Galaxy is currently more design time oriented, but it does include some runtime features.
现在的Galaxy主要是设计时导向的，但它确实包含了一些运行时特性。
The manufacturing execution systems bridge the gap between the batch oriented business systems and the real- time oriented control systems on the manufacturing plant floor.
制造执行系统在生产信息管理系统与设备控制系统之间构筑一座桥梁，连接企业上层管理与工作地之间过去一直被忽略但急需解决的信息断层。
As time progresses the technology in itself is becoming more secure and transparent and much more user oriented.
随着时间的推移，这项技术本身也变得更加安全和透明，并且越来越面向用户。
In this way the total percentage of software in the enterprise that is service oriented can grow incrementally over time without having to fundamentally re-architect or refactor as you go.
通过这样，企业中面向服务的软件的百分比将随着时间的增加而增加，而不必在以后重新进行体系结构设计或重构。
Tip: Take extra care for drivers that include features like TTL (Time to Live), such as connection-oriented networking device drivers.
提示：对于那些具有 TTL（生存时间）的驱动程序要格外注意，例如面向连接的网络设备驱动程序。
At the same time, not everything is or should be service-oriented (SO) in the organisation.
同时，在架构组织中，不一定所有的事物都是或都应该是面向服务的。
If you've spent a significant amount of time working with object-oriented languages, you've probably run into examples of the Expression Problem.
如果您已经花费了大量的时间使用面向对象的语言，则您可能已经遇到了表达式问题的例子。
Nobody can afford to waste time resting in today's results-oriented culture.
在当今结果导向的文化中，没有人愿意“浪费”时间去休息。
Like databases, MQ products, sometimes referred to as message-oriented middleware (MOM), have been around for quite some time.
和数据库相似，MQ产品有时被称为面向消息的中间件(MOM)，已经出现相当一段时间了。
When you want to create an atomic value of one of the time-oriented data types, use a type-constructor function and provide the string representation as an argument.
如果需要创建与时间相关的数据类型的单个值，可以使用类型构造器函数并提供时间的字符串表示形式作为参数。
Successful architects are people-oriented and take time to act as mentors and coaches to the members of their team.
成功的架构师是面向人的，并且花时间扮演团队中的导师和教练的角色。
In the case of a temporal-oriented application, this usually means some future action triggers based on a time.
在一个与时间相关的应用程序中，这通常意味着一些未来的基于时间的行动触发。
Choosing a one-time, positive, life-oriented symbolic act to mark your success.
为你的成功选择一个一次性、积极、以生活为导向的象征行为。
These are people I see all the time, but nearly all of our interactions are rushed and task-oriented.
一直以来，我见到的其实就是这些人，但是我们之间的对话总是匆忙的而且是任务导向的。
Like any other technology, service-oriented run time technologies have their own methods and best practices for deployment, configuration, partitioning mechanisms, topology, and management.
与其他技术一样，面向服务的运行时技术也有自己的关于部署、配置、分区机制、拓扑和管理的方法和最佳实践。
Successful architects are people-oriented, and every architect takes time to act as a mentor and coach to the members of their team.
一个成功的构架师是以人为导向的，并且像一个教练一样给他的团队安排工作时间。
You must also recognize that many processes are fundamentally people oriented and will remain so for some time to come.
您还要意识到很多流程从本质上还是面向人的，而且在将来的一段时期内仍然会是这样。
Okay, refactoring does not pretend to be imposing radically new paradigms like object-oriented or aspect oriented programming when they appeared for the first time.
对，重构从一诞生之初，就从未放言像面向对象或面向方面编程那般会成为一种划时代的全新模式。
This switching of classes at run time is a common feature of object-oriented programming, known as polymorphism.
这种在运行时的类切换是面向对象编程的一个常见特性，称为多态性。
Figure 1: EGL supports a variety of SOA-related capabilities that help business-oriented developers become extremely productive in a short time.
图1：egl支持多种soa相关的能力，可以帮助面向业务的开发者在短时间内变得非常有生产力。
By comparison, the EXSLT package (see Resources), which some XSLT 1.0 processors offer, has only 28 time-oriented functions, including the ones that do formatting.
相对而言，一些XSLT 1.0处理程序提供的exslt包(参阅参考资料)只有28个与时间有关的函数，包括一个格式化函数。
Current software practices, such as object-oriented programming, were too inefficient for prime time and were relegated to the confines of academia.
当前的软件实践，如面向对象编程，在那时还太低效，仅处于学术界探讨之中。
You get service-oriented architecture (SOA) at the same time, and more.
同时你也得到了面向服务设计，或者更多。
Their interaction styles can vary from near real-time online transaction processing to batch-oriented processing.
它们的交互样式可能各不相同，从实时在线事务处理到面向批量的处理。
This form of asynchronous, message-oriented programming model has been around for quite some time and is, of course, broadly implemented in enterprise application development.
这种形式的面向消息的异步编程模型很早就提出了，当然在企业应用程序开发中广泛实现。
It's the greenest and most diverse state, the most globalized in general and most Asia-oriented in particular at a time when the world is heading in all those directions.
加州的环境质量全国居首，社会生活丰富至极，在全球日渐多样化的这个特别时刻，它又是总体上全球化程度最高并与亚洲关系最为密切的州。
But before you start staking out your guy's office parking lot, realize that a career-oriented man might just be spending time working diligently.
但是在你去他的办公场所停车场盯梢之前，别忘了一个追逐事业的人必须在工作上花费大量的时间。
This technology is batch-oriented and does not provide real-time access to data.
这种技术面向批量处理，不提供数据的实时访问。
At the same time, a technology evolution in the form of Service-Oriented Architecture (SOA) provides a foundation to achieve software reuse.
同时，面向服务的体系结构 (SOA) 方面的技术演变为实现软件重用提供了基础。
At the same time, a technology evolution in the form of Service-Oriented Architecture (SOA) provides a foundation to achieve software reuse.
同时，面向服务的体系结构 (SOA) 方面的技术演变为实现软件重用提供了基础。
应用推荐