The application in a command and control real-time cluster system proves its feasibility.
算法在某指控实时集群系统中的应用证明了它的可行性。
At last this paper brought forth the prospect for the more research on real-time cluster parallel computer system.
最后对实时集群计算机系统的研究做了进一步展望。
Unemployment clusters include different forms of space cluster, time cluster, industry cluster and individual cluster.
失业群集体现为空间群集、时间群集、行业群集和个体群集等不同形式。
This paper designs and implements a high performance real-time cluster system used in observation and control domain, explains the system architecture and the operation platform.
文章设计和实现了一个应用于测控领域的高性能实时集群系统，对系统的体系结构和操作平台进行了阐述；
However, only one cluster member will have an active messaging engine at any given time.
不过，在任何给定时间仅有一个集群成员拥有活动的消息传递引擎。
This causes degraded performance as increasing amounts of time and bandwidth are absorbed in maintaining consistency of session backups across the cluster rather than processing user requests.
这会造成性能的下降：越来越多的时间和带宽花在了在集群中维护会话备份的一致性，而不是用来处理用户请求。
Using the rolling upgrade feature allows you to upgrade the cluster with zero or minimal down time.
使用滚动升级特性允许您使用最少的、甚至零停机时间升级集群。
The number of cluster instances can vary over time.
集群实例的数量可以随时间变化。
Furthermore, AIX 7 will have features that will help reduce the time to discover failures, along with common device naming, to help systems administrators simplify cluster administration.
另外，AIX7的一些特性将帮助减少发现失败和统一设备命名花费的时间，从而帮助系统管理员简化集群管理。
Distributing databases among cluster members can be one of the best ways to balance the cluster workload, however, it can be very time consuming to properly distribute the databases.
将数据库分布到各个集群成员是实现集群工作负载平衡的最好方法之一。然而，要恰当地分布数据库可能需要大量时间。
The ODR can use its knowledge of response time goals and the relative availability of resources (CPU and memory) in different cluster members to perform dynamic workload management.
ODR可以使用它所掌握的响应时间目标和不同集群成员中相对可用的资源（CPU 和内存），动态管理工作负载。
The floating resource address for this cluster will reside on one of the LVS director instances at any given time.
此集群的浮动资源地址在一个给定时间将位于某个LVS 控制器实例上。
Failover is another feature of this, meaning that at any time, one of the nodes in the cluster could fail, and the state of a user's session would survive on another machine in the cluster.
故障转移是群集的另一个功能，表示在任何时候，如果群集中的某个节点发生故障，用户会话的状态会在群集中的另一台机器上保留。
This meant that the cluster now has run time state, so you enhanced your script tooling to take state into account.
这意味着集群现在具有运行时状态，因此您增强了自己的脚本工具以将状态考虑在内。
Many open source solutions broadcast a backup copy of the session to every other node in the cluster each time it changes.
许多开放源码解决方案，每次在会话发生变化时，都把会话的备份拷贝广播到集群中的其他每个节点。
Each server in a cluster periodically determines its own workload, based on the average response time of requests recently processed by the server.
集群中的每个服务器都会周期性地确定自己的工作负载，其依据是服务器最近处理的请求的平均响应时间。
How many requests will a server or a cluster of servers receive over time?
一台服务器或一个服务器集群超时接收了多少请求？
Any number of operators can be logged in to different members of the cluster at a time and can be making configuration changes.
任意时间可有任意数量的操作人员登录不同的集群成员，并且可以更改配置。
During the operation of the WADI-based cluster, computers can be added or removed at any time, dynamically.
在基于WADI的集群的操作中，随时都可以动态地添加或移除计算机。
If any given server is unavailable or too busy at the time the request arrives, the cluster transparently passes the request to a server capable of handling the work.
如果特定服务器在请求到达时不可用或过于繁忙，集群可以透明地将该请求传递给其他可用的服务器。
Applications can declare named partitions at any point while its running partitions are highly available, mobile within the cluster, and usually run on a single cluster member at a time.
当应用程序的运行分区具有很高的可用性、可以在集群中移动并且通常一次只在一个集群成员上运行时，应用程序可以在任何时刻声明指定的分区。
While most configurations are accurately sized in the beginning, over time both sides of the cluster grow.
虽然一开始大多数配置的规模都经过精确的计算，但是随着时间的推移，集群的两端都在增长。
To my knowledge, these APIs allow applications that require an asymmetric cluster to be deployed on a J2EE server for the first time.
就我所知，这些API第一次允许将需要非对称集群的应用程序部署到J2EE服务器上。
The final configuration (Config 4) again used two servers in a cluster, but this time, they were both active servers.
最后一种配置（配置4）同样在一个集群中使用两个服务器，但这一次两个服务器都是活动的。
This works for smaller clusters, but it can take a long time to return for a larger cluster where nodes might be unreachable for various reasons, such as network issues.
这对于小型集群来说可以正常工作，但是对于大型集群来说，可能会需要花费很长一段时间来返回，在大型集群中，可能有些节点会由于各种原因而变得不可访问，例如网络问题。
On the Extended Insight dashboard you can display transaction response time data by application, by user, or by server using workload cluster groups.
在Extendedinsight仪表板上，您可以根据应用程序、用户或根据使用工作量集群组的服务器来显示事务响应时间数据。
Answer: The config_too_long event is an informational event run by PowerHA whenever a cluster event runs for longer that a preset time. This can occur when.
config_too_long事件是当集群事件的运行时间比预先设置的时间长时PowerHA发出的信息性事件。
The current runtime easily supports hundreds of concurrent users with a simple cluster, and JRuby performance has been getting faster all the time.
通过简单的集群，当前的运行时可以很轻松地支持成百个并发用户，并且JRuby的执行效率在一直不断得到改善。
In a WebSphere Virtual Enterprise environment, the application placement controller can make run time decisions on how many dynamic cluster members need to run and where.
在WebSphereVirtualEnterprise环境中，应用程序位置控制器(placement controller)可以就需要运行多少动态集群成员以及在哪里运行制定运行时决策。
InfoQ: Under what cases would LiveRebel be preferred over a more traditional methods available (i.e. upgrading a single server in a cluster at a time)?
InfoQ：什么情况下LiveRebel会优于比较传统的可用方式？比如一次只更新集群里的一个服务器。
应用推荐