According to Chinese traditional medicine, start of summer is a key time to moisten the heart.
中医认为,立夏是滋润心脏的关键时刻。
I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets.
我从医是为了治病救人,不是为了预算争吵而浪费时间。
David Eagleman, a neuroscientist at the Baylor College of Medicine in Houston, has had plenty of time to think about the issue.
大卫·伊格曼是休斯顿贝勒医学院的神经科专家。他曾经花费大量的时间来考虑这个问题。
It is time that the tremendous contribution made by Carl Woese to microbiology, medicine and biology as a whole is rewarded by the Nobel committee.
诺贝尔奖评选委员会是时候考虑卡尔·伍斯对微生物学,医学和生物学做出的巨大贡献了。
Cooling might take the edge off the peak of a planetary fever, or perhaps buy time as emissions cuts begin to have the desired effects. But hazing is a complementary medicine, not an alternative one.
降温可能会缓解地球发热的峰值,或者为减排措施发挥人所期待的效果争取时间,但是酸雾只是一种辅助药物,不能替代其他方法。
Kemri is using climate models to predict when epidemics might occur up to three months in advance, giving authorities time to stock up on medicine and warn the public of the dangers.
考虑当局有时间去储备药品和警告市民有危险出现,研究团队(Kemri)用气候模型比瘟疫可能发生时间早3个月时间提前预测。
Through those tubes, rescue workers could pass food, water, medicine, telephone lines, letters between miners and family members, and games to help pass the time.
通过这两条管道,营救人员能输送食物、水、药品,铺设电话线,传递矿工与家人的信件,还有用来打发时间的游戏。
Of course, some people may find more family time to be like a lot of good medicine-hard to swallow.
当然,有些人可能会觉得更多和家人相处时间像是很多的良药——一时还难以下咽。
Critics, however, say doctors are sometimes too quick to give medicine instead of more time for talk therapy.
然而,批评者说,医生有时太快开药而不是进行更多时间的谈话治疗。
As costs of medicines change over time, the price of a medicine is not a reason to exclude it from the WHO Model List if it meets the other stated selection criteria.
由于药物成本随时间而变化,在药物符合其他规定的选择标准的情况下,价格就不是将其从《世卫组织标准清单》中撤除的一个理由。
The Nobel prize for medicine has been awarded to 10 women since it was established in 1901, but this is the first time two women have shared the prize.
自1901年设立诺贝尔医学奖以来,共有10名女性科学家获此殊荣,但两位女性科学家同时获奖,这还是第一次。
If there was no result this second time, they were taken off to the sanatorium and given a dose of some foul-tasting brown medicine, and then the whole process was repeated the following day.
如果第二次还是不行的话,他们会被带去疗养院,服下一些难闻的褐色药片,然后第二天又把整个流程重复一遍。
Meanwhile, the cost of medicine would come crashing down for the poor — and tens of millions would be able to afford it for the first time.
同时,药品价格将大大降低到穷人能承受的范围,数以千万计的人将首次能买得起药。
"This represents a parallel approach for how to make cells in regenerative medicine," said Melton at the time.
梅尔顿当时说:“这代表着再生医学中另一种制造细胞的方法。”
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine-the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
这个工作在那时看起来是个人化医疗(通过对个人疾病在分子层面上细节的了解来制定疗法的想法)中的一个重大进步。
It was a response to the government of South Africa, the conference's host, which at the time denied that the virus caused disease and refused to buy medicine for its citizens.
这是对会议主办国南非的回应,那个时候南非否认是病毒导致了艾滋病,并且拒绝给人们购买药品。
At the time, this work looked like a tremendous advance for personalised medicine—the idea that understanding the molecular specifics of an individual's illness will lead to a tailored treatment.
当时,这一研究好象是个性化医疗的重大突破——想想看,只要我们了解一个人的病症在分子层面有哪些特点,就可以对之进行针对性的治疗,这是多么聪明的想法!
They have warned for the first time that modern medicine is reaching a point when it will no longer be able to function because antibiotics are powerless to fight life-threatening hospital infections.
他们第一次警告说,现代医学正在接近失去功能的极限,因为抗生素无力对付危及生命的院内感染。
It is the first time the Nobel prize for medicine has been awarded to two women at the same time.
这是诺贝尔医学奖获奖者中首次同时出现两位女性科学家。
The surgeon teams got to be practicing medicine all the time because they've got to be the cutting-edge of what is current here and now in surgery.
医生组会一直实践医疗产品,因为他们必须走在当前,外科手术的尖端。
You could never guess just how much time, money and effort horse owners would spend on surgery and medicine to heal a sick horse, it was very often far more than the monetary value of the animal.
你永远猜不到,马主为了治愈生病的马能花费多少时间、金钱和精力在手术和药物上,其开销时常远远高于这匹马本身的货币价值。
If the boy doesn't take his medicine on time, the inhaler will change color "displaying its own physiological problem and indicating to the patient the urgency of taking the medication."
如果这个男孩没有按时吃药,这个吸入器就会通过变颜色,来显示自己的生理上出了问题,从而催促患者吃药。
Peter Godwin's mother was a doctor, unusual for her time in that she took the trouble to understand local Shona custom and medicine.
皮特·戈德温的母亲是一名医生,她的不寻常之处在于她下了功夫去了解当地的修纳习俗和医学。
They can remember once a week to take their medicine and then live normally the rest of the time.
他们可以每周记住服一次药,然后其它时间照常生活。
Time is a good medicine to cure all diseases.
时间是一味能治百病的良药。
The time is also right to view traditional medicine as a precious resource.
把传统医学当作珍贵的资源,在时间上也是适当的。
Take time to laugh; it really is your best medicine.
花点时间大笑,它是你的良药。
Take time to laugh; it really is your best medicine.
花点时间大笑,它是你的良药。
应用推荐