The realization that the physical self has continuity in time, according to this hypothesis, lays the foundation for the emergence of autobiographical memory.
根据这一假说，对物质自我具有时间连续性的认识，为自传体记忆的出现奠定了基础。
These researchers also claim that improvements of memory overnight can be explained by the mere passage of time, rather than attributed to sleep.
这些研究人员还声称，一夜之间记忆力的改善可以用时间的推移来解释，而不是归因于睡眠。
In Proust's In Search Of Lost Time, the narrator is prompted to unlock the secrets of memory after some quiet time contemplating a biscuit.
在普鲁斯特的《追忆似水流年》中，叙述者在安静地思考着一块饼干一段时间后，激励他去解开记忆的秘密。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
他们的研究第一次表明，男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.
多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。
"I don't believe that they had a three-second memory because animals need their memory, so they build up over time knowledge of where the food is," said Roy Stokes, a student at the Australian Science and Mathematics School.
澳大利亚科学与数学学校的学生罗伊·斯托克斯说：“我不认为它们有三秒钟的记忆，因为动物需要记忆，这样它们就会随着时间的推移逐渐了解食物在哪里。”
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤：看到一个单词，回忆这个词的意思，将它与句子中其他单词联系起来，再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
You can now configure a private memory cache for every CPUVP to decrease the time of server memory allocation on large multiprocessor computers.
现在可以为每个CPUVP配置一个私有内存缓存，以减少大型多处理器计算机上的服务器内存分配时间。
The ODR can use its knowledge of response time goals and the relative availability of resources (CPU and memory) in different cluster members to perform dynamic workload management.
ODR可以使用它所掌握的响应时间目标和不同集群成员中相对可用的资源（CPU 和内存），动态管理工作负载。
Most of the time this is due to insufficient memory.
大多数时候，这是由于内存不足。
You now know that although the LPARs may have consumed all of their memory, they are not really using it all of the time.
现在知道，尽管LPAR可能会占用分配给它们的所有内存，但是实际上它们不会同时使用所有内存。
In my earlier example, I likened the internal behavior of iteration mechanisms to the internal workings of the memory manager: most of the time you're happy not worrying about those details.
我在之前的例子中，把遍历机制的内部行为比作内存管理器的内部运作：大多数时候，您会很高兴不用关心那些细节。
This produces a great savings of time and memory, although it requires the programmer to explicitly manage objects in the pool.
这可以大大节约时间和内存，尽管它要求程序员显式管理池中的对象。
Over time, the price of computer memory would began to fall and storage capacity increase.
随着时间的推移，计算机内存的价格将越来越低而存储能力将不断提高。
Lazy initialization of memory structures will save CPU time and may defer the activation of other plug-ins.
内存结构的滞后初始化可以节省CPU时间并延迟其他插件的激活。
In terms of time and space, Shared memory is probably the most efficient inter-process communication channel provided by all modern operating systems.
就时间和空间而言，共享内存可能是所有现代操作系统都具备的最高效的进程间通信通道。
Once you're working with the right amount of memory, it's time to get tweaking.
当你有了足够的内存容量以后，是时候开始调整了。
My guess is that the garbage collector spends a considerable amount of time with collecting memory.
我猜测垃圾回收器话费了相当多的时间去回收内存。
LPAR1 was relatively idle most of the time and, based on its working set, did not require all 4gb of memory.
LPAR1在大多数时候相当空闲，根据它的工作集，它并不需要4GB的内存。
Most of the time required for the migration was for the copying of the LPAR's memory from the source to the target.
转移所需的时间主要是把LPAR的内存从源系统复制到目标系统花费的时间。
Hope fades into the world of night through shadows falling out of memory and time.
希望已隐没在夜晚，将摆脱黑暗，穿越记忆和时间。
This type of memory leak will cause your programs to be bloated, get slower over time, and eventually run out of memory.
这种类型的内存泄漏将会导致您的程序越来越大，运行越来越慢，最终耗尽内存。
Now that you know how much memory your application is using, it's time to dive into the details of the actual memory contents.
现在已经看到了应用程序使用多少内存，还需要深入分析内存的实际内容。
Names like sprintf and NMTKNS are relics of a time when supercomputers had 32 KB of memory.
像sprintf和nmtkns这样的名称是超级计算机只有32KB内存时代的遗物。
Start by taking a look at initial boot time and memory consumption of Apache Geronimo.
首先查看一下ApacheGeronimo的初始引导时间和内存消耗情况。
This saves the time and memory cost of constructing a String from the rope, which, for large ropes, is enormous.
这样就节省了用rope构建String的时间和内存开支，对于大型rope来说，这种开支是相当巨大的。
Stateful session beans consume a substantial amount of the container's time and memory.
有状态会话bean消耗了容器的大量时间和内存。
Stateful session beans consume a substantial amount of the container's time and memory.
有状态会话bean消耗了容器的大量时间和内存。
应用推荐