It was some time before the door opened in response to his ring.
他按过门铃后好一会儿门才打开。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。
Women's liberation opened up new professional opportunities for women, and, over time, some of the best left teaching as a career option, bringing about a gradual decline in the quality of schooling.
妇女解放运动为妇女开辟了新的职业机会。因此，随着时间的推移，一些女性人才逐渐不把教师纳入职业选择范围内，导致了教育质量的逐步下降。
As time went on, Lisa became so interested in judo that she opened her own club.
随着时间的推移，丽莎对柔道非常感兴趣，于是她开办了自己的柔道俱乐部。
At about 10:35 a.m. local time, the summit opened in the grand hall of the Madrid conference palace.
当地时间上午10时35分左右，峰会在马德里会议宫大礼堂开幕。
At this time of year, bottles carefully brought home from southern Europe are traditionally opened all over northern Europe in a fever of anticipation.
每年的这个时候，北欧人都会满怀期待地打开他们从南欧小心翼翼带回来的酒。
In the less populated suburbs there were polling stations where not a single person had voted three hours after voting opened at 7:00 a.m. local time.
在人口相对稀少的郊区，当地时间上午七点，投票站开门，但是有些投票站在开门后三个小时里，一个人也没有来投票。
By the time the center opened in December 2003, all the museum's layout plans had been computerized.
到2003年12月中心开业的时候，博物馆所有平面布局规划都实现了计算机化。
Monday marked the 10th time it has been opened since the structure was completed in 1931. The spillway diverts water from the Mississippi River to Lake Pontchartrain.
周一是它自从1931年落成之后第十次被打开，泄洪闸使密西西比河的水流向庞恰特雷恩湖。
It opened the door to the Oval Office to an African-American for the first time, and did so with a national vote in which his race seems to have been a relatively minor factor.
它首次向一位非洲裔美国人敞开了白宫椭圆形办公室的大门，而且，在实现这一创举的全国性投票中，他的种族背景似乎已是一个相对次要的因素。
Remember how Van Gogh was treated in his time, and how they were wrong to treat him like that... Van Gogh has opened the path for many of us!
记住梵高在他的时代是被怎样对待的，而他们绝不该那样对他。。。 梵高为多少后人开拓了道路！
First, the subway systems in the six cities were opened in time sequence with London being the earliest (in 1863) and Los Angeles the latest (in 2001).
首先，这六个城市的地铁系统是按年代顺序开通的，其中伦敦是最早的(1863年)，而洛杉矶是最晚的(2001年)。
A large hole in the ozone layer was reported to have opened over the Arctic this spring, the first time ozone loss in the northern hemisphere has matched that in the southern.
据报道，今年春天北极上空的臭氧层出现一个大洞，这是首次在北半球出现的臭氧损耗和南半球不相上下。
More floodgates are to be opened in the coming days for the first time in several decades.
未来几天，还有更多的防洪闸门将被开启，在几十年来尚属首次。
Big variations in the importance of first-time buyers have opened up, depending on the category and geographic region.
初次消费者重要性有很大差异，取决于所处的行业和地域因素。
You opened a newspaper, looked at what the three or four broadcasters were showing that evening, and made sure you got home in time.
你只需翻开报纸，看看当晚三四个频道将要上演什么，并确保自己能准时到家便可。
I'm finding that making the time to read for my book club has also opened Windows in my day for other reading as well.
我发现在规定时间内阅读还增加了我日常生活中其他阅读的时间。
In 2000 it opened a lavish campus in Singapore with its own full-time faculty.
2000年，其在新加坡开办了配有全职教师的奢华校区。
These had flourished at a time of chronic skills shortages, when hairdressing and catering qualifications opened up a fast track to permanent residence in Australia.
这些学校在澳大利亚长期缺乏职业技术人员的情况下，如雨后春笋般冒出，那时，诸如美发，餐饮等职业资格能够提供一条快速的移民澳大利亚的通道。
When a user logs in, the lastlog file is opened, and their record with the login date and time is updated.
当用户登录的时候，打开lastlog文件，并对他们的记录中的登录日期和时间进行更新。
In the 18th James Hutton opened up depths of geological time that dwarf the narrow now.
18世纪的詹姆斯·赫顿(James Hutton)开辟了地质时代的深度，现在这个研究范围已经很窄了。
Every time a notification shell is opened, we keep a reference of it in a static array of shells.
每次通知shell被打开，我们在静态的shell数组中保留一个引用。
On the iPhone 4s launch day, I lined up with about 14 other people outside our Verizon store, my Motorola Droid in hand, checking the time until the store opened.
iPhone4S上市的那一天，我和大约14人站在verizor店铺门口。手拿摩托罗拉，在看门前看着时间。
The job opened up many doors when it ended last month, and Wallace now permanently lives in Sonoma County, California, splitting his time working for two small wineries he's always admired, he said.
这份工作在上月结束了，但为Wallace带来了许多出路。他现在定居在加州Sonoma镇，他向我们透露，他现在为两家他十分喜欢的小酒厂工作。
The Jiuzhou Scenic Area - a core part of the Old Summer Palace - opened to domestic and foreign visitors Tuesday for the first time in 300 years.
占地40万平方米的圆明园核心区域——九州景区在关闭300年后，今日首次迎接国内外游客。
In other cases, you may want this lookup to be performed every time the document is opened in edit mode. In this case, rewrite the formula as follows.
在其他情况下，您可能希望每次以编辑模式打开文档时都执行查找。
In other cases, you may want this lookup to be performed every time the document is opened in edit mode. In this case, rewrite the formula as follows.
在其他情况下，您可能希望每次以编辑模式打开文档时都执行查找。
应用推荐