This was surely a magic formula for Old Fan as his head ached each time he heard it.
对老范来说，这就是紧箍咒，每回一听说起保管头痛。
It was really magic for me, afirst-time user of Ubuntu. On Windows, you have to first buy the license, download or buy the software, and then follow the instructions to install it.
是的，这对我第一次使用Ubuntu的用户来说的确非常神奇，在Windows上你还需要为软件购买许可，下载，然后按照说明安装，但是在Ubuntu上你只需用“apt-get install"来搞定几乎所有事情。
Winter, with Nature's transformation and beautiful magic, is a time for emotion and contemplative thought.
RolfLovland说：“冬天见证了大自然的变迁和美丽魔法，这是一个感性和冥想的时节。
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr.Houston said.“Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说，“营销人员很早就谙熟此道，因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
“The magic of stories lies in the relatedness they foster,” Dr. Houston said. “Marketers have known this for a long time, which is why you see so many stories in advertisements.
“讲故事的要诀就是故事和患者之间要建立相同性”休斯顿医生说，“营销人员很早就谙熟此道，因此你才会在广告里看到那么多的故事。”
For the upcoming Lantern Festival Gala which will be held by Hunan TV, Liu will perform again, with his new apprentice this time. He has even designed a magic trick particularly for Li.
在即将到来的正月十五湖南卫视的元宵喜乐会上，他将再显身手，与李宇春搭档，还特地为新收的徒弟量身打造了一款魔术。
Give a thought to some of your life's magic moments and take a bit of time to be grateful for them.
稍微留意一下你身边的某些时刻吧，稍微花点时间来对它们心有感恩。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
BRIAN: There's a time that I allot for [work]. Tuesday through Friday, that's when I decide between 8 at night and 2 in the morning that I create the magic.
在工作上我有固定分配的时间，周二到周五，我在早上八点到凌晨两点这段时间创作，剩下的时间我和家人在一起。
It's as if, for most of us, the present is a magic time.
好像，对我们大多数人来说，当前是个有魔力的时刻。
Our world and life view, our structure for how things work, is so utterly different from the way Witches and Wizards see it that we have a difficult time understanding the way magic works.
我们的世界观和人生观，我们事物运作的构成和巫师的观念是如此全然不同使我们在理解魔法时产生困难。
Christmas can be a time of magic and excitement for children.
对于孩子们来说，圣诞节简直是最神奇、最令人兴奋的日子。
If these were Death Eaters, then perhaps their defenses were about to be tested by Dark Magic for the first time.
如果来的是食死徒，这防护屏障可能就要第一次受到黑魔法的检验。
A command performance for the king of England in1938. in1957at age62 he appeared on one of the few magic television shows broadcast at that time.
在1938年为英格兰国王进行了御前表演。在1957年他62岁的时候，他在当时很少的魔术电视表演节目中曾出现表演了一次。
A little more time for children to be children. Stretch the moment of magic and playfulness.
请你多花些时间，让孩子们保持童真，请延伸这种魔力和快乐的时间吧。
Slowly, I seem to have found the secret of magic cube, so many years for the first time makes up a six-sided.
慢慢地，我似乎找到了魔方神奇的秘诀，这么多年来第一次拼成了六面。
A kind of golden hour one remembers for a life time... Everything was touched with magic.
一种可以令人永生不忘的黄金时刻…所有的事物都被施以魔法了。
All would have been well, but for another lingering memory of the time of twisted magic.
所有的一切曾经那么美好，除了那个逗留不去的魔法事故的记忆。
The students at Hogwarts spend a lot of time in the library doing research for their assignments, often using ancient and scholarly books of magic theory.
在霍格·沃茨的学生在图书馆里花费大量的时间为做好他们的作业而进行研究。
They are awaiting this moment for a long time, this moment, that they call the "Magic moment" in which a mass of people would welcome them.
他们等待了很长的时刻，这一刻，他们称之为“魔术时刻”中，很多人将欢迎他们。
For a long time, the literature teaching deviated the literary basis, and lost the magic power that literature should have.
长期以来，文学教学偏离了文学的本位，失去了文学应有的魅力。
In different ways of exploring the beautiful and magic land, we will record items which the focus is nature and document what has been an adventure lover's dream for a long time.
用“行走”、“采访”、“记录”的方式去探访地球上美丽神奇的的非洲大陆，是我们长久以来的梦想。
The Harry Potter Magic World Tour has arrived in China for the first time.
哈利·波特魔法世界巡演近日第一次抵达中国。
A company gave me the home feeling, a company gave me the magic team to work with, like a family. A company I'd like to work for life time.
在这里我感受到了家的温暖，我们团队就像一个大的家庭，而我愿意把招商地产的工作作为我的终生职业。
Acts 8:11 And they gave heed to him because for a considerable time he had amazed them with his magic.
徒八11他们注意他，因为他长久用邪术使他们惊奇。
For many people Christmas is a very special time of year. It is a time filled with magic - this is especially true for Children.
对许多人而言圣诞节是一年中特别的季节，充满了神奇，尤其是孩子们。
For many people Christmas is a very special time of year. It is a time filled with magic - this is especially true for Children.
对许多人而言圣诞节是一年中特别的季节，充满了神奇，尤其是孩子们。
应用推荐