因此，在规定的时间内完成任务。
Each evolution takes place in a short time and is limited by the time box principle.
每一次进展发生得时间很短，并会受限于时间。
If you're procrastinating on a task, forget about completing it: just put it in a time box instead.
如果你做事拖拉，或者忘了去做，你就把它放进时间盒吧！
A good strategy to claim back that energy is to create a time box and tackle all of them at one sitting.
好的策略就是“索讨”所有精力建立一个时间盒然后一口气把他们完成。
You might wonder whether the business model of offering free online play, supported solely by one-time box revenue, is viable.
您可能会思忖提供免费的在线游戏并只收取一次性费用这种业务模型是否可行。
If daylight saving time is in force on the selected date, check the daylight saving time box; otherwise, make sure that it is unchecked.
如果采用夏令时，请把夏令时选框勾上，否则一定不要勾。
Scheduling is basically a time box method that defines the period of time for an iteration and the requirements that should be completed within that time frame.
计划调度基本上就是一个时间框方法，定义应该完成的交互和需求的时间范围。
Not content with beating his own all-time box-office record with Avatar, the director is planning to re-issue his 1997 epic in 3d in 2012, 100 years after the ship went down.
这位导演不满足于以最新力作阿凡达打败其自已的票房冠军记录保持者，打算于2012年(泰坦尼克号沉船100周年)以3d版重新发行其1997年版的这一史诗巨作。
A good technique is to time box these "extra requests." 4 Schedule a convenient five-minute meeting with your friend in which he or she explains the issue to the best of his or her ability.
一个好的技巧是对这些额外的要求进行时间限制4和你的朋友约定一个方便的五分钟会面，会面中他或她将尽他或她的能力解释所面临的情况。
It is a good idea to build a whelping box well in advance so the bitch has time to get used to it.
最好预先为母犬建一个产箱，这样母犬可以有时间去适应。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
So the next time you reach a tissue box, or sob on a friend's shoulder, or shed tears at the movies, stop and reflect on why we cry and what it means to cry.
所以，当下次你拿起纸巾盒，趴在朋友的肩膀上哭泣，或在看电影时流泪时，停下来想一想我们为什么哭泣，以及哭泣意味着什么。
Once upon a time, there was a tree which wanted to become a treasure box.
从前，有一棵树想成为一个宝盒。
He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss.
他根本不知道盒子的事，并且他及时地放弃了亲吻的尝试。
This time, he pushed harder, but he still couldn't move the box a bit.
这一次，他用了更大的力气，但还是一点也挪不动箱子。
This time she noticed a hook at one end, and there were several words on the bottom of the box: Hang on a sunny window.
这次她注意到盒子的一端有一个钩子，盒子底部有几个字：挂在向阳的窗户上。
Inside the box, Sunee saw something uncommon. It was a red silk umbrella. She had never seen anything like it! "Shipping a package overseas used to take a lot of time," said Grandmother "Packages traveled by train and ship. It could take many months to get a package from across the ocean. How long did your package take to arrive?"
在盒子里，苏尼看到了一些不寻常的东西。那是一把红色的绸伞。她从来没有见过这样的东西！“过去寄一个包裹到海外要花很多时间，”祖母说，“包裹要乘火车和轮船。大洋彼岸收到包裹可能需要好几个月的时间。你的包裹花了多长时间到达？”
You can select the check box at any time during script development whether or not you select a parser for syntax validation.
不管您是否选择了用于语法验证的解析器，您都可以在脚本开发过程的任何时候选择复选框。
Several new widget types are available, including a 3D stack, search box, a date/time picker, number picker, calendar, popup menu, and others.
一些新控件类型可供选择，其中包括3D堆叠，搜索框，日期/时间选择器，数字选择器，日历，弹出菜单等。
It is time for the industry to start thinking outside the box, as it were.
某种程度上，现在是该让电脑产业思考电脑机箱外部的问题的时候了。
OK, time to put this business cliche back in the box now.
好吧，是时候把这个滥用语扫到语言的垃圾箱了。
Watching TV however does not count — and indeed spending significant periods of time in front of the box may speed up memory loss, researchers found.
但是研究者们发现，看电视起不到这一作用——在电视机前消磨大量时间反而可能加速失忆。
Though dropping a box off from time to time seems harmless, they add up quick and your storage unit will end up as cluttered and confused as your closets may once have been.
向储藏室放置东西的时候会花费你的一些时间，但这是有必要的，虽然一个盒子的掉落不会带来什么，但是如果你不花费时间去捡起它，那么到最后你的储藏室也将会像把东西都放在家里一样乱。
And, second, people are going to spend even more time in front of the box.
其二，人们甚至会花更多时间在电视机前。
For the first time in my life, the box seemed to be empty.
我生平第一次觉得，这个盒子似乎空了。
The browser never displays more than one text box at a time.
浏览器一次只显示一个文本框。
You can switch between databases at any time through a database drop-down box on the top of the page.
在任何时候都可以通过页面顶部的database下拉框切换数据库。
According to social psychologist Michele Breault of Truman State University in Missouri, it may be time to pull out the box of "getting what you want" tools.
根据密苏里州TrumanState大学的社会心理学家Michele Breault的观点，或许是时候拿出“得到你想要的”这一工具了。
JSpinner lets you create an ordered list of values, which it displays one at a time in a selection box, as shown in Figure 1.
JSpinner使您可创建一个排序的值列表，该表在选择框中每次显示一个选项，如图1所示。
Next time you look at that Lego box full of bricks, or your collection of mini-figs, think about how complex and elegant the whole production process is.
当你下一次看着整盒乐高的零件，或者自己的乐高人仔收藏，请想一想它们的整个生产过程是多么复杂又优雅。
应用推荐