Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
This significantly reduces the time to download product packages from IBM.
这样可以显著减少从IBM下载产品包的时间。
That's where we come in. If you spend more time programming than you do playing games, you could replace the game packages with your favourite IDE.
这就是我们来的原因，如果你在程序设计上比在玩游戏上花了更多的时间，那么你可以用你最喜欢的IDE替换游戏软件包。
A notify state is when work packages have been at the node for longer than the time specified by the administrator.
如果工作包在该节点上的时间超过了管理员规定的时间，那么它会进入通知状态。
Through this, UPS could get its packages cleared by the customs authorities even before their arrival into the airport, thereby saving a lot of time required for the customs clearance process.
通过这一系统，联合包裹甚至可以在包裹到达机场之前就向海关办理完通关手续，从而节约了大量用来办理海关通关手续的时间。
On the client side, for the computers you're managing, there are fewer packages to be updated, which helps reduce the time required to keep the systems up to date.
在客户端方面，对于您正在管理的计算机而言，要更新的包的数量更少，这有助于减少为保持系统最新所需的时间。
Today we get packages shipped to us all the time. Food and goods get shipped all over the world several times over.
今天，我们每天都收到很多包裹，都是从很远的地方运来的食品和商品，这些，都会消耗大量燃油。
Patterns and script packages contain parameters that are specified at deployment time and passed into the image as it is being instantiated.
模式和脚本包包含在部署时指定的参数，并且在映像被实例化时将这些参数传递给映像。
You can edit multiple attributes, types, dependencies, packages, classes, and operations at the same time.
您可以同时编辑多个属性，类型，附件，包，类，以及操作。
Where constructing a deployment package is a multi-step workflow that may involve multiple parties and take a significant amount of time, there will also be "incomplete" packages still in preparation.
构建部署包是一个需要多个步骤的工作流，需要很多部门参与并耗时很长，也会产生准备“不完整”部署包的情况。
The time taken for installing the zone depends on the number of packages installed in the global zone, as shown in Figure 8.
安装专区所需的时间取决于全局专区中安装的包数量，如图 8 所示。
At a time of rising protectionist sentiment, ge's ability to assemble such packages could ease its path into new markets.
在这个经济保护情绪高涨的时期，GE这种捆包销售模式将为它跨入新市场扫清许多障碍。
It is wise to spend some time looking through any image you use to make sure there are no extra accounts and that the packages are updated.
明智的做法是花点时间仔细检查您使用的映像，确保没有额外帐户且包已更新。
Now that we've covered the basics, what packages are, and what you need, it's time to talk about the nuts and bolts of building packages.
既然我们已经介绍了基础知识、何为软件包以及您需要什么，现在该讨论构建软件包的细节了。
WebSphere CloudBurst provides the ability to accept deployment time parameters for script packages also.
WebSphereCloudBurst还为脚本包提供了接受部署时间参数的能力。
Most of the time, you will want to publish your packages on PyPI.
大多数时候，您需要把自己的包发布到Py PI上。
As mentioned at the onset, you can add, remove, and update Cygwin categories and packages at any time by (re -) running the Cygwin installer.
正如前面提到的，在任何时候都可以通过运行Cygwin安装程序添加、删除和更新cygwin类别和包。
With this link, he can choose between a number of supported subscription packages (such as unlimited usage per month at one price or a specific number of usage hours at a lower one-time charge).
通过这个链接，他可以在多种订购方式中做出选择(比如，不限使用次数的包月方式，或者以较低费用一次性购买特定的游戏时间)。
Procedure: In both software packages, we were able to specify the number of times to repeat the test and the maximum time to run it.
过程：在两个软件包中，我们都能够指定测试的重复次数，以及测试要运行的最长时间。
For packages, include the "TRT" or total running time and an out cue, the final words of voice track.
对于视频套装，还可以写下“TRT”(总播放时间)与音轨结束的提示语。
This enables the system to send requests about a number of packages all at once and check the response at a later time one by one.
这使得系统可以一次发送关于多个包的请求，并且在以后逐个检查响应。
Both Development Accelerator packages include 750 hours of monthly compute time and 10 GB of compute storage.
开发级别的两个版本都包括了每个月750小时的计算时间和10g的计算空间。
Sometimes it feels like a full-time job just trying to keep up with the latest versions, let alone working with beta and alpha releases of certain packages for testing purposes.
有时，感觉这像是一份只不过设法与最新版本(更不用说出于测试目的而使用某些程序包的beta和alpha版本了)保持同步的全职工作。
For the first time, Python developers had a single place to turn for (nearly) all contributed third-party modules, packages, and tools.
Python开发者第一次拥有了一个专门的地方，那里有(几乎)所有已提供的第三方模块、包和工具。
Some Gentoo users have come to a realisation that the time-consuming compiling of software packages brings only marginal speed and optimisation benefits.
有些Gentoo用户已经认识到耗时的编译一个软件程序包带来的只是边际效益的速度和优化。
The "Conflicts" and "Replaces" fields specify packages that are not dependencies, but rather packages that don't belong on the system at the same time as your package.
“Conflicts”和“Replaces”字段指定非相关的软件包，而不是不与您的软件包同时属于同一系统的软件包。
If you're fed up with installing the same components each time you install Ubuntu, you'll find this is by far the easiest way to customise your install CD to include those packages.
如果你厌倦了每次安装ubuntu的时候都安装同样的组件，那么你会发现这是自定义CD中安装包最简单的方法。
Useful run-time trace information is obtainable on any collection of classes or packages from any application deployed on WebSphere application Server.
在部署于WebSphere Application Server上的任何应用程序的类和包的任何聚集中，都可以获得有用的运行时跟踪信息。
Configuring Apache and other software packages to interoperate can be maddening at times, and you may not want the onus of maintaining the source yourself, recompiling each time a new patch is issued.
配置Apache和其他软件包有时候很让人头疼，而且您可能不愿意自己维护源代码并在每次发布新补丁时重新编译。
Configuring Apache and other software packages to interoperate can be maddening at times, and you may not want the onus of maintaining the source yourself, recompiling each time a new patch is issued.
配置Apache和其他软件包有时候很让人头疼，而且您可能不愿意自己维护源代码并在每次发布新补丁时重新编译。
应用推荐