Now, it seems to me that - if we look at the current art scene - it is a certain kind of the so-called time based art that does reflect at the best this contemporary condition.
现在看来，如果我们看看现在的艺术界，是一种以时间为基础的艺术能够最好地反映这一当代境遇。
Now, the contemporary time—based art thematizes this suspended time because it captures and demonstrates activities that take place in time but do not lead to creation of any definite product.
当代的以时间为基础的艺术主题化了这一悬置的时间，因为它捕捉并展示了时间中发生的活动，但并不导致任何特定物品的创造。
The whole point of visiting an exhibition of time—based art is to take a look on it and then another look and another look – but not to see it in its entirety.
而去参观一个时间为基础的艺术作品展的意义就是看一眼，然后再看一眼，再多看一眼–而不是把它整个地看了。
That is precisely the moment when the time—based art begins to help time, to collaborate with time, to become a comrade of time.
那就是以时间为基础的电脑古代艺术能够帮助当代时间的时刻、同时间合作的时刻，成为时间的同志的时刻。
Time—based art demonstrates here the bad infinity of the wasted, excessive time that cannot be absorbed by the spectator.
以时间为基础的艺术在此显示了被浪费的多余时间糟糕的无穷尽，此种多余时间是无法被观者吸收的。
By contrast, the exhibition space that includes time-based art is cool because it makes focusing on individual exhibits unnecessary or even impossible.
相反，包括时间为基础的艺术的展览空间是冷媒介，因为它使得对个体展品的关注成为不必要。
Here again time-based art turns scarcity of time into excess of time - and demonstrates itself as collaborator, as comrade of time, as its true con-temporary.
在这里，时间为基础的艺术再次把时间的稀缺变成了剩余—并显示出自己是一个合作者，是时间的同志，是真正具有当代性的。
But time-based art is not based on time as a solid foundation, as a guaranteed perspective.
但时间为基础的艺术并不以时间为坚实的基础或是一个提供担保的视角。
Because time-based art is, in fact, art-based time.
因为以时间为基础的艺术其实就是以艺术为基础的时间。
One is reminded here of Camus' Sysiphus as a proto—contemporary artist – and his aimless, senseless activity as a prototype of the contemporary time—based art.
这使我们想到了加缪笔下作为一个原初当代艺术家的西绪福斯，以及他作为一种当代的、以时间为基础的艺术的原型的无目的无意义的活动。
Based on the former researches, the article further approaches and infers its naming, time and the status of the tomb's master by analyzing the shape, decorative art and use of the building.
本文在以往研究的基础上，从分析造型特征、装饰艺术、使用功能等方面着手，对其定名、年代及墓主身份作了进一步探讨与推测。
Thus, it is interesting to compare the traditional film and the contemporary time-based art - that has its roots in film - to better understand what has happened to our life.
因此，比较传统电影与当代实践基础上的艺术(其根源在电影)以更好地理解我们生活中发生的事情不失为一件有趣的事情。
It's time that "ruthlessness as real management" were replaced by emotion management, which is a new management art based on humanity and human feelings.
“无情曾是真管理”应当逐步让位于情感管理。情感管理是一种立足于人性、人情而实施的一种新管理艺术。
Today we are trying to make creative art based on developing the traditional culture of our nation, and at the same time, echoing the voice of our age.
今天我们试着在弘扬优秀民族传统文化的基础上，做与时代有呼应的创造性工作。
The inherent repetitiveness of contemporary time-based art distinguishes it sharply from happenings and performances of the 60s.
当代以时间为基础的艺术所固有的重复性将它从1960年代的时间截然区分开。
The inherent repetitiveness of contemporary time-based art distinguishes it sharply from happenings and performances of the 60s.
当代以时间为基础的艺术所固有的重复性将它从1960年代的时间截然区分开。
应用推荐