I went into medicine to care for patients, not to waste time bickering over budgets.
我从医是为了治病救人，不是为了预算争吵而浪费时间。
Some are turning to the internet, which is cheaper and offers concrete measurements like click-through rates—especially important at a time when marketing budgets are tight.
有些人转向了互联网，因为它更便宜，而且提供了诸如点击率这样的具体统计结果，这在营销预算紧张的时候尤为重要。
Salespeople are being asked to increase sales at the same time organizations have cut travel, phone, and advertising budgets.
销售人员被要求增加销售额的同时，企业已经削减了差旅、电话和广告预算。
Budgets and revenue percentages can provide even more information about how city resources are spent or how they are likely to grow or shrink over time.
预算和收益的比例能够反映更多关于城市资源消耗情况及资源随时间增长或减少而可能发生的变化。
Business plans, project plans, budgets and presentations all take time to research and develop.
业务规划、项目计划、预算和演示，都要花时间去研究和开发。
Workshops, budgets and time allocated to creativity and innovation are all wasteful extravagances.
车间、预算、时间都支配好。创造和革新都是挥霍无度的行为。
When the rich world is teetering on the edge of its worst recession since the 1930s, this is no time to insist on balanced budgets.
当富裕国家正处在自1930年代以来最严重的经济衰退边缘岌岌可危时，没有时间去坚持预算平衡了。
All states, except tiny Vermont, now require their annual operating budgets to be balanced, which limits the racking up of debt over time.
除了福蒙特州之外，所有各州都要求他们的年度运营预算达到平衡，这也限制了债务的逐年积累。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home...
我们把年经的男女军人派遣到伊拉克，并做出了巨大的牺牲，在国内预算紧张的情况下，在海外耗费了大量资源。
They don't have the time or the incentive to study the federal budget, let alone state budgets (which are by and large incomprehensible).
他们并没有时间和精力来学习联邦预算，更不必说国家财政预算(基本上是不能理解的)。
If your firm recently announced decreased profits or continues to reduce budgets, it's probably not the best time to ask.
如果你的公司最近宣称利润下降，或宣称将会持续减少预算，那么可能现在就不是提加薪的最佳时机。
At the Shenyang and Harbin parks, however, budgets were apparently strained to such an extent that animals simply weren't fed for weeks at a time.
在沈阳和哈尔滨的饲养场，预算显然非常紧张，以至于老虎已经数个星期没有食物。
When budgets are tight is the best time to try new and less-costly techniques leveraging Web 2.0 technologies.
营销预算紧缩的时候，正式依靠Web 2.0尝试更多低成本营销技术的好时候。
Woon says tight budgets are a good time for the "test and learn" approach, where new marketing initiatives can be rolled out on a small scale and expanded only when they prove to be effective.
Woon说预算紧缩以“测试和学习”的态度是一个好机会，新的营销举措可以一个小规模推出，并只有当他们被证明是有效时扩大。
At a time when school districts are trying to get their budgets approved so they do not have to lay off teachers or cut programs, spending money on tablet computers may seem like an extravagance.
然而当学区正努力让他们的预算得以通过，从而不至于必须解雇教师或削减规划的时候，在平板电脑上花费金钱或许看起来太奢侈了。
This is what Cameron got wrong: you can't cut police budgets at the same time as you cut everything else.
卡梅伦错就错在这里：你不能在削减警察部门预算得同时削减其他部门预算。
This white paper will be the first time we've set out our vision of an energy mix in the context of carbon budgets and climate change targets.
“这份白皮书将是英国首次针对二氧化碳预算和气候变化目标而制定英国未来的能源前景。”
With time-pressured but empowered women controlling household budgets, how should marketers go about getting them to loosen their purse strings?
想让这些时间压力大却又控制家庭财政大权的女性花钱，市场营销商应该作何打算呢？
This must be the greatest challenge of them all: maximizing measurable and equitable health gains at a time when budgets for health, nationally and internationally, are stagnant or shrinking.
在国家和国际卫生预算或停滞不前，或不断减少的时期，尽量取得明显的公平卫生成果最具挑战性。
With military budgets under threat in many rich countries this is not a great time to be pushing into this industry.
很多富裕国家的军事预算前景堪忧，这绝不是推进军工产业的好时机。
At a time of tight budgets, many schools are finding that offer too good to refuse.
在眼下预算紧俏时期，很多学校难以拒绝这一支持。
At a time when money is tight, cutting waste and improving efficiency is a far better option that cutting health budgets.
在资金紧缺时，减少浪费和提高效率比减少卫生预算要好得多。
They have budgets to balance, and little time and few options to do the job.
他们已备好平衡预算，但是没有太多时间和选择做这项工作。
Now is the time. Budgets of rich countries have never been stronger.
现在时机已到：富国的预算从未如此强大，技术从未如此有推动力，增长的前景很少如此乐观。
China said in the report that its rise as an aid donor is a positive at a time when the global financial crisis is straining most other countries' budgets.
此报告指出，全球金融危机正导致其他大部分国家财政预算紧张，在这个时候，中国作为一个援助国的崛起是具有积极意义的。
Some people will do away with gifts altogether and arrange "quality time" with their heart's desire at home instead, while others will set strict budgets for what they are willing to buy, he said.
他还说，一些人将都不买礼物，而将他们的宝贵时间用于在家里温馨度过，而另外一些则对他们买的礼物有严格的预算。
Time-dependent internal energy budgets of the tropical warm water pools.
热带暖水池随时间变化的内部能量收支。
Time-dependent internal energy budgets of the tropical warm water pools.
热带暖水池随时间变化的内部能量收支。
应用推荐