Janson cited time-use studies suggesting that most visits to parks, attractions and National Trust sites take place in the afternoon after other commitments such as work.
延森引用对时间使用的研究结果称，大部分人去公园、景点和“国民信托”名胜古迹游览的时间都是在下午类似工作等固定时间结束之后。
A frequently cited time frame, by some of Japan's most senior seismologists, is between now and the next ten months.
日本一些资历最深的地质学家估计，这场地震发生的时间范围将是现在到未来10个月之间。
Difference in time zone, jet lag, lack of morning coffee - are frequently cited reasons as to why you're especially grouchy.
时区的不同、时差、或者没有早茶，这些都是经常会引起你特别不高兴的原因。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
实施敏捷实践之后，组织普遍认可的改进包括：产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
One of the most-cited measures of prosperity, household income, is misleading over time because household sizes have changed.
人们最常引用的一个衡量繁荣的标准就是家庭收入，但随着时间推移，这个标准有些误导，因为家庭规模已经发生变化。
It has been voted the greatest school film and it is often cited by viewers as one of the most inspirational films of all time.
他曾被选为最伟大的学术电影，并且观众认为他是有史以来最激励人心的电影。
In a statement, Collier County schools superintendent Dennis Thompson cited "the logistics of making a webcast available during that time of the school day."
在一份声明中，柯里尔县教育局主管丹尼斯·汤普森提出了“在上课时间保障网络广播的后勤工作”。
Often cited as the best April Fool's prank of all-time, the Swiss Spaghetti Harvest was dreamed up by BBC News cameraman Charles de Jaeger and aired on the well-respected show Panorama.
这个恶作剧常被誉为愚人节史上最成功的一个而被人们津津乐道，它是由英国BBC新闻摄影师CharlesdeJaeger策划导演的，并在英国广播公司新闻节目“全景图”上播出。
"A loveless marriage is immoral!" is often cited at the time of divorce.
离婚时最爱引用的名言就是“没有爱情的婚姻是不道德的！”
The exclusive honor of a handful of men, for the first time here abundant but be cited proof fittingly.
少数人的专属荣耀，第一次在这里丰富而恰当地得到引证。
Supporters cited efforts made by Mr Bernanke – who was named Time magazine's Man of the Year this week – to battle the financial crisis.
支持者援引了伯南克为抗击金融危机做出的努力——本周伯南克当选《时代》（Time）杂志年度人物。
First of all cited the outline of interviews, interviews with the list of specific issues and determine the time of the interview.
首先列举了访谈提纲，列出了访谈的具体问题和确定了访谈时间。
Just a month after that he was cited for trespassing and being under the influence of a controlled substance after passing out in a neighbor's (empty at the time) home.
仅仅过了一个月，他又被目击到在服用违禁药物后，在药力作用下非法侵入邻居家里（当时屋里没人），并晕倒在里面。
Research from GlobalWebIndex, cited by Steelcase, says the average time spent on mobile devices has increased by 200 per cent since 2012;
斯迪凯斯引用“全球网络指数”的研究称，目前人们在移动设备上平均花费的时间比2012年增长了200%；
Aged 52 at the time of his death, he was known above all for his culinary prowess at the Cited 'or, his celebrated restaurant in the heart of France.
他死时52岁，以他在“金色海岸”餐厅的烹调才艺最为著称，他的这家餐厅位于法国中心地带。
Finally, the trend of the change of each hot topic with time and the relations with the cited times are discussed.
最后分析了各热点随时间变化的趋势以及与被引次数的关系。
Navy and U. S. Air Force. Cited in Time for their practicality and effectiveness, his seminars deal with the management of lifestyle habits to increase health, longevity and productivity.
时代杂志引用了他们的实用性及效果明显，他的研讨会处理生活习惯的管理从而增加身体健康、长寿和多产。
At the same time, under the guidance of the two principles, the author discusses the specific methods of translating topic-prominent Chinese sentences cited from Camel Xiang Zi.
同时本文结合小说《骆驼祥子》及其英语译文，在对应和调整变通的原则指导下，具体探讨了英译汉语主题显著句的方法。
For software realization, the concept of multi-mission control system is cited to deal with multi missions by real time operating system.
软件实现方法引入实时多任务控制系统的概念，采用分时操作的方法并行处理多任务。
A well-known thinkers in Germany left us for some time, then advised: "Cold Night Night is a short study, atrial Chung Stream Unit, holding a roll of books in hand, I cited the well-being of heaven."
德国一位著名思想家留给我们一段劝读的话：“寒夜读书夜亦短，股股暖流涌心房，一卷好书捧在手，幸福引我上天堂。”
A well-known thinkers in Germany left us for some time, then advised: "Cold Night Night is a short study, atrial Chung Stream Unit, holding a roll of books in hand, I cited the well-being of heaven."
德国一位著名思想家留给我们一段劝读的话：“寒夜读书夜亦短，股股暖流涌心房，一卷好书捧在手，幸福引我上天堂。”
应用推荐