I had a hard time switching the alarm off, so I gave up.
我设法把铃声关掉，但是很难做到，所以我就放弃了。
Note: Lazarus 1.2rc or trunk needed for run-time switching of languages.
注：拉撒路1.2RC或需要语言运行时切换树干。
Many of us spend more time switching from task to task than actually accomplishing something.
我们中的许多人把许多时间花费在在一个又一个工作之间团团转，而不是真正静下来做成某一件事情。
Real time switching of the system structure by method of variable structure control of information flows is studied.
研究通过信息流变结构控制方法实现对系统的信息结构进行实时切换的问题。
Three different architectures (time, space and frequency-division) are used in high speed and real time switching systems.
在高速实时的光交换系统中有时分、空分和频分主三种交换方式。
Context Switching, is defined as changing focus and attention from one task to the other in relatively short periods of time.
在相对短的时间内，把注意力从一个任务切换到另一个任务，这就是“切换上下文”的定义。
If the value of context switching is very high, increasing the time slice can improve performance, but this should only be done after extensive analysis.
如果上下文切换的值非常高，则增加时间切片可提高性能，但这必须在经过大量分析之后才能实施。
Therefore, this mechanism requires the client to be online at least one time before switching to offline mode.
因此，这种机制要求客户端在切换到脱机模式前至少联机一次。
All the overhead of switching contexts is applied to the thread one time.
切换上下文的所有开销都一次性应用到线程。
Increasing the time slice can improve system throughput due to reduced context switching.
增加时间切片可减少上下文切换，从而可以提高系统吞吐量。
Increasing the time slice might improve system throughput, due to reduced context switching.
增加时间片的长度可以提高系统吞吐量，因为减少了上下文的切换。
This switching of classes at run time is a common feature of object-oriented programming, known as polymorphism.
这种在运行时的类切换是面向对象编程的一个常见特性，称为多态性。
At application assembly time, the components are wired to a page switching component that maps these notifications to the specific page transitions desired.
在组装应用程序时，各个组件被线连到一个页面切换组件，这个组件将这些状态通知映射为特定的页面迁移。
This new view goes a long way to address some of the headaches of quickly switching between businesses, as you seem to spend less time hitting the "back" button.
这种全新视图可以提高在商家之间的切换速度，同时会减少点击“回退”键，从而解决了困扰大家很长时间的问题。
Switching off my PC, I noticed the time, 7.51pm.
关上电脑的时候，我留意了一下时间，是下午7点51分。
Switching time of the new-type transistor is shortened 3 times.
新型晶体管的开关时间缩短了2/3（即缩短到1/3）。
Length of time to make the mode switch and to complete the process of switching.
进行模式切换的时间长度和完成切换过程的时间长度。
Huffman suggests grouping similar processes together on the same machine or group of machines to avoid context switching all the time which consumes resources.
Huffman建议将类似的进程集中在一台机器或一组机器上，这样可以避免频繁的上下文切换，减少资源消耗。
Currently, the switching time is around a second, which isn't quite fast enough for VoIP traffic, but this time is expected to improve.
目前，切换时间大约1秒，这对VoIP电话来说还不够快，但这个切换时间有望得到改善。
A loose principle that a user shouldn't need to wait more than 2 seconds for certain types of system response, such as application-switching and application launch time.
一个松散的原则，即用户没有必要对某些系统响应等待2秒以上的时间，比如应用程序转换和开始的响应时间。
Another example is switching between providers located in differing geographical or network locations, depending on a time schedule.
另一个例子是根据时间表在位于不同地理位置或网络位置的提供者之间切换。
As a result, task-switching leads to time lost as the brain determines which task to perform.
所以，多任务转换直接导致了大脑浪费很多时间去决定回应那一个。
Some side effects may go away over time, others may be avoided by adjusting the dosage or switching to a different medication.
一些副作用会随时间而消失, 而还有一些则要通过调整药物的剂量或者换药来解决。
I personally do not believe that everyone has the right mindset, passion, discipline and capability to be involved in incubation all the time, context switching from day to day business goals.
我个人并不相信每个人都有合适的心态、激情、素质和能力全天候的参与孵化项目，并随时与日常的业务目标相互切换。
Clients that want to exploit the availability of multiple bindings would then have to possess the ability of switching the actual binding to be used based on run-time information.
接下来，想要利用多绑定可用性的客户机将必须具有一种能力—根据运行时信息对要用的实际绑定进行切换的能力。
On-screen display orientation, desktop switching, even game control and real-time 3D models of the tilt of the laptop are now available.
屏幕显示方向、桌面切换、甚至是游戏控制和实时的笔记本倾斜度3D模块现在都已经可以使用了。
The downside of dual booting is that switching between OSes is a time-consuming process.
双启动的缺点是在操作系统之间进行切换需要等待很长时间。
But switching costs will only get higher over time for those who choose to live in the Apple ecosystem.
但是对于那些选择生活在苹果生态系统中的人来说，这种迁移的成本随着时间的推移只会越来越高。
And Tom Hanks shows no sign of switching back to diesel any time soon, after he was spotted today cruising around Los Angeles in his environmentally-friendly vehicle.
而且今天，我们发现了汤姆·汉克斯开着自己的环保车在洛杉矶街头兜风，他丝毫没有想要换回柴油机汽车的迹象。
Provides just-in-time generation of publication previews in dedicated browsing perspective that allows rapid configuration switching.
提供及时产生的，专门用以浏览的发布预览，使得迅速的配置变化成为可能。
应用推荐