时间是命运的最终裁决者。
The radiance and charm of the bewitching Marian sheds light on everyone she loves and betrays, her fate as troubling and inevitable as the passing of time, and the passing of love.
迷人的玛丽安身上具有的光辉和魅力照亮了每一个她爱的以及背叛的人，她的命运有如时间的推移、爱情的流逝一般令人困扰却又无从逃避。
Meanwhile, drivers resigned to their fate are reported to be passing the time with games of chess or CARDS.
与此同时，据称那些听天由命的司机通过下棋或打牌来消磨时间。
You can avoid this embarrassing fate a couple of ways: suppress the troublesome new line, or set the appropriate string as a variable ahead of time.
可以用两种方法避免这种尴尬的现象：禁止这种令人讨厌的新行，或者提前设置适当的字符串作为变量。
That, presumably, will now be the fate of the US-Malaysia free-trade deal, which could not be completed in time.
估计那将成为美国-马来西亚自由贸易协定的命运，其将不能按时完成。
For the first time, the fate of a Chinese company hangs on overseas shareholders.
中国企业的命运首次掌握在海外投资者手里。
This is the second time in roughly ten years that the same fate has befallen us. Last time it was redevelopment of an office block into a hotel.
这是十年间我第二次遭遇同样的命运，上一次是业主要把办公楼改成饭店。
Each individual fate, a love of the length of time, only dedication to do, I can do is: I will let my love accompany you slowly getting old.
每一个人缘分不同，相爱的时间也有长短，只有尽心尽力去做，我能够做到的就是：我会让我的爱陪你慢慢的老去。
And be sure to "cc" yourself any time you send a piece of work-who knows the fate of the copy you're sending.
并且确保随时给自己做一份“抄送”，以保障邮件送达。
In your time of despair, do remember the fate of your own half.
绝望的时候，别忘了自己拥有一半的命运。
Why at this time you will say to me, the feelings of the fate has slipped, I love you where you are!
为什么在这个时候你会说想我，感情的缘份已经溜走，我爱你的时候你在哪里！
The calamitous fate of famous gardens stirred people's strong feeling of time and hardships.
名园盛衰转瞬、福兮祸伏的命运，激起的是人们强烈的时间感受和忧患意识。
This kind of love has become two person's pain to be sad, drops is the host the choice which insists and gives up hitting, if the fate only then has dropped, lets the time dilute all.
这种爱已成了两个人的痛苦忧伤，放手是主人翁在坚持和放弃中的选择，如果缘分已尽只有放手，让时间来冲淡一切吧。
When the master of time, masters of our fate, the captain of soul.
当时间的主人，命运的主宰，灵魂的舵手。
In an effort to avoid such a fate, millions of Americans are spending more of their time exercising.
为了努力避免这样一种命运，成千上万的美国人花费更多的时间来锻炼。
Dr Morrison said, food safety will be heavily tested, but some people with no conscience, earn money, make fun of people lives, at that time people fate is in their hands.
按常理说，食品的安全会经过重重检验，可有些人昧着良心赚黑钱，拿老百姓的性命开玩笑，在那时老百姓的命运就掌握在他们手上。
The wheel of time, the fate of the chain us together.
时间的转轮、命运的锁链将我们连在一起。
The Prophet: Destiny is at hand, young sorceress. The time to choose has come. For the fate of all who live, humanity must join forces with the Horde.
先知：命运即将到来，年轻的女魔法师。抉择的时刻来临了。为了这个世界上所有生物的未来，人族必须同兽族部落联合起来。
By a strange quirk of fate, the same players who were on target in the abandoned match were again on the scoresheet this time around.
命运真是奇怪，在被取消的那场比赛中进球的那个球员在这次比赛中再次进球。
Again and again the fate of the fate of the ruthless outcome of the occurrence of time and again.
命运一次又一次的捉弄，无情的结局一次次发生。
Deep breathing, a breath of fresh wash our hearts! Hug with hearts full of fragrance, for fate to our seasonal scenery! At that time a quiet, fresh flowers, ethereal.
深深的呼吸，一股清新洗涤心胸！拥抱满怀的馨香，感谢缘份给我们的四季风景！那时一朵花正静静的鲜活，空灵。
Time, will visit quite a career achievements friends, chatting about the fate of Medium.
一次，去拜会一位事业上颇有成就的朋友，闲聊中谈起了命运。
Two people meet is the fate, cherish together of the time, a lifetime of happiness.
两个人遇到就是缘分，珍惜在一起的时光，永远幸福。
However, if we think further, we will be very disappointed. If the future of human beings can be calculated, is the fate of the human being decided at the time of the birth of the universe?
然而，进一步思考的话，人类就会感到非常失望，如果连人类的未来都可以计算的话，那人的命运岂不是在宇宙诞生的时候就已经被决定了吗？
Henry Wadsworth Longfellow wrote: 'all are architects of fate... living in these walls of time'.
亨利朗菲洛写道：所有人都是住在时代之墙里的命运建筑师。
Henry Wadsworth Longfellow wrote: 'all are architects of fate... living in these walls of time'.
亨利朗菲洛写道：所有人都是住在时代之墙里的命运建筑师。
应用推荐