A first time registration is needed to use the service.
第一次使用这项服务时需要注册。
This is only first-time registration. Otherwises, the registration will be cancelled.
祗适用于首次登记，否则登记可能会被作废。
Space registration and time registration are keys to fuse multi-sensors data information effectively.
各传感器间的空间配准和时间配准是多传感器数据信息有效融合的关键。
Maybe you need to fill in an email for a one-time registration that, you are sure, will only lead to spam.
也许你需要填写一个一次性的注册邮件，而且你确定会导致垃圾邮件。
The experiment result proved that the multi-thread method solved the problem of accumulated-errors, and it is a robust feature based real-time registration method.
实验结果表明，该方法在实时的情况下，有效地解决了基于特征跟踪方法的误差累积问题，是一种准确、稳定、有效的自然特征注册方法。
With the high voter registration, many will be voting for the first time.
由于高的投票者登记率，很多人将是第一次投票。
The whitepaper was available at the time I visited it without any registration.
这份白皮书在我访问的时候是不需要注册账号的。
You must be registered with the site to have access to the download, and registration may require a couple of days of processing time, so plan accordingly.
您必须在这个站点上进行注册，然后才能下载文件，注册可能需要几天的处理时间，因此您需要适当进行计划。
Senegal, the region’s leading reformer, reduced business startup time from 58 days to eight, when it streamlined business registration and merged seven startup procedures into one.
其中，塞内加尔排名本地区首位，其企业创办时间从58天减少到8天，原因是该国简化了企业注册程序，并将七种创办程序合并为一种。
Users have the opportunity to choose their roles during the registration phase, or at the time they are referenced by the system.
用户可以在注册阶段或被系统引用的时候选择自己的角色。
The owners of Cyber Cafes are obligated to ask all of their customers for identification, leave a name registration and time of use, and report them to the authorities.
网吧经营者有责任要求网吧顾客提供有效证明，登记客人姓名、上机时间，并向官方报告。
For those associations that fail to communicatethe dates of the registration periods on time, FIFA will have to establish thembased on the geographical situation of the association concerned.
对于未能按时提供注册期日期的协会，国际足联将根据有关协会的地理状况指定注册期。
For the first time, the philosophy department has just switched over to the online discussion section registration system.
哲学部门，第一次被替换，成为在线讨论注册系统。
Registration opens at noon eastern time on October 5th and ends on the 7th.
报名将在美国东部时间10月5日中午开始，7号结束。
This article also assumes the interaction with the Customer Registration service can be manually reworked at a later point in time when the service is available.
本文还假定与CustomerRegistrationService的交互可以在以后某个时间点服务可用时手动重新进行。
Taxpayer: I see. What is the time requirement for the tax registration?
纳税人：税务登记在时间上有什么要求吗？
This time, because we can use redirection in our servlet, we have chosen our application Browser style during registration. Therefore a better user experience is achieved.
因为这次我们可以使用servlet中的重定向，并且在注册过程中选择了Browser应用程序类型，所以能够获得更好的用户体验。
Therefore, as usability practitioners, we need to tell them of the benefits of registration when they enter a website for the first time.
因此，作为可用性从业者，我们需要在用户首次访问网站时告诉他们注册后得到的好处。
Design-time policies for services define and manage service validation and conformance policies for service design and registration.
服务的设计时策略用于定义和管理服务设计和注册的服务验证和适应性策略。
Program costs include a one-time enrollment fee and a registration fee for each exam you take.
项目费用包括一项一次性注册费用和你每场考试的报考费。
Registration is laborious and time-consuming, and would discourage the use of over-the-counter derivatives.
登记是一项费时费力的工作，将会打击人们使用场外衍生品交易的积极性。
Yet, with the new registration process, it's very unlikely that the race will still be open by the time she's allowed to register.
然而，随着新报名规则的出台，在可以报名的时间之前她很可能无法参加这次比赛。
Now registered capital subscribed system, shareholders may not need to pay the registered capital at the time of registration, then the problem.
现在注册资本认缴制，股东可以无需在注册公司的时候缴纳注册资本，那么问题来了。
Registration time have a week to let more people know, enough to push, globe 28 enrollment today already more than 120 people.
报名的时间有一个星期，足够让更多人了解28推，截止今日报名人数已超过120人。
The first time you deploy a project to the Aptana Cloud, you will be prompted for some basic registration information.
在首次将一个项目部署到Aptana Cloud 时，系统会提示您输入一些基础的注册信息。
when the registration is applied for through the delegation of a software manufacturer, the certificate of authorization shall be provided at the same time.
受软件产品生产单位委托进行登记的，还应同时提交软件产品生产单位出具的授权委托书。
when the registration is applied for through the delegation of a software manufacturer, the certificate of authorization shall be provided at the same time.
受软件产品生产单位委托进行登记的，还应同时提交软件产品生产单位出具的授权委托书。
应用推荐