A child learning to talk does not learn by being corrected all the time.
孩子并不是通过一直被纠正而学会说话的。
The newer code does complete more quickly, but by every measure it also severely monopolizes the CPU for long periods of time and USES more overall CPU time.
新代码确实非常快，但是在每次测量中它都会长时间独占cpu并使用更多的全局CPU时间。
The glass bubble is peaceful and as the lonely beauty of Ontario slips by, so does the time.
火车掠过安大略省寂寥的美景，圆形的玻璃窗外一片平和，时间也就这样消逝了。
A hernia does not get better over time, nor will it go away by itself.
疝气不会随著时间变好，即不会自行消失(痊愈)。
Someone who does you an injury hurts you twice: first by the injury itself, and second by taking up your time afterward thinking about it.
假如一个人伤害了你，你实际上受伤了两次：第一次是伤害本身；第二次是，你事后花时间来回想这件事。
This is really end-to-end time from the browser's perspective, and does not normally include time spend by the browser generating or displaying the page.
从浏览器的角度来看，这是真正的端到端的时间，并且通常不包括浏览器生成或显示页面所花费的时间。
I believe this does help explain why by the time I finished high school, my interest in mathematics was beginning to compete with a desire to do something useful for society.
我相信这可以帮助解释为什么我高中毕业时，我对数学的兴趣开始与做一些对社会有用的事打架。
When a task has entered a state, the escalation will trigger and carry out its specified action if the task does not leave the state by the time specified in the escalation.
当任务进入某个状态后，如果它在到达升级中指定的时间时还没有离开该状态，则会触发升级并执行其指定的操作。
Experts also encourage parents to keep the peace by proactively spending one-on-one time with each child and reminding them regularly that true parental love does not have limits, among other things.
专家们也鼓励父母们积极地与每一个孩子单独交谈，定期提醒他们父母的爱没有界限的事实。 这将有助于孩子们和平共处。
Specifically, Einstein's special theory of relativity predicts that time does not flow at a steady rate, and it can be affected by acceleration.
说得具体些，相对论预言，时间并不是按照一个固定频率流动的，它会受到加速度的影响。
When he does return, Mr. Jobs may be encouraged by his physicians to initially 'work part-time for a month or two,' a person familiar with the thinking at Apple said.
一位熟悉苹果公司想法的人士说，乔布斯回来时，他的医生团队可能会鼓励他在最初的一、两个月中不要全时工作。
It does this by performing some work ahead of time, such as determining the database access path.
具体表现就是提前执行一些工作，比如确定数据库访问路径。
It does not, by itself, solve problems of authorization, it does not provide a query mechanism, and it certainly is not intended for anything like real-time collaboration.
它本身没有解决身份验证的问题，没有提供查询机制，当然也没有支持实时协作这类功能的打算。
He lives frugally, does not drink or smoke and seems baffled by the idea of time spent not working.
他生活俭朴、烟酒不沾，似乎觉得不把时间用在工作上就不正常。
One of the telltale signs of rudeness is made by someone who does not respond after a reasonable length of time to a phone message awaiting a reply.
粗蛮无礼的一个迹象征兆是，有人不在合理的时间里回应等待回复的电话留言。
But grief does get gradually better and become less intense as time goes by.
但是这种伤痛确实会随着时间的推移逐渐减少，你会觉得好受些，不再像从前那么痛苦。
This is accomplished by a special CAI task, the application purger, which runs at a customizable point in time, and ultimately does delete applications marked as deleted.
这是由一个特定CAI任务应用程序purger完成的，它在一个可定制的端点上运行，最后将标记为deleted 的应用程序删除。
We don't have the time here to go case, by case, by case, and ask ourselves, "How does the evidence fall down one side versus the other?"
我们这里没有时间一个接一个地，看这些例子然后问，这个证据是怎么让一方打倒另一方的？
By setting this to Yes the report manager does not need to provide another time context for the report.
将其设置为Yes，报表管理器就无需为报表提供另一个时间上下文。
It does this by extracting the text from the time of the crash backward from the Miscellaneous Events view in log.nsf and creating a pseudo-console output file.
它采用的办法是将崩溃时的文本从log .nsf的MiscellaneousEvents视图提取出来，并创建一个伪控制台输出文件。
On November 24th Mr Gove unveiled his latest plan for curing ailing schools, this time by changing what is taught in them, and who does the teaching.
11月24日，戈夫先生公布了关于面临困难的学校的最新计划，此时要改变他们教了什么，以及由谁来教学。
A timeron does not directly equate to any actual elapsed time, but gives a rough relative estimate of the resources (cost) required by the database manager.
timeron不直接等于真正的消耗时间，但是对数据库管理器所需的资源(成本)给出了一个相对粗略的估算。
Be sure that the entry does not end with a space as this causes it to be ignored by Eclipse - it took me several hours to determine this the first time I used link files.
确认条目不要以空格结尾，因为这样eclipse会忽略它——我第一次用链接文件时用了好几个小时才弄明白这一点。
HTTP 1.1 introduced a new kind of validator called the ETag. ETags are unique identifiers that are generated by the server and changed every time the representation does.
HTTP 1.1介绍了另外一个校验参数：ETag，服务器是服务器生成的唯一标识符etag，每次副本的标签都会变化。
question is, "Does the information have to be updated by the time this request finishes?"
相关：“必须在处理完请求时更新这些信息吗？”
This passes the design-time syntax check, but the runtime interpreter does not find "databas" to be a known object. By default the runtime sends this page shown to the browser.
它将通过设计时语法检查，但是运行时解释器不认为“databas”是已知对象。
This passes the design-time syntax check, but the runtime interpreter does not find "databas" to be a known object. By default the runtime sends this page shown to the browser.
它将通过设计时语法检查，但是运行时解释器不认为“databas”是已知对象。
应用推荐