的爱情来说，可能会随时变成婚姻，或者分手。
The digital image processing such as edge detection and boundary tracing to pick up the first break time is discussed in this paper, which based on the specialty of first break time.
根据初至波特点，基于数字图像处理技术，提出了应用边缘检测和边缘追踪技术进行初至波自动拾取的方法。该方法的实现过程为：①对地震记录做单道归一化处理；
How will you break up the time in it to ensure you cover all the relevant points?
怎样分隔视频以确保涵盖所有关键点？
Of course, it is also possible that Google doesn't believe that AOL's valuation is going back up any time soon and wants to get the tax break that would come from selling its stake in AOL for a loss.
当然，也有可能谷歌认为AOL在短时间内不会恢复其价值，想出售让其头疼的AOL的股份并从中获取减税政策。
Of course, it is also possible that Google doesn't believe that AOL's valuation is going back up any time soon and wants to get the tax break that would come from selling its stake in AOL for a loss.
当然，也有可能谷歌认为AOL在短时间内不会恢复其价值，想出售让其头疼的AOL的股份并从中获取减税政策。
应用推荐