This one-time set-up is required for each remote service.
这种一次性设置每个远程服务都需要添加。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
During soccer's World Cup last summer, for example, Adidas used real-time scores and games to attract thousands of fans to a website set up for mobile-phone access.
例如，在去年夏天的足球世界杯期间，阿迪达斯利用实时比分和比赛来吸引成千上万的球迷访问一个为手机接入而设立的网站。
To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.
每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。
Rossi needed to take on more craftsmen so they could make sure the orders were ready on time, and then, he also had to set up two new warehouses to make distribution quicker.
罗西需要雇佣更多的工匠，这样他们可以确保订单按时完成。然后，他还必须建立两个新的仓库，使配送更快。
The levers and light were set up in exactly the same way except that this time it was only Doris who could see the light indicating which lever to press first.
杠杆和光的设置完全一样，只不过这次只有多莉丝能看到先按哪个杠杆的灯的指示。
It is high time we set up a recycle station in every street, across the city and the country so the cleaners can transport the rubbish conveniently.
是时候在全国各城市的每条街道建立一个回收站了，以便清洁工可以方便地运送垃圾。
He could create another workspace on the stream, but it would take a bit of time to set that up, load the files again, etc.
他可以在流中创建另一个工作区，但是需要花一些时间才能完成设置、重新加载文件等等。
The primary swap space is that of which is normally configured during boot time and usually set up as part of the installation of your operating system.
主交换空间是通常在启动时配置的交换空间，并且通常是作为操作系统安装的一部分来设置的。
But these products are more expensive and require a little more set-up time.
但是这些产品较为昂贵，并且需要的设置时间也较长。
Call your sources and set up time for an interview.
致电消息来源者，安排采访时间。
Summer: I'll call them now to set up a time to meet. Thanks for you help, Elizabeth!
桑玛：我会打电话给她们，约个时间碰面。谢谢你的帮忙，伊莉莎白！
Taking into consideration the time to set up (and an estimate to maintain) you estimate that an 8 percent productivity increase of the total testing effort can be realized.
考虑了配置和维护工具的时间，你估计整个测试过程能够实现8％的生产力增长。
Then Schwartz and Snoddy flew the aircraft away from the area to allow the team time to set up the poles and line for the “snatch.”
然后，施瓦茨和斯诺迪驾驶飞机离开那里，让小分队有时间架设起接人用的柱子和绳索。
So take the time to set expectations up front and to keep communicating those expectations to everyone involved in the approval and implementation of the design.
因此要花些时间预先设定预期，并不断向该设计的批准和实现过程中涉及到的每个人传达这些预期。
In a short amount of time you have set up a skeleton application that implements authorization.
在很短的时间里，您就已经建立了一个能实现授权的骨架应用程序。
It also helps reduce the number of physical servers required and time required to set up the servers.
它还有助于减少所需的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
We took more time to set up good safety measures for the most dangerous rapids. And in a few instances, that extra time made all the difference in the world.
对于大多数危险的湍流，我们花费了更多的时间来保障安全，但是只有少数情况下，这些措施才起到重大的作用。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
对于产品测试，硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
As the welcome screen suggests, it is time to set up a database so we can start adding something to our application.
正如欢迎屏幕建议的那样，现在需要设置数据库，以便可以开始向应用程序中添加一些内容。
Avoid this by having a set wake up time.
要避免过度睡眠你就要设定一个起床时间。
To use time-based replication, you must set up the tables to have shadow columns before defining the templates.
为了使用基于时间的复制，在定义模板之前，必须设置表，使之有影子列。
But most of the time we need to learn how to set up double integrals.
但在大多数情况下，我们需要了解怎样建立二重积分。
That saves time per build if your system is set up correctly, but it can cost you a lot of time if it isn't.
如果您的系统已经正确设置，那么每次构建时就可以节省大量时间，不过如果环境未设置好，就会浪费许多时间。
Optionally, you can set the default follow up date and time, and also set an alarm.
还可以设置后续的日期和时间，甚至设置一个告警通知。
But now is a good time to set up the databases you will be using.
但是现在是设置您将使用的数据库的最佳时机。
It takes a bit of time to set up a new system, but it's well worth the journey.
我们花了一点时间来设定一个新的系统，但这是很值得的。
With the widgets set up, it's time to look at your two defined listeners.
设置好小部件后，就该看看那两个已经定义好的侦听器了。
With the widgets set up, it's time to look at your two defined listeners.
设置好小部件后，就该看看那两个已经定义好的侦听器了。
应用推荐