Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.
与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。
It is this control, this mental discipline, that we are at risk of losing as we spend ever more time scanning and skimming online.
当我们花很多时间在网络上扫描和浏览信息时，我们正在面临失去这种控制力，这种智力训练的危险。
It will take some time and discipline but you will be amazed with the results.
虽然这需要花费你一些时间，还需要一些自律，但最终的结果会让你感到震惊。
With this simple understanding (and only a minute amount of discipline) you can find out how to enjoy the mornings more, and consequently get more time to live life!
一旦搞明白这点（加上一点自律）你就能发现如何享受早晨，并因此为自己生活赢得更多的时间。
They try to instill "discipline" because they think it'll make them a better person or give them a better life, but what kind of life is it if you force yourself to do things you hate all the time?
他们企图一点点的把“纪律”灌输给自己，以为这会使自己做得更好或过得更好。但如果你总强迫自己去做讨厌的事情，这算哪门子生活？
This takes time, patience, and the discipline of using your eye to try to see beyond what is in front of you.
这需要花费时间，付出耐心，你要训练自己去发现你面前主题更加深层的意义。
Architecture and design in software have resisted firm definitions for a long time because software development as a discipline has not yet fully grasped all their intricacies and implications.
软件架构和设计一直都没有一个明确的定义，因为软件开发作为一门学科，尚未完全理解其中的复杂度和内涵。
I have to make the time, set priorities, discipline myself to get my writing done each day, no matter how tired I am.
我得自己创造时间，确定优先项，无论多累，都要训练自己完成每天的写作任务。
This will not only save you time and increase productivity, but will build self discipline as well.
这不仅可以帮你节约时间或者是提高工作效率，而且也能让你养成自律的好习惯。
It is all very well to talk of discipline and oversight right now, when disaster is still an imminent possibility; but wariness is bound to fade with time.
现在，灾难还只是有可能即将发生的事情，因此讨论原则和疏忽问题恰到好处，但是谨慎感一定会随着时间慢慢变淡。
When we take the time to discipline our children, and on a consistent basis, we are actually helping them to develop their character?
我们花时间来教导我们的孩子，以一种始终如一的做人原则，实际上是在帮他们塑造他们的性格？
Clustering of relational databases for scalability and availability is a well established discipline, and so we will not spend time discussing techniques for clustering relational databases.
集群关系数据库以获得可伸缩性和可用性是一种业已建立的良好规程，因此我们不再花费时间讨论集群关系数据库的技术。
Differential treatment is when parents "obviously give more to one child, spend more time with him or her, and most importantly, are kinder to one child and show more discipline to the other."
而差别对待则是父母“明显地给予某个孩子更多，花更多时间和他在一起，最进一步，对他慈爱温和，而对另一个严厉。”
Likewise, usage metrics must be collected and analyzed, to serve as input for needed adjustments and improvements to the discipline over time.
同样，必须收集并分析使用量度，作为对规程进行的随着时间而产生的必需的调整和改进。
Planned reactions to bad behavior can help you remain calm and in control and will ensure your discipline is the same each time.
对孩子的不良行为有事先计划的反应会帮助你冷静和克制，而且会保证你的惩戒每次都一样。
You can drastically shorten the time it takes to achieve superb conditioning by using wisdom and discipline but you won't see changes by 5pm on the first day.
你可以运用聪明智慧和规律生活来大大减短身体达到美好状态所用的时间，但你不会在第一天下午5点就看到改变。
It will take time to learn and require a lot of discipline, but if you put your mind to it you will quickly start saving 5 minutes here and 5 minutes there.
学习这种方法将会花费一些时间并且有许多规则要求，但如果你集中精力在这方面，你将会很快就开始在这里或那里节省出5分钟的时间。
But her description of their time, as printed in the Guardian, is enlightening for the way it captures the artist's humanity and unhurried discipline.
他对他们那段合作时间的描述刊登于《卫报》，因为这一描述刻画了这位艺术家的仁慈和从容的举止，令人很受启发。
I personally do not believe that everyone has the right mindset, passion, discipline and capability to be involved in incubation all the time, context switching from day to day business goals.
我个人并不相信每个人都有合适的心态、激情、素质和能力全天候的参与孵化项目，并随时与日常的业务目标相互切换。
Validating the source of our anxieties will take time, discipline and persistence.
确证我们的焦虑之源需要时间、坚韧和执着。
XP as a discipline assumes a team is using all of the practices all of the time, but a team can pick a few practices and use them successfully (such as refactoring or pair programming).
作为规则，XP假设团队一直使用所有实践，但团队可以挑选几个实践，并成功使用它们(诸如重构或结对编程)。
When you’ve set up a baseline level of output and organized your tasks to focus a few crucial pieces at a time, a lot of discipline is unnecessary.
当你给产出成效定个基准线，且每次都把目标任务集中在几条重要的规则上，那么过多的规则都是不必要的。
The next time your self-discipline is about to go off track ask yourself, “How can I get myself to do what a part of me doesn't want to do?
当下一次你发现自己快要失去自律的时候，问问你自己：“追求成功的大脑，是否会允许这样做呢？”
They complain that don’t have the time, don’t have the privacy, don’t have the discipline.
他们抱怨没时间，没有独处的机会，缺乏自制力。
It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.
它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。
The impression they left most indelibly was their author's vast range in time, space and discipline as a reader, and his deep capacity to understand, appreciate, discriminate, explain and guide.
还让人印象深刻的是作者对事物的理解，欣赏，厌恶，解释，和导向上的深刻的溶解力。
This is also a time of year that invites personal reflection, and I enjoy the discipline of sitting down each December, asking, "So how'd you do this year, girl?
这也是一年终了进行个人反思的时间，我很享受这一刻，每年12月我都会坐下来，扪心自问，“今年你做的怎么样，姑娘？”
This is possible only through proper discipline and time management.
这恐怕只有通过适当的自律和时间管理才能实现。
This is possible only through proper discipline and time management.
这恐怕只有通过适当的自律和时间管理才能实现。
应用推荐