This is the first time that this example is using a relation as a declarative statement to define an expression (in other words, a value assignment) instead of using it for model-to-model mapping.
这是本例子第一次把关联作为一个定义表达式(换句话说，一个赋值语句)的声明性陈述来使用，而不是用它作模型到模型的映射。
Therefore, the relation somewhat like consanguineous relation will exist for a long time.
所以，他们的关系有点像有血缘的性质，因此能长久地维系。
For a long time, there are many different opinions on the justice problem, this has certain relation with research approach.
长期改来，学术界在公正问题研究上之所以出现较大的分歧，同研究方法有一定的关系。
We calculated metagenes as a surrogate for all genes contained within a particular cluster and visualized the relative expression in relation to time to metastasis with principal component analysis.
我们以特定基因族里的转位基因为代表用主成分分析法计算其与肿瘤转移时间的表达。
If you interviewed me at that time, I would not talk about it. I feel there is no relation between this (attending a funeral) and promotion, it is completely for the pure friendship between friends.
如果你们那时候要给我采访，我也不会说的，我觉得这(参加葬礼)跟宣传没有任何关系，完全因朋友与朋友之间的纯正友谊。
An affordance is invariance for environment and it is a relation among space, time and action.
某个可供性是环境的不变量，是关于空间、时间和行动之间的一种联系。
The relation between the interception factor and signal parameters is deduced. Large time bandwidth (TB) product is a necessary condition for an LPI signal.
导出了信号截获因子与信号参数的关系，认为大的时间带宽积是低截获概率信号的必要条件。
The generalized eigenvector shows the relation between operation parameters and the values of work condition for a boiler, at the same time, one kind of particular pollution pattern is presented.
广义特征向量表达了锅炉系统运行参数与运行工况数间的数值对应关系，因而决定了系统的一种特定污染模式。
In relation to the respondents whose views were collected by way of the interview the researcher made a prior appointment with them but for most of the time they were unavailable.
有关研究者的采访做了提前预约，但大部分时间，他们无法收集受访者的意见。
For a long time in the 20th century, the relation of Marx's new materialism and philosophical materialism remained a controversial issue.
马克思的新唯物主义和哲学唯物主义的关系是一个在上个世纪相当一段时间内一直没有得到令人满意解决和回答的问题。
A method to derive unit hydrographs for sub-areas of distributed model based on area-time relation was proposed.
为了分析分布或半分布式水文模型计算单元的单位线，提出了一种基于面积-时间关系的单位线分析方法。
Prediction for block caving velocity of ore-rock is a complex dynamic process that relates to the caving rule and to the relation between caving and time.
矿岩自然崩落速率预测是一个涉及崩落规律和崩落与时间相依关系的复杂动态过程，通过数值模拟的方法，对流变断裂型矿岩的自然崩落规律和崩落速率进行了模拟研究。
For a given unit control sequence, the time relation of the unit in the worst case can be accurately obtained by computing once only with U-mode data.
对于给定的部件控制时序，用U -型数据，仅一次便可准确地计算出该部件最坏情况下的时间关系。
Each time you pay for mercenaries that faction will like you a bit more. High relation with the mercenary faction, and High persuasion skill, lowers the cost of hiring them.
每次雇佣可以提高和佣兵行会的关系，良好的关系和说服力可以为将来的雇佣打折。
The solidification temperature of UP resin changes when time changes. As for the relation between them, at present a mathematic formula can′t be found.
UP树脂固化温度是随时间变化的，这个变化的关系，目前尚无数学表达式；
For a long time past, the relation between form and spirit has been at once a most concerned and contentious topic amongst translation circles.
长期以来，“形”与“神”的关系一直是备受翻译界关注且争论不休的问题之一。
At the same time, it also provides a new effective thinking for the reconstruction of the relation between man and nature, between man and society and between himself.
同时，它也为人与自然、人与人及人与社会之间关系的重建提供了极为有效的新思路。
Also the exposure induced the neuron cell's DNA chain to rupture and the damage displayed an dose-effect relation and may persist for a long time.
大鼠出生前暴露于甲基对硫磷和氯氰菊酯混配引起脑细胞dna链断裂损伤，呈剂量-反应关系，这种效应在子鼠可能持续一段较长的时间。
Also the exposure induced the neuron cell's DNA chain to rupture and the damage displayed an dose-effect relation and may persist for a long time.
大鼠出生前暴露于甲基对硫磷和氯氰菊酯混配引起脑细胞dna链断裂损伤，呈剂量-反应关系，这种效应在子鼠可能持续一段较长的时间。
应用推荐