The soldiers concerned were unarmed at the time.
有关士兵当时未携带武器。
He envisaged a time when soldiers who are wounded fighting overseas are put in mobile surgical units equipped with computers.
他设想在某一天，海外作战受伤的士兵会被安置在配备有电脑的移动外科病房。
Step by step, he rose from one important task to another, until he became one of the best soldiers of that time.
一步一步地，他从做一个重要的任务上升到做另一个重要的任务，直到他成为当时最好的士兵之一。
In Sichuan, soldiers spent a hard time creeping across Luding Chain Bridge, which was made up of 13 iron chains, in the middle of gun fire.
在四川，士兵们在炮火中艰难地爬过由13条铁链组成的泸定铁桥。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
Many policemen and soldiers for a long time showed restraint-partly because some probably sympathise with the red shirts' grievances.
许多警察、士兵长时间以来一直保持克制——部分原因在于，也许他们也很同情“红衫军”们的遭遇。
The soldiers aren't the only characters in "Kafka at the Shore" who have chosen suspended animation over suffering the depredations of time and loss.
《海边的卡夫卡》一书中的两个士兵选择非生非死，进而逃避了阵亡和时间的侵蚀，他们两个并非书中仅有这样的人物。
She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.
她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
Whatever you do, our soldiers will appreciate knowing that you took time to think about them and their needs.
不管你为士兵们做了一些什么，他们都会感谢你，因为他们知道你已经花了时间，时常想到他们和他们的需要。
A farmer gets $10 for a box of 100 avocados. By the time they reach Luanda the price has risen to $5 each, thanks to cuts paid to officials, soldiers and policemen along the way.
“多亏”沿路的官员、士兵和警察的盘剥，小贩从每箱100个的鳄梨中只能得到10美元，但当这些鳄梨抵达罗安达时，价格却上涨到每个5美元。
Considerable time was also spent collating witness statements, and tracking down soldiers who were on duty in the city on Bloody Sunday.
也要花大量时间核实证词，及追寻在血腥星期日于城内值勤士兵。
We did not have time, so most soldiers were committed before the plates were installed.
我们并没有那么多时间来做这些，所以很多士兵在他们的枪还没装上锁定钢板之前就出发了。
They did not work, either. By this time, the Union soldiers had become experts at digging canals.
此时，北方士兵一个个都成了挖掘运河的专家了。
Its trade routes once again teem with caravans, this time carrying crude oil, jade, soldiers and, increasingly, tourists.
原来的商贸路线上重新出现了一队队的车辆，不过这一次他们运输的是原油、翡翠、士兵和日益增多的旅客们。
The soldiers of Battalion 3 didn’t burn the diary, but instead translated the short captions into English and presented the notebook to General Peers, who was their commander at that time.
第三营的士兵们并没有烧掉日记，而是把上面的文字说明翻译成英文连同日记上交给了当时的指挥官皮尔斯将军。
Eczema is a common disease that occurs when soldiers stand in the water for a long period of time.
战士们长时间站在水中很容易染上湿疹。
Theorists of counter-insurgency say that fighting guerrillas requires time and patience (and even more foreign and local soldiers than are available in Afghanistan).
平叛的军事理论家认为打击游击队员的战斗需要时间和耐心（以及比阿富汗现有的更多外国或本地士兵）。
The soldiers at the outpost let out a brief cheer, but there was no time to celebrate.
哨所的士兵们发出一阵简短的欢呼，但他们没有太多时间庆祝。
Many policemen and soldiers for a long time showed restraint—partly because some probably sympathise with the red shirts’ grievances.
许多警察、士兵长时间以来一直保持克制——部分原因在于，也许他们也很同情“红衫军”们的遭遇。
And for soldiers who don't have time for language training, there's the Phraselator - a handheld device that translates English phrases into other languages.
对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。
At least 300 Iraqi soldiers have also died in roughly the same time period.
同一时间段，粗略估计也有至少300名伊拉克士兵丧生。
“It would”, he says,“be completely impractical if you had robots with a sole duty to rescue soldiers, because they would spend most of their time unused.
他说：“如果你的机器人只能援救伤员那将毫无实用价值，因为它们大多数时间里将无所事事。
The milk gushing by that time from the cow that was in an angry mood contains more nutritious which is essential for the fighting capability to the soldiers.
那时候，从母牛身上分泌的牛奶在母牛生气的情绪下包含着更多营养，那是士兵们战斗力的本质。
Celebrities use these services to connect with friends while soldiers are free to talk to their families in real-time.
名人们利用这些服务与朋友们联络而士兵们则可以免费的同家人即时通话。
In his free time, he wrote letters home for wounded and illiterate Civil War soldiers.
闲暇之余，还要在家给内战士兵中的伤员和文盲写信。
For civilians or for soldiers on the battlefield, however, an SCBA system is nearly impossible to manage because of the expense and the limited air time.
对战场上的平民和士兵而言，由于价格昂贵、气量有限，SCBA系统几乎不可能达到预期效果。
At the same time injuries to Western soldiers are dramatically down: from 187 in the first quarter of last year, to 99 this year.
同时西方士兵中的伤员数量急剧下跌，从去年第一极度的187例到今年的99例。
US scientists have developed "artificial" blood that could be used to treat wounded soldiers in battle in 5 years' time, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，美国科学家近日成功研制出人造血液，将于5年内用于救治战场上的伤员。
The soldiers were trained to fire flares at anything suspicious; they went off all the time.
士兵在接受训练期间就学会了要随时向任何可疑的光亮处开火，而光亮总是稍纵即逝的。
The soldiers were trained to fire flares at anything suspicious; they went off all the time.
士兵在接受训练期间就学会了要随时向任何可疑的光亮处开火，而光亮总是稍纵即逝的。
应用推荐