战斗时间到。
When the time for battle came, the units would recombine to engage the enemy.
当需要打仗时，这些小单元会重新组合，与敌人交战。
If they just wait for others to come and rescue them and when the time for battle arrives, they are tense, they have all lost their will and are dispirited.
等待别国救援，会战前局促不安的，是信心丧失，士气沮丧的表现。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
A: in the battle to cross the Yangtze River in 1949, I contracted the disease for the first time and suffered recurring bouts.
答：在1949年渡江战役中，我第一次得了疟疾，反复发作，吃了不少苦头。
A little less time spent on spectacle in this two-hour-and-thirty-four-minute film might have allowed for a clearer definition of Wilson's historic battle for the League.
在两小时三十四分的电影场景上少花点时间，也许就能对威尔逊历史性的联盟之战下个明确的定义。
They have had a very short time to actually prepare for it. So it's hard to tell what the tendencies, how it would have been if they had had a few months 'chance to actually get the battle going.
他们实际上只有很短的时间进行准备，因此，很难判断会有什么样的发展趋势，如果实际上只有几个月时间进行竞选，情况的确也只能如此了。
The equipment might also prove useful for home audio systems and end the time-honored battle of television volume or choice of music.
这一设备也极有可能用于家庭组合音响，终结由来已久的电视音量或音乐选择大战。
The buffalo had lain in a bank vault since the Battle of Britain in 1940 and was still wrapped in wartime newspaper when Mr Axford saw it for the first time.
从1940年不列颠之战时起，这尊水牛就被存在了银行金库里，直到埃克斯·福特先生首次看到它时，它还被战时的报纸包裹着。
Real-time and hyperlocal search are the new battle fronts for search companies, who are trying to make results more personalised and relevant for users.
实时的、超本地化的搜索是搜索公司新的前沿战场，它们都在想方设法地令搜索结果更加人性化、更具相关性。
The battle continued for a very long time, Helen felt she still loved Menelaus, and she helped Odysseus and Diomedes when they came in disguise to steal the Palladium.
战争持续了很长时间，海伦发现自己还爱着曼纽拉斯，于是当俄底修斯和戴奥米底斯化妆进城来窃取帕拉斯（守护特洛伊城的神像）神像时，她帮助了他们。
This time Mr Brancher is accused of alleged embezzlement in the 2005 takeover battle for Antonveneta, a bank.
这次，布兰·凯尔再次被起诉，罪状是其在2005年安东维内达银行收购案中曾盗用公款。
The RF-7800V also provides easy integration with Battle Management Systems for time-critical BMS reports, while delivering simultaneous networked voice and data communications to multiple users.
RF-7800V可以很便捷地与战斗管理系统集成在一起，向各层级用户提供实时网络化语音和数据通信。
It's a battle that is going on for some time, the fast food war between KFC, Burger King and McDonald's.
肯德基、麦当劳和汉堡王之间的快餐大战已经打了很久了。
Changes to the actual game are that some particle effects have been tweaked for minor aesthetics (mainly making smoke softer), and that "Battle Mode" now has a new time limit.
在实际游戏中的变化是，一些粒子效果已调整为较小的美学(主要制造烟雾软)，和“战斗模式”现在有一个新的时间限制。
In October, another Irish regiment, the 116th Pennsylvania Infantry regiment from Philadelphia, joined the brigade in time for the battle at Harper's Ferry, Virginia.
10月，另一个爱尔兰团——来自费城的宾夕法尼亚第116步兵团——及时加入了爱尔兰旅，参加了弗吉尼亚州哈珀斯渡口的战斗。
For Mr. Stone, overseeing the legal battle with Corbis was a full-time job, but the other five founders sought outside work, mainly as consultants and contractors.
对于Mr .Stone来说，处理与Corbis的法律纠纷成为了一件全职的工作，另外五位创始人则外出寻找工作，主要是咨询顾问、承包商等职业。
He was seen for the first time since his departure in August, his frame looking so incredibly frail it fuelled fears that he was nearing the end in his eight-year battle with the pancreatic cancer.
自8月他离开后，第一次有人看见他时，他看起来非常虚弱，这使得人们害怕他已在与胰腺癌抗争的八年中走到生命尽头。
Ucello painted the battle between Florentine and Sienese forces in 1432 - which took place within his lifetime - three times, each time employing spectacular color and - for the time - great realism.
乌切罗三次描绘了发生在他有生之年的佛罗伦萨和锡耶纳1432年战争的场面，每一次都用了大量绚丽的色彩，就当时来说，是很了不起的现实主义。
At the same time, some words have inspired me, for example, life is a constant battle, youth is a heavy rain, even cold, also look forward to experiencing it.
同时，里面的一些话也激励着我，如，人生就是不停的战斗，青春就是一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋一次。
In the end, if you can make bath time more entertaining and enjoyable for your baby, you will not have to battle with your little one when trying to get him or her to bathe .
最后，如果你能够让洗澡时间变得更加富有乐趣，那么在试图领你的小宝贝去洗澡时，你就不用和她/他展开一场战斗了。
It is not unusual to see the college students taking a part time jobs as a warming up for the real battle.
这是很平常看到的大学生以一种真正的战斗升温的兼职工作。
And he is preparing for an even more intense physical battle this time around.
这次他正准备着一场更激烈的战役。
Thus Hel was waiting coming of the last time and papering for the battle with Gods in another side of underworld.
因此，海尔在等待即将到来的最后时间和在另一侧的黑社会神战贴壁纸。
On that last play we were both just trying to be aggressive and make a play for our team to win the game. I will take that battle wound any time if it preserves a win for the Lakers!
那个球我们只是都想要保持侵略性，为球队胜利做出好的表现，如果我的伤痕能够为湖人换得胜利，那么任何时候我的答案都会是“愿意！”
Military map provides precise and real-time battlefield geospatial intelligence for battle command, weapon use and operational action.
军事测绘保障为战场指挥、武器使用以及作战行动提供精确、实时的战场地理空间情报。
Military map provides precise and real-time battlefield geospatial intelligence for battle command, weapon use and operational action.
军事测绘保障为战场指挥、武器使用以及作战行动提供精确、实时的战场地理空间情报。
应用推荐