Teamwork improves with time: America's National Transportation Safety Board found that 73% of the incidents in its civil-aviation database occurred on a crew's first day of flying together.
团队合作会随时间推移而改善：美国国家运输安全委员会发现，其民用航空数据库中，73%的事故发生在机组人员一起飞行的第一天。
Before investing a lot of time and effort in implementing your warehouse database, it is a good idea to validate your model with the user, especially data mart models.
在投入大量时间和精力实现仓库数据库之前，与用户一起验证模型是一个很好的想法，特别是数据集市模型。
The product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.
该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。
These database calls are shown in the sequence diagram along with the response time for each database hit.
这些数据库调用会显示在序列图中，并且还会显示每次数据库访问的响应时间。
In most cases the majority of the time was spent connecting to the database.
在大多数情况下，多数时间都消耗在数据库的连接上。
These values are often stored in a database row that you can add to over time and use to populate choices in an application window.
这些值通常存储在一个数据库行中，这个数据库行可以随时间变化添加内容并用于填充应用程序窗口中的选项。
Again, the goal is to reduce the time spent in the database, thereby increasing the overall database concurrency and hence the application's ability to handle a larger concurrent user load.
再次，其目标是减少在数据库中花费的时间，从而减少数据库的总体并发性，以及应用程序处理较大并发用户负载的能力。
Stored procedures are not integrated in the database engine since they are designed to process one record at a time in a procedural manner.
存储过程并未集成在数据库引擎中，因为它们被设计为以过程化的方式一次处理一条记录。
Ability to restart interrupted recovery operations that can save precious time and effort in database recovery situations.
能够重新开始中断的恢复操作，这些操作能够在进行数据库恢复时节省宝贵的时间和工作。
Manually determining the correct point in time to which to roll forward a database is difficult, particularly for a partitioned database.
手动地确定前滚一个数据库的正确时间点比较困难，对于分区数据库更是如此。
During the application install, the relationship instance data defined in authoring time loads into the database.
在应用程序安装时，制作时定义的关系实例数据被加载到数据库。
Let you capture the state of a database at a specific point in time.
允许您捕获特定时间点的数据库状态。
He is also able to roll the database forward to a point in time just before the application did its damage.
他还可以将数据库前滚到应用程序破坏数据之前的一个时间点。
Functional Tester records the time of each transaction in a round robin database and graphs the results.
FunctionalTester记录一系列数据库中每个事务的执行时间，并将结果图形化。
The script can then store the value of the <atom:updated> time stamp in a database record.
脚本随后可以把 <atom:updated>时间戳的值存储到数据库记录中。
Firefox stores a lot of information in an sqlite database, which grows over time.
Firefox在一个sqlite数据库中储存了大量信息，而且随着时间逐渐增加。
We include and maintain usage metrics (creation time, last access time, etc.) in the underlying database containing the calculator state.
我们在包含计算器状态的底层数据库中包括和维护使用的标准（创建时间、最近访问时间，等等）。
Raw device usage also improves failover time in case the database is large, because during failover the operating system does not have to do a file check to the file system (FSCK).
如果数据库很大，那原始设备的使用也能减少故障转移时间，因为进行故障转移时，操作系统不必对文件系统进行文件检查(fsck)。
We ran the sample code using write-through and write-behind for a comparison in response time and database CPU utilization.
我们分别使用了write -through和write -behind技术运行示例代码，比较了各自的响应时间以及数据库的CPU占用率。
For recording time that's not associated with a calendar entry and for managing time reports, there is a new SAP time Entries view in the Mail database.
为了记录不与日历项相关的时间和管理时间报告，在Mail数据库中有一个新的SAPTimeEntries视图。
NSF_Dbcache_Maxentries Specifies the number of databases that a server can hold in its database cache at one time.
NSF_Dbcache_Maxentries指定服务器每次能够在其数据库缓存中保存的数据库数量。
NSF_Dbcache_Maxentries Specifies the number of databases that a server can hold in its database cache at one time.
NSF_Dbcache_Maxentries指定服务器数据库缓存一次性所能储存的数据库数量。
Since there is only a single copy of the database, it is always in sync. The time for the failover and restart of the database engine depends on several factors.
由于只有一个数据库副本，所以它总是同步的。
Database driver time shows time spent in the database driver (excludes network and server time).
数据库驱动程序时间表示花费在数据库驱动程序上的时间(不包括网络和服务器时间)。
This skipping over schedule triggers usually results from simply comparing the time in the database with the current time in the schedule program.
跳过调度触发的结果通常由简单地将数据库中的时间和调度程序的当前时间相比较而产生。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
Provide a symptom database to help you diagnose problems captured in diagnostic run-time traces.
提供症状数据库来帮助您诊断在运行时跟踪中捕捉到的问题。
However, this is not efficient, either in programming time or in utilization of the database if multiple database locks could be held at one time.
但是，这种方法效率不高，无论是从编程时间还是从同时发生多个数据库锁定时数据库的利用率来说。
All the events are written and read in real time to and from the database.
所有事件都是实时地写入到数据库，以及从数据库读取的。
These tools include Cluster Visualization and Snapshot Visualization run-time graphs which are stored in a database for offline view at a later time.
这些工具包括集群可视化和对运行状态快照的可视化图表，这些图表存储在数据库中以便之后可以离线浏览。
应用推荐