Do I have the time to devote to this project, and is my time flexible?
我有足够的时间投入到这一项目，是我的时间弹性？
What if we were more flexible with what we could do with our time?
如果我们能更灵活地处理我们的时间会怎么样？
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
UU Corporation, a consulting company, has a flexible approach: employees can take a nap for thirty minutes at most any time between 1 p.m. and 4 p.m.
咨询公司 UU Corporation 的做法很灵活：员工可以在下午1点到4点之间的任何时间小睡，时间不超过30分钟。
Although it takes some time to fully understand these tools, they are more flexible than the command-line tools you already looked at.
尽管完全了解这些工具需要一定的时间，但这些工具比我们已经了解的命令行工具要更为灵活。
Millennials also expect a flexible work routine that allows them time for their family and personal interests.
新千年一代还希望工作方式灵活，为其家庭生活和个人兴趣留出足够时间。
It lets you build flexible code that can be assembled at run time without requiring source code links between components.
它使您能够创建灵活的代码，这些代码可以在运行时装配，无需在组件之间进行源代表链接。
Enable teams across an organization to collaborate more effectively, reduce software project failures, and save time and money with proven, flexible process guidance.
用已证实的灵活的过程指导，使跨组织的团队更有效的协作，减少软件项目的失败，并节省实践和金钱。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
It's only a matter of time before Muggles produce thin and flexible full-color e-readers.
麻瓜们制造一种柔性全彩的电子读物，只是时间迟早的问题。
Both frameworks are extremely flexible and the code-to-view turnaround time is virtually unbeatable.
这两个框架都特别灵活，并且其代码到视图的转化时间事实上是无可匹敌的。
The three key benefits of a RESTful approach to SOA include a lower cost of entry, quicker time to market, and flexible architecture.
采用REST类型的方式来实现SOA的有三个最主要的优点：较低的开销、投入市场较快、灵活的架构。
I had a steady income and a flexible schedule that still allowed time for auditions.
我的收入很稳定，工作时间也很灵活，所以我得以孜孜不倦地去试唱。
Consider allowing top performers to leave work early when necessary, have flexible working hours, earn time off from work, and have comp time for extra hours worked.
考虑一下，允许最好的员工在必要的时候早下班，工作时间灵活，可以在工作中休息，在利用其他时间工作。
You can save substantial development effort and enjoy the flexible deployment time control of a J2EE 1.4 container by using it.
通过使用它，可以节省大量的开发工作，并享受J2EE 1.4容器灵活的部署时控制。
Working sets are also flexible and let you change membership over time.
工作集也非常灵活，并且允许您随着时间的推移而更改其中的成员。
Many dental hygienists work part-time and enjoy flexible hours.
很多牙齿护理不是全日制工作，而且享有灵活机动的时间。
More flexible: You can migrate Design-Time Templates files either page by page or, easily, all pages at once.
更好的灵活性：您可以一页一页地移动Design - Time Templates文件，也可以一次移动所有的文件。
XML is well-suited to FpML, as new kinds of derivatives are being created all the time, so a flexible notation is required.
XML非常适合FpML，因为随时都有新的衍生产品被创造出来，所以需要一套灵活的标记法。
Flexible premiums (several payments over time).
灵活缴费(一定时期内多次缴费)。
The pixels are then built into displays by embedding them and their electrical connections in a sheet of another polymer, this time a transparent and flexible one.
接着，这些像素与它们的电子连接再通过被埋入另一种聚合物(这次是一种透明且柔软的聚合物)一个层面里而形成显示屏。
Since we need a flexible framework that will allow new tools to be added over time, we separate this out.
由于我们需要一种可允许新工具随时添加的灵活框架，所以我们将其分离了出来。
Be flexible: Before agreeing to a deadline, estimate how much time this project will eat... And add half that to the result.
富于弹性：在同意一个截止日期之前，估计一下这项目会吃掉多少时间…然后把这个时间增加一半。
When the time comes to create solutions that are flexible and maintainable, project and enterprise teams should learn to work together.
当要创建灵活的和可维护的解决方案的时候，项目和企业团队应该协同合作。
This adaptable, flexible style of architecture provides the foundation for shorter time-to-market and reduced costs and risks in development and maintenance.
这种可适应的、灵活的体系结构类型为在开发和维护中缩短产品上市时间以及降低成本和风险提供了基础。
Events happen in real time and the business rules need to be flexible enough to change which patterns of events should invoke specific business processes.
事件实时发生，业务规则需要足够灵活，能够更改哪个事件模式应该调用特定的业务流程。
Flexible working hours: Time is the new currency for today’s employees, who expect work to be an integrated part of their lives—not their entire lives.
灵活的工作时间：对现在的员工而言，时间是新的金钱，他们希望工作成为他们生活的一部分——而不是生活的全部。
We need to be flexible, yet at the same time provide a level of control for management that enables them to govern development efforts effectively.
我们需要灵活，但同时，也要提供对管理的控制等级，以使它们有效地治理开发工作。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
In a UUK report, he said the number of flexible courses - including part-time study, on-the-job training and internet-based qualifications - would "explode" in the future.
在英国大学联合会发布的一份报告中，他提到，非全日制课程、在职培训和网络函授等弹性课程的数量将在未来猛增。
应用推荐