The event-time driven is proposed, in which the sampling period is variable with the change of Internet time delay.
提出事件-时间驱动方式，即采样周期要随着网络环境的变化而变化。
Job offshoring is a reality of our time, a trend that is driven by cost and globalization factors.
工作外包在我们的时代已经是一个事实，这是一个由成本与全球化驱动的趋势。
The simulation clearly shows that using business driven development saves time as well as money when compared to a traditional development cycle.
与传统的开发周期相比，模拟清楚地显示了使用业务驱动的开发可以节省时间和金钱。
They are driven by competitive and differentiating strategies, time to market, and various other factors.
它们是由竞争和差异化策略、上市时间及各种其他因素驱动的。
You do not know at any given time what workload is be driven against your server by your users.
在任何给定时间，您不知道服务器被用户驱动了哪些工作负载。
And third, the authors' project was not as time-driven as most.
第三，作者的项目并不是一个完全时间驱动的项目。
"As time goes on, the overall distribution isn't as driven by the extremes," says Gates.
盖茨说，“随着时间流逝，整个地理分布不会为极端所左右。”
Any time that valuations are being driven by a revenue model that has yet to be proven, you need to keep both eyes open.
任何时候如果股票估值是基于未经证实的收入模式，你一定要睁大双眼。
It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
"当时，尼日利亚人的热情很高，"特瓦芮说："大部分人是第一次直接与世行打交道，也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
'We think prices are going to come down, probably by about 20%, but it will happen over time because this adjustment is driven more by policy than demand,' he said.
他说，我们认为房价将下降，降幅可能在20%左右，但需要一段时间，因为这一调整更多的是受政策推动，而不是需求。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人，邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
这生面原没有发起；因为他们被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。
Model-driven approaches to software and system development have been in use for some time.
软件和系统开发的模型驱动方法已经使用了一段时间了。
Your enterprise needs to establish a head count of persons to perform event-driven double keying to avoid the time delay of a nightly batch update.
您的企业需要建立人头计算来执行事件驱动的双密钥生成，从而避免由于夜间批量更新造成的时间延迟。
Yields in many of these markets were driven down by hopes that they would, in time, converge with those in mature European markets.
这一市场交易量下跌是因为该地区投资者们希望他们假以时日能与欧洲成熟市场保持一致。
At the time, he was racing in city streets against two other cars driven by friends.
案发当时，他正和另外两个朋友在城市街道上进行飙车比赛。
This significantly reduces the implementation time for sensor event-driven use cases.
这会显著减少基于传感器事件的用例的实现时间。
In many projects, developers write unit tests at the same time — or sometimes even before (as in test-driven development) — they write their code.
在许多项目中，开发人员在书写代码的同时书写单元测试——或者有时甚至提前(如在测试驱动开发中)。
People who bring you down. – Relationships should help you, not hurt you. Spend time with nice people who are smart, driven and likeminded.
让你情绪低落的人-朋友应该帮助你，而不是伤害你，应该和那些智慧的，有目标的和志同道合的朋友一起。
And they show quite clearly, through their example, that small development projects can be both RUP-driven and agile at the same time.
并且他们通过示例清晰地说明，小型开发项目可以同时运用RUP驱动和敏捷开发。
"Even in a busy practice driven by time constraints and financial pressure, two minutes of listening should be possible and will be sufficient for nearly 80 percent of patients," Langewitz added.
兰格·维茨补充道：“就算医疗业务因时间限制和财政压力而格外繁忙，两分钟的倾听时间也应该抽得出来，而这对将近80%的患者来说已经足够了。”
A broader event-driven architecture stretches beyond event-driven SOA, to include real-time information flow and analysis, and complex event processing.
一个更广泛的事件驱动架构概念，不仅是超越事件驱动soa的，还应该包括实时信息流和分析，以及复杂事件处理。
The Rainbow, then, is the story of those origins; of woman as the eternal life-giver who, through time and change, is finally driven to give birth to herself.
然而，《虹》就是讲述起源的故事；女性作为永恒的生命孕育者，在岁月变迁中，最后必须孕育出自身。
Likewise, teams often expend inordinate amounts of time maintaining and fussing over their script-driven build systems.
同样，团队经常花费过多的时间来维护并过分小心地对待他们的脚本驱动的构建系统。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。
It's been a tumultuous time of change for many industries, much of it driven by the Internet.
这个十年对很多行业来说是动荡的十年，而震源则来自互联网。
It's been a tumultuous time of change for many industries, much of it driven by the Internet.
这个十年对很多行业来说是动荡的十年，而震源则来自互联网。
应用推荐