Hook felt a gloomy desire to make his dying speech, lest presently there should be no time for it.
胡克有一种沮丧的欲望，想发表他的临终遗言，唯恐马上就没有时间了。
For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
他的狗最后一次佩服胡克，忠实地执行他的命令。
Now for the first time we hear the voice of Hook.
现在我们第一次听到胡克的声音。
By this time they were on the rock, and suddenly Hook remembered Tiger Lily.
这时，他们已经到了岩石上，胡克突然想起了虎莲。
He swore this terrible oath: Hook or me this time.
他立下这个可怕的誓言：这次不是胡克就是我。
As he swam he had but one thought: Hook or me this time.
他游泳的时候只有一个念头：这次不是胡克，就是我。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
Hook: Groundhog Day meets Inception, when a government agent finds himself traversing the same time loop over and over - in someone else's body.
看点：《盗梦空间》里的《偷天情缘》，特工陷入时间无限循环——还是在别人的身体里。
Once you hook your phone up with them, you can log into their site at any time and choose which widgets you want - and it pushes them out to your phone.
只要你的手机链接上了Widsets系统，你就可以在任何时候连接上他们的网站挑选你所想要的widgets—然后在手机里把它们弄出来。
The final step in the process is to hook the service implementation into the design-time environment, which I'll demonstrate how to do after I discuss how to implement the designer host.
该过程的最后一步是将服务实现挂钩到设计时环境中—在讨论完如何实现设计器宿主之后，我将演示如何进行挂钩。
The designer host is the hook into the design-time environment.
设计器宿主是到设计时环境的挂钩。
Yet judging by the stories I've heard from fellow couch surfers, the no-hook-up rule is broken all the time.
然而，从我在沙发冲浪朋友那儿听到的故事来看，这个无约会的规矩经常被人打破。
The same word that offended a number of listeners was likely the hook that turned a few of these troubled youth-for however short a time-to an interest in an academic aspect of their language.
同样一个词，它既冒犯了一些听众，也有可能使部分问题少年对他们所使用的语言产生些许学术上的兴趣——哪怕这兴趣十分短暂。
I'll let you off the hook this time, but don't do that again.
这次不罚你，下次不要这样干了。
Although there were so many fish, I didn't get one for a long time, because they were very clever. They can escape from my hook.
虽然有这么多的鱼，我没有得到一个很长一段时间，因为他们非常聪明。他们可以从我的钩子上逃脱。
The other motivation is that even for Python wizards it is very inconvenient to rewrite the code managing the _metaclass_ hook every time one writes a new class initializer.
另一个动机是，即使对于python奇才来说，每次编写新的类初始化器时都得重写管理_ metaclass _钩子的代码也是很不方便的。
Using reflection allows applications to be structured for flexibility, with external information used at run time to hook pieces together into a working configuration.
使用反射使构建应用程序更加灵活，可以在运行时用外部信息把各个片断挂接(hook)在一起，形成一个工作配置。
Despite Microsoft's limited past success in getting people to hook up a PC to their TV, 2011 might be the perfect time for a new Windows Media Center box.
尽管微软在让用户把个人电脑和电视衔接上的成功非常有限，2011年也许会是Windows媒体中心电视机盒上市的绝佳时机。
Luckily I write without a hook and fairly easily although it has taken time to get rid of smudging.
幸运的我写的勾手和轻而易举地虽然它已采取的时间摆脱沾污。
The teacher let him off the hook with a warning this time.
这一次老师放过他，只给了一个警告。
Uncle took the rod and kept wave pulley, receive from time to time a good fishing rod, let the hook tightly in his mouth.
叔叔拿起鱼竿，不停地摇滑轮，时不时地还收几下鱼竿，好让钩子紧紧地钩在与嘴上。
Nancy: Of course. But she lives in another city. She comes home twice a year. Next time if she's here, I'll hook you two up.
南茜：当然，但是她在另一个城市生活，一年只回两次家。如果她下次回来的话，我会介绍你们认识的。
This hook is useful for performing low priority tasks during idle time.
该钩子在空闲时间里来执行低权限任务时很有用。
In a time of Aurora, Sandy Hook, and Orlando, director Lynne Ramsay's decision to tilt this distinctly into the realm of nightmare feels right.
在奥罗拉、桑迪·胡克和奥兰多的那些日子，总监琳恩·拉姆塞让它们明显坠进噩梦领域的决定看来是正确的。
I see companies (almost daily) with business models that require frequent unprompted engagement (habits) but who haven't taken the time to plan out the four steps of their Hook.
我几乎每天都能发现，有些企业的商业模式需要用户的自发参与(即习惯)，但他们并没有花时间规划“上瘾机制”的四个步骤。
If you're single, you're not worried about meeting anybody. You know that when the time is right, you'll hook up with your soulmate.
如果你是单身，不用担心和任何人的约会，你要知道如果那是对的时间，你将会遇见你的心灵伴侣。
At the same time they may need the high speed to gain line as fast as possible to avoid throwing the hook with slack line if the fish "charges" the boat.
在同一时间，他们可能需要高增益速度尽可能避免引发与快速松弛上的鱼钩，鱼线，如果“收费”的船。
The utility model can trigger the angling rod to rise in time to reduce the phenomenon of release when fish biting a hook.
本实用新型可及时触发渔杆的起钓，减少咬钩鱼脱钩的现象发生。
The utility model can trigger the angling rod to rise in time to reduce the phenomenon of release when fish biting a hook.
本实用新型可及时触发渔杆的起钓，减少咬钩鱼脱钩的现象发生。
应用推荐