In many countries, part-time studying is not exceptional: on average across OECD countries, part-time students in 2016 represented 20 percent of enrolment in tertiary education.
在许多国家，半工读并不罕见。2016年经合组织（OECD）成员国半工读学生人数平均占高等教育入学人数的20%。
We all believe we live in an exceptional time, perhaps even a critical moment in the history of the species.
我们都喜欢相信我们生活在一个特殊的时间，甚至也许是人类有史以来最为关键的时刻。
Trying to achieve full coverage is often a waste of time; if you have to spend hours trying to force tests to exercise error conditions and exceptional cases, you get diminishing returns.
试图实现完全承保常常是浪费时间，如果您花上几个小时去测试错误情况和异常情况，您的受益会减少。
A long exposure time captured stars (seen as white flecks in the sky) and the exceptional light in this image.
长时间曝光捕捉到图中的那些星星(空中白色的斑点)和特殊的光。
"To decide now that it is time to start withdrawing and reversing the exceptional measures we have taken would in my judgment be a serious mistake," Brown said.
现在决定到了开始退出和撤销我们所采取的非常规措施的时侯，依我判断这将会是一个严重的错误。“布朗表示。”
But at the same time will be sensed what exceptional nobility the absurd work calls for, which is perhaps not found here.
但与此同时，我们将会感觉到荒谬作品所需要的那种独特的高贵，可能这里也无法找寻到它的身影。
“We don’t feel particularly shy about recontextualizing exceptional works of art from time to time, ” he said.
对在不同的背景下，偶尔重复展出一些杰作，我们并不感到特别害羞，”他说。
Everyone said they had an exceptional time.
每个人都说他们度过了非常美妙的时光。
Bahrain will be hot but at this time of year it should not be exceptional.
巴林会很热，但是一年中的这个时候不会是例外。
The time limit may be extended in exceptional circumstances.
在特殊的情况下时间限制可以延长。
When being informed of any exceptional absence, the Human Resources department should investigate the case in time and take proper actions if necessary.
当被告知任何的异常缺勤时，人力资源部应立即展开调查，如有必要，采取适当的行动。
Later, her mother extended the notion of "outrunning one classmate each time" to her studies by telling her, "If you could outrun one of your classmates in each exam, then you will be exceptional!"
接下来，妈妈把“只追前一名”的理念，引申到她的学习中，“如果每次考试都超过一个同学的话，那你就非常了不起啦！”
It has been an exceptional, really exceptional time, what motor sport has given to me in more than thirty years.
这是一个特别，真的很特别的时刻，三十多年来赛车运动给了我许多。
Since 19th century, many thinkers have been opposing to the western traditional metaphysics, requesting to return the Greek time. Heidegger is not to be exceptional.
自19世纪以来，众多思想家反对西方传统的形而上学，要求回到希腊时代，海德格尔也不例外。
It may, at the request of a Party or on its own motion, extend, in exceptional cases, a period of time fixed by these Rules or by the Panel.
在诉讼方请求或陪审团自身动议的特殊情况下，它可以延长本条例或陪审团确定的时间限定。
For example, you need to be visionary and future-focused while at the same time delivering exceptional and consistent operating results day in and day out.
例如，你需要富有远见，并专注于未来，但与此同时，你必须日复一日地实现卓越的运营绩效。
The notice clause of double insurance should include content, time, the exceptional obligation and the legal responsibility of violation of notice obligation.
重复保险的通知条款应包含通知的内容、时间、通知义务的例外情形及违反通知义务的法律责任等内容。
We have spent an exceptional amount of time to ensure that these documents are correct.
我们已经花了许多时间的例外佐丹奴国金额，以确保这些文件是正确的。
To be courageous requires no exceptional qualifications, no magic formula and no special combination of time, place and circumstance. It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.
勇敢不要特殊的条件，也没有奇妙的规则，同样不需要时间、地点和情况的特异配合，迟早每个人都会有机会遇到一个机会。
At a time of dramatic changes to U. S. immigration laws, our attorneys have established reputations for exceptional skills in counseling clients and advocating on their behalf.
随着美国移民法一系列显著的改变，我们的律师在为客户咨询和代理辩护上的卓越技巧赢得了良好的声誉。
The past 12 months have been an exceptional time for me.
过去的12个月对我来说不同寻常。
In exceptional circumstances, the Chambers may extend this time-limit;
在特殊情形下，商会可以展延该期限；
It's been an exceptional time, a really exceptional time.
这段经历太不寻常了，真的很不一样。
If you want to spend some time in South America, Bolivia is one of the best places to go for exceptional value.
如果你想要在南美洲呆上一段时间，玻利维亚是你获得意外之喜的最好去处之一。
To be courageous… requires no exceptional qualifications, no magic formula, no special combination of time, place and circumstance. It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.
勇敢……不需要额外的条件，也没有奇妙的规则，同样也不需要时间、地点和情势的特意结合，我们每个人迟早都会遇到这样一个机会。
To be courageous… requires no exceptional qualifications, no magic formula, no special combination of time, place and circumstance. It is an opportunity that sooner or later is presented to us all.
勇敢……不需要额外的条件，也没有奇妙的规则，同样也不需要时间、地点和情势的特意结合，我们每个人迟早都会遇到这样一个机会。
应用推荐