This time intelligence will go beyond reporting.
这一次，“智能”已不仅仅意味着数据报告。
The BI gap will widen - due to delivery of real-time intelligence.
BI的鸿沟将会变大——这是由于实时智能交付所造成的。
Message flows can be excellent sources of real-time intelligence, be it specific information or aggregates over an hour or a day.
消息流是良好的实时智能来源，无论是特定信息，还是一小时或者一天内所汇集的信息。
About the time that schools and others quite reasonably became interested in seeing to it that all children, whatever their background, were fairly treated, intelligence testing became unpopular.
大约在学校和其他机构开始很有兴趣确保所有的孩子，无论他们的背景如何，都能得到公平对待的时候，智力测试就变得不受欢迎了。
When I was younger I started out trying to uphold an image. This image was one of perfection, intelligence, and in general just having everything together... all the time.
当我年轻的时候我尝试一种观点，这种观点是一种完美，智力，一般而言把一切聚集到一起……在所有时间。
But the information clearly took time to be turned into actionable intelligence.
这些信息转化为能够使用的情报还是花了一点时间的。
Those defections were being kept secret, presumably to give American and South Korean intelligence agencies time to harvest the defectors' knowledge.
这些叛逃行为是秘密进行的，因此美国和韩国情报机构便有时间从他们那里了解情况。
Now, thanks to advances in artificial intelligence, "e-discovery" software can analyze documents in a fraction of the time for a fraction of the cost.
现在，感谢先进的人工智能“电子证据发现”软件，可以用很低的费用，在很短的时间内进行文件分析。
The Earth may exist in an underpopulated portion of the Milky Way, meaning we might not encounter another alien intelligence for a long, long time, if at all.
也许，地球所在之处是银河系的犄角旮旯，如果真是这样，我们在短期内不太可能与其他外星智慧生命有接触。
To Chesterfield, singular focus was not merely a practical way to structure one's time; it was a mark of intelligence.
对于切斯特菲尔德来说，做事情用心专一不仅是一种规划时间的实用技巧，更是智慧的象征。
A frequent requirement for data warehouses and business intelligence environments involves maintaining a rolling history of select data over a given period of time.
数据仓库和业务智能化环境的一项常见需求是，维护特定时间段内滚动变化的历史数据。
Deco failed to find space, and therefore the time to make precise passes, as Fletcher and Carrick's energy and intelligence formed a difficult barrier for Chelsea to pass.
德科没能找到空间和时间送出准确的传球。弗莱彻和卡里克的动力和智慧给切尔西的传球路线树起难以逾越的屏障。
I've never had much time for the academic obsession with intelligence.
我从来没有太多时间学术性痴迷于智慧。
An obsessive focus on the military intelligence service (known by its Polish acronym of WSI) also consumed huge amounts of time and energy.
而工作过于集中在军事情报机关(波兰缩写语为wsi)也消耗了大量时间和精力。
From time to time, I encounter writings from other professionals about the importance of intelligence, and ridiculous ways to determine how intelligent a student is.
一直以来，我从其他的教授那里的得知一些文章，包括智力的重要性，一个学生的荒诞行为决定着他的智商有多少。
It's also optimized for full table scans (one of the most common-and most time-consuming-business intelligence query access patterns).
它还针对完全表扫描(一个最常见—也最耗时—的商业智能查询访问模式)进行了优化。
With this intelligence, you can respond to opportunities and risks as they happen, in near real-time.
有了这项智能，您可以在机会和风险产生时，几乎实时地对它们做出反应。
As discussed throughout this series, instrumentation, interconnection, and intelligence are brought together to help you make the right decision at the right time to transform your business.
正如在本系列中讨论的，仪表化、互相连接以及智能性结合在一起就能帮助您在正确的时间做出正确的决策来改变您的业务。
And while wisdom yields calmness, intelligence much of the time leads to discontentment.
智慧使人平静安宁，而聪明更多的是让人感到不满足。
For instance, current business intelligence demands real-time data to derive a complete understanding of the market place, which pushes ETL vendors to expand real-time data capabilities.
例如，当前的业务智能需要实时性数据来获得对市场定位的完全理解，市场定位促使ETL厂商扩展实时性数据性能。
But this time Afghanistan's usually rather effective intelligence service failed to pinpoint what was coming over the horizon.
但这次，以往相当能干的阿富汗情报部门并没能准确发现出事的苗头。
Relying on intelligence from the rebels will not give allied pilots the kind of real-time situational awareness that they will want.
依靠反抗组织提供的情报将不能给盟军飞行军那种他们想要的实时状态感知。
On the other hand, every time you perform a search or, even better, buy something on the site, you are adding to the site's understanding of buying patterns, and the collective intelligence behind it.
另一方面，您每执行一次搜索或者(甚至更好)在站点每购买一次商品，都在加深站点对购买模式及其背后的集体智慧的理解。
We’ll see artificial intelligence that exceeds human intelligence around the same time, he says.
与此同时，他说，我们将会看到人工智能超越人类智能。
Real-time access to distributed information sources also brings new capabilities to business intelligence, one exapmple being compliance with legal and regulatory requirements.
对分布式信息源的实时访问同样为业务智能带来了新的性能，这应该遵循法定和管理需求。
At the same time, business intelligence-based workloads may benefit from larger pages sizes as more data can be stored on a page that is often scanned, aggregated, or sorted, and so on.
同时，基于商业智能的工作负载可能受益于较大的页面大小，因为在经常进行扫描、聚集或排序等的一页上可以存储更多数据。
They demonstrated extended sensing; persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR); and manned-unmanned teaming and sent back real-time video imagery of ground targets.
它们演示了拓展传感，持续情报、监视与侦察（ISR），无人编队和发回地面目标实时视频图像等能力。
They demonstrated extended sensing; persistent intelligence, surveillance and reconnaissance (ISR); and manned-unmanned teaming and sent back real-time video imagery of ground targets.
它们演示了拓展传感，持续情报、监视与侦察（ISR），无人编队和发回地面目标实时视频图像等能力。
应用推荐