If surviving copies are few, the stemma perforce brings into proximity manuscripts that were widely separated in time and place of origin.
如果现存的手稿很少,家谱就必须纳入那些在时间和族地都分散的手稿。
At the time Jackson started writing his best selling album Thriller, he hoped that his album would sell 50 million copies.
在迈克尔·杰克逊刚开始创作其最畅销的专辑《颤栗者》时,他希望这张专辑能卖出5000万张。
Fundamentally, any time your program reads or copies data into a buffer, it needs to check that there's enough space before making the copy.
从根本上讲,在程序将数据读入或复制到缓冲区中的任何时候,它需要在复制之前检查是否有足够的空间。
In preparation for a play the actors receive copies of their scripts and spend time studying them and memorizing their lines.
在准备登台演出期间,演员们拿到剧本的副本,花时间学习其中内容,并记住自己的台词。
As you increase the number of nodes, sessions, and users, each node spends an increasing amount of effort maintaining backup copies, leaving less time to service user requests.
随着节点、会话和用户数量的增加,每个节点花在维持备份拷贝上的工作量也会增加,从而只留下更少的时间去为用户请求服务。
Here the script USES local copies of the files to save some time.
在这里,该脚本使用了文件的本地副本来节约时间。
Microsoft's investigators, however, spend much of their time examining how large-scale counterfeiters produce copies at factories and then distribute their wares around the globe.
不过,微软的调查者花费了大量的时间来研究大规模的盗版是如何在工厂生产复制品出来然后分发其货品到全球各地去的。
If updates to the coordinate columns are possible, you may still be able to avoid bulk copies if the source table contains a time stamp column that records the time of last update for each row.
如果可能更新坐标列,但是源表包含一个时间戳列,其中记录了每行最后一次更新的时间,那么仍然可以避免批量复制。
All the installer will do is overwrite identical copies of the files that were probably used last time the installer ran.
所有安装程序要做的只是覆盖上一次运行安装程序时可能用到的文件的相同副本。
Although poor, he had had the talent to form for himself, by dint of patience, privations, and time, a precious collection of rare copies of every sort.
虽然穷,他却有能力通过耐心、节约和时间来收藏许多各种类型的善本书。
Scalability: Web pages created from the Design-Time template have copies of the template's content in their source files.
可测量性:从Design - TimeTemplate中创建的Web页面在它们的源文件中拥有模版内容拷贝。
The former command recursively copies the /path/to/lots/of/stuff directory to your current directory, preserving the original time and date stamps.
前面的命令将 /path/to/lots/of/stuff目录递归地复制到您的当前目录,并保持其原始的时间和日期戳。
If response time starts to slow down, the system can trigger Dynamic Placement — which means that more copies of the application will be started on servers that are currently underutilized.
如果响应时间开始减慢,系统将触发dynamic Placement(动态布置)——这意味着尚未被充分使用的应用程序更多副本将被启用。
The most popular newspaper in America at the time, according to Mitchell Stephens, author of “A History of News”, was New York’s Courier and Enquirer, which sold 4, 500 copies a day.
根据《新闻史》的作者MitchellStephens,那是最流行的报纸是纽约信使和调查者,一天卖4500份。
For example, the author often finds that when clients first meet her, they assume that her primary goal is to sell them copies of her book or more consulting time.
例如,作者经常发现当顾客第一次遇到她时,他们都会想当然地认为她的主要目标就是销售她书本的复印件或是更多的咨询时间。
His fingers fly over the keyboard, hitting all the wrong buttons, making all the wrong decisions, and in no time files are deleted, old copies are saved over new, and other unfortunate hijinx ensue.
他的手指在键盘上移动,敲击所有错误的按键,做出所有错误的决定,文件被删除了,旧的拷贝覆盖了新的文件,继而发生了其他不幸的事情。
Those books are now stored on servers, scattered in multiple, redundant copies throughout the world, and can be called up anywhere, at any time, from any screen.
那些书现在都储藏在服务器上,通过冗长的文本分散在世界的各个角落。他们可以在任何一个屏幕上、任何时间,任何地点被浏览者调阅。
A (very weak) "real-time" variant on this might go as far as returning the multiple copies of important threads scattered throughout the thread list.
这里的一个(非常弱的)“实时”变量最多可能返回散落在线程列表中各处的重要线程的多个副本。
Having begged my way into an internship with the senator, I spent most of my time making copies, keeping records and answering phones.
好不容易求得一个在议员手下实习的机会后,我的大部分时间都在复印文件,整理记录和接听电话中度过。
This time he only printed two hundred copies and offered them at one guinea each as it was smaller and less expensive to print.
这次他仅印了两百本每本只卖一几尼,原因是这次的书比上次的小,所以印起来更加便宜。
You could consider these "thread-local" copies of variables to be similar to a cache, helping the thread avoid checking main memory each time it needs to access the variable's value.
您可以将变量的这些“线程局部”副本看作是与缓存类似,在每次线程需要访问变量的值时帮助它避免检查主存储器。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of "Let's Spend the Night Together."
那时,年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》,期盼着自由时代的来临。
At that time, the average business copier produced an average of only 15-20 copies per day.
按照当时的情况,一般的公司复印量每天仅有15 - 20数量。
Then let's go and get some legal copies this time!
那我们走吧,这次要买几张正版唱片!
He was the first jazz artist to sell one million copies of an album, the second to appear on the cover of Time magazine.
他是首位唱片销量过百万、也是第二位登上《时代》封面的爵士艺术家。
My father was 21 at that time, dreaming of freedom and listening to bootlegged copies of “Let’s Spend the Night Together.”
那时,年仅21岁的父亲听着非法录制的唱片《共度良宵》,期盼着自由时代的来临。
Even with proper management and efficient Web design, maintaining separate copies of event calendar data on separate pages is a time-consuming and error-prone process.
即使有正确的管理和有效的Web设计,维护各个网页中事件日历数据的各个副本也是一项花费大量时间和容易出错的任务。
There can be multiple copies of each cell with different times, so they can keep track of changes over time.
在不同的时间对同一个存储单元cell有多份拷贝,这样就可以记录数据的变动情况。在他的例子中,行是URLs ,列可以定义一个名字,比如:contents。
Here, we'll check it since our build file copies the projects into the Rational Application Developer workspace each time it is run.
这里,我们将会选中它,因为我们的构建文件会在每一次运行时将项目复制到RationalApplication Developer工作区中。
Here, we'll check it since our build file copies the projects into the Rational Application Developer workspace each time it is run.
这里,我们将会选中它,因为我们的构建文件会在每一次运行时将项目复制到RationalApplication Developer工作区中。
应用推荐